Exodus 1:14
4843 [e]   14
way·mā·rə·rū   14
וַיְמָרְר֨וּ   14
and they made bitter   14
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp   14
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
2416 [e]
ḥay·yê·hem
חַיֵּיהֶ֜ם
their lives
N‑mpc | 3mp
  
 

 
 
 5656 [e]
ba·‘ă·ḇō·ḏāh
בַּעֲבֹדָ֣ה
with bondage
Prep‑b | N‑fs
7186 [e]
qā·šāh,
קָשָׁ֗ה
hard
Adj‑fs
  
 

 
 
 2563 [e]
bə·ḥō·mer
בְּחֹ֙מֶר֙
in mortar
Prep‑b | N‑ms
  
 

 
 
 3843 [e]
ū·ḇil·ḇê·nîm,
וּבִלְבֵנִ֔ים
and in brick
Conj‑w, Prep‑b | N‑fp
3605 [e]
ū·ḇə·ḵāl
וּבְכָל־
and in all manner
Conj‑w, Prep‑b | N‑msc
5656 [e]
‘ă·ḇō·ḏāh
עֲבֹדָ֖ה
of service
N‑fs
  
 

 
 
 7704 [e]
baś·śā·ḏeh;
בַּשָּׂדֶ֑ה
in the field
Prep‑b, Art | N‑ms
853 [e]
’êṯ
אֵ֚ת
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 

 
 
 5656 [e]
‘ă·ḇō·ḏā·ṯām,
עֲבֹ֣דָתָ֔ם
their service
N‑fsc | 3mp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
in which
Pro‑r
  
 

 
 
 5647 [e]
‘ā·ḇə·ḏū
עָבְד֥וּ
they made serve
V‑Qal‑Perf‑3cp
 
ḇā·hem
בָהֶ֖ם
them
Prep | 3mp
  
 
.
 
 
 6531 [e]
bə·p̄ā·reḵ.
בְּפָֽרֶךְ׃
with harshness
Prep‑b | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and made their lives bitter with difficult labor in brick and mortar and in all kinds of fieldwork . They ruthlessly imposed all this work on them.

New American Standard Bible
and they made their lives bitter with hard labor in mortar and bricks and at all [kinds] of labor in the field, all their labors which they rigorously imposed on them.

King James Bible
And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, [was] with rigour.
Parallel Verses
International Standard Version
making their lives bitter through hard labor with mortar, bricks, and all kinds of outdoor labor. They ruthlessly imposed all this work on them.

American Standard Version
and they made their lives bitter with hard service, in mortar and in brick, and in all manner of service in the field, all their service, wherein they made them serve with rigor.

Young's Literal Translation
and make their lives bitter in hard service, in clay, and in brick, and in every kind of service in the field; all their service in which they have served is with rigour.
Links
Exodus 1:14Exodus 1:14 NIVExodus 1:14 NLTExodus 1:14 ESVExodus 1:14 NASBExodus 1:14 KJVExodus 1:14 CommentariesExodus 1:14 Bible AppsExodus 1:14 Biblia ParalelaExodus 1:14 Chinese BibleExodus 1:14 French BibleExodus 1:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 1:13
Top of Page
Top of Page