Verse (Click for Chapter) New International Version Then he sent out a dove to see if the water had receded from the surface of the ground. New Living Translation He also released a dove to see if the water had receded and it could find dry ground. English Standard Version Then he sent forth a dove from him, to see if the waters had subsided from the face of the ground. Berean Study Bible Then Noah sent out a dove to see if the waters had receded from the surface of the ground. King James Bible Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground; New King James Version He also sent out from himself a dove, to see if the waters had receded from the face of the ground. New American Standard Bible Then he sent out a dove, to see if the water was low on the surface of the land; NASB 1995 Then he sent out a dove from him, to see if the water was abated from the face of the land; NASB 1977 Then he sent out a dove from him, to see if the water was abated from the face of the land; Amplified Bible Then Noah sent out a dove to see if the water level had fallen below the surface of the land. Christian Standard Bible Then he sent out a dove to see whether the water on the earth’s surface had gone down, Holman Christian Standard Bible Then he sent out a dove to see whether the water on the earth’s surface had gone down, American Standard Version And he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground; Aramaic Bible in Plain English And he sent a dove from his presence, to see if the waters had receded from the face of the Earth; Brenton Septuagint Translation And he sent a dove after it to see if the water had ceased from off the earth. Contemporary English Version Noah wanted to find out if the water had gone down, so he sent out a dove. Douay-Rheims Bible He sent forth also a dove after him, to see if the waters had now ceased upon the face of the earth. English Revised Version And he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground; Good News Translation Meanwhile, Noah sent out a dove to see if the water had gone down, GOD'S WORD® Translation Next, he sent out a dove to see if the water was gone from the surface of the ground. International Standard Version Later, he sent a dove out from the ark to see whether the water that covered the land's surface had completely receded, JPS Tanakh 1917 And he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground. Literal Standard Version And he sends forth the dove from him to see whether the waters have been lightened from off the face of the ground, NET Bible Then Noah sent out a dove to see if the waters had receded from the surface of the ground. New Heart English Bible Then he sent forth a dove from it, to see if the waters had abated from the surface of the ground, World English Bible He sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from the surface of the ground, Young's Literal Translation And he sendeth forth the dove from him to see whether the waters have been lightened from off the face of the ground, Additional Translations ... Context Noah Sends a Raven and a Dove…7and sent out a raven. It kept flying back and forth until the waters had dried up from the earth. 8Then Noah sent out a dove to see if the waters had receded from the surface of the ground. 9But the dove found no place to rest her foot, and she returned to him in the ark, because the waters were still covering the surface of all the earth. So he reached out his hand and brought her back inside the ark.… Cross References Genesis 8:7 and sent out a raven. It kept flying back and forth until the waters had dried up from the earth. Genesis 8:9 But the dove found no place to rest her foot, and she returned to him in the ark, because the waters were still covering the surface of all the earth. So he reached out his hand and brought her back inside the ark. Treasury of Scripture Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground; a dove. Genesis 8:10-12 And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark; … Song of Solomon 1:15 Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes. Song of Solomon 2:11,12,14 For, lo, the winter is past, the rain is over and gone; …
(8, 9) He sent forth a dove . . . --From the nature of its food, the raven had not brought back to Noah any special information; but as the dove feeds on vegetable products, he hopes that he shall learn by her means what is the state of "the ground," the low-lying adamah. But as this species of bird does not fly far from its home, except when assembled in vast numbers, it quickly returned, finding water all around. This proves that the ark had not settled upon a lofty eminence; for as it had been already aground 120 days, and as within another fortnight the waters had "abated from off the earth," it could only have been in some valley or plain among the mountains of Ararat that the waters were thus "on the face of the whole earth," the larger word, yet which certainly does not mean here the whole world, but only a very small region in the immediate neighbourhood of the ark. For, supposing that the raven was sent out one week before the dove, forty-seven days (see Genesis 8:6) would have elapsed since Noah beheld the glorious panorama of mountain heights all around, and seven days afterwards the dove brought him a freshplucked olive-leaf. Yet, literally, the words are, for waters were upon the face of the whole earth. Plainly these large terms in the language of the Bible are to be limited in their interpretation by the general tenor of its narratives. For a similar conclusive instance, comp. Exodus 9:6 with Exodus 9:19-20.Verses 8, 9. - Also he sent forth - per. 10 seems to Warrant the inference that this was after an interval of seven days (Baumgarten, Knobel, Keil, Lange) - a dove. Literally, the dove. The Scriptural references to the dove are very numerous: cf. Psalm 68:14 (its beautiful plumage); Leviticus 5:7; Leviticus 12:6 (its sacrificial use); Isaiah 38:14; Isaiah 59:11 (its plaintive notes); Psalm 55:6 (its power of flight); Matthew 10:16 (its gentleness); vide also the metaphorical usage of the term in Song of Solomon 1:15; Song of Solomon 5:12 (beautiful eyes); Song of Solomon 5:2; Song of Solomon 6:9 (a term of endearment). From him. I.e. from himself, from the ark; not ὀπίχω αὐτοῦ (LXX.), post eum (Vulgate); i.e. after the raven. Lange thinks the expression indicates that the gentle creature had to be driven from its shelter out upon the wide waste of water. To see if the waters were abated - literally, lightened, i.e. decreased (per. 11) - from off the face of the ground; but the dove found no rest for the solo of her foot. The earth being not yet dry, but wet and muddy, and doves delighting to settle only on such places as are dry and clean; or the mountain tops, though visible, being either too distant or too high, and doves delighting in valleys and level plains, whence they are called doves of the valleys (Ezekiel 7:16). And she returned unto him into the ark, for the waters were upon (literally, waters upon; a much more graphic statement than appears in the A.V.) the face of the whole earth: then (literally, and) he put forth his hand, and took her, and pulled her in (literally, caused her to come in) unto him into the ark. Parallel Commentaries ... Hebrew Then [Noah] sent outוַיְשַׁלַּ֥ח (way·šal·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out a dove הַיּוֹנָ֖ה (hay·yō·w·nāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 3123: A dove to see לִרְאוֹת֙ (lir·’ō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7200: To see if the waters הַמַּ֔יִם (ham·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen had receded הֲקַ֣לּוּ (hă·qal·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7043: To be slight, swift or trifling from מֵעַ֖ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against the surface פְּנֵ֥י (pə·nê) Noun - common plural construct Strong's 6440: The face of the ground. הָֽאֲדָמָֽה׃ (hā·’ă·ḏā·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 127: Ground, land Jump to Previous Abated Dove Earth Face Forth Ground Low Receded Subsided Surface Water Waters WhetherJump to Next Abated Dove Earth Face Forth Ground Low Receded Subsided Surface Water Waters WhetherLinks Genesis 8:8 NIVGenesis 8:8 NLT Genesis 8:8 ESV Genesis 8:8 NASB Genesis 8:8 KJV Genesis 8:8 BibleApps.com Genesis 8:8 Biblia Paralela Genesis 8:8 Chinese Bible Genesis 8:8 French Bible Genesis 8:8 Clyx Quotations OT Law: Genesis 8:8 He sent forth a dove from him (Gen. Ge Gn) |
   
|