Ezekiel 34:4
853 [e]   4
’eṯ-   4
אֶֽת־   4
 -    4
DirObjM   4
2470 [e]
han·naḥ·lō·wṯ
הַנַּחְלוֹת֩
The weak
Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fp
3808 [e]

לֹ֨א
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 2388 [e]
ḥiz·zaq·tem
חִזַּקְתֶּ֜ם
you have strengthened
V‑Piel‑Perf‑2mp
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
  
 

 
 
 2470 [e]
ha·ḥō·w·lāh
הַחוֹלָ֣ה
those who were sick
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fs
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
nor
Adv‑NegPrt
7495 [e]
rip·pê·ṯem,
רִפֵּאתֶ֗ם
have you healed
V‑Piel‑Perf‑2mp
  
 

 
 
 7665 [e]
wə·lan·niš·be·reṯ
וְלַנִּשְׁבֶּ֙רֶת֙
and the broken
Conj‑w, Prep‑l, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fs
3808 [e]

לֹ֣א
nor
Adv‑NegPrt
2280 [e]
ḥă·ḇaš·tem,
חֲבַשְׁתֶּ֔ם
bound up
V‑Qal‑Perf‑2mp
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
  
 

 
 
 5080 [e]
han·nid·da·ḥaṯ
הַנִּדַּ֙חַת֙
what was driven away
Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fs
3808 [e]

לֹ֣א
nor
Adv‑NegPrt
7725 [e]
hă·šê·ḇō·ṯem,
הֲשֵׁבֹתֶ֔ם
brought back
V‑Hifil‑Perf‑2mp
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
  
 

 
 
 6 [e]
hā·’ō·ḇe·ḏeṯ
הָאֹבֶ֖דֶת
what was lost
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fs
3808 [e]

לֹ֣א
nor
Adv‑NegPrt
1245 [e]
ḇiq·qaš·tem;
בִקַּשְׁתֶּ֑ם
sought
V‑Piel‑Perf‑2mp
2394 [e]
ū·ḇə·ḥā·zə·qāh
וּבְחָזְקָ֛ה
but with force
Conj‑w, Prep‑b | N‑fs
7287 [e]
rə·ḏî·ṯem
רְדִיתֶ֥ם
you have ruled
V‑Qal‑Perf‑2mp
853 [e]
’ō·ṯām
אֹתָ֖ם
them
DirObjM | 3mp
  
 
.
 
 
 6531 [e]
ū·ḇə·p̄ā·reḵ.
וּבְפָֽרֶךְ׃
and cruelty
Conj‑w, Prep‑b | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You have not strengthened the weak, healed the sick, bandaged the injured, brought back the strays, or sought the lost. Instead, you have ruled them with violence and cruelty.

New American Standard Bible
"Those who are sickly you have not strengthened, the diseased you have not healed, the broken you have not bound up, the scattered you have not brought back, nor have you sought for the lost; but with force and with severity you have dominated them.

King James Bible
The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up [that which was] broken, neither have ye brought again that which was driven away, neither have ye sought that which was lost; but with force and with cruelty have ye ruled them.
Parallel Verses
International Standard Version
You haven't strengthened the weak, treated the sick, set broken bones, regathered the scattered, or looked for the lost. Instead, you've dominated them with brutal force and ruthlessness.

American Standard Version
The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought back that which was driven away, neither have ye sought that which was lost; but with force and with rigor have ye ruled over them.

Young's Literal Translation
The weak ye have not strengthened, And the sick one ye have not healed, And the broken ye have not bound up, And the driven away have not brought back, And the lost ye have not sought, And with might ye have ruled them and with rigour.
Links
Ezekiel 34:4Ezekiel 34:4 NIVEzekiel 34:4 NLTEzekiel 34:4 ESVEzekiel 34:4 NASBEzekiel 34:4 KJVEzekiel 34:4 CommentariesEzekiel 34:4 Bible AppsEzekiel 34:4 Biblia ParalelaEzekiel 34:4 Chinese BibleEzekiel 34:4 French BibleEzekiel 34:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 34:3
Top of Page
Top of Page