Genesis 31:10
New International Version
"In breeding season I once had a dream in which I looked up and saw that the male goats mating with the flock were streaked, speckled or spotted.

New Living Translation
"One time during the mating season, I had a dream and saw that the male goats mating with the females were streaked, speckled, and spotted.

English Standard Version
In the breeding season of the flock I lifted up my eyes and saw in a dream that the goats that mated with the flock were striped, spotted, and mottled.

Berean Study Bible
When the flocks were breeding, I saw in a dream that the streaked, spotted, and speckled males were mating with the females.

New American Standard Bible
"And it came about at the time when the flock were mating that I lifted up my eyes and saw in a dream, and behold, the male goats which were mating were striped, speckled, and mottled.

King James Bible
And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were ringstraked, speckled, and grisled.

Christian Standard Bible
"When the flocks were breeding, I saw in a dream that the streaked, spotted, and speckled males were mating with the females.

Contemporary English Version
Once, when the flocks were mating, I dreamed that all the rams were either spotted or speckled.

Good News Translation
"During the breeding season I had a dream, and I saw that the male goats that were mating were striped, spotted, and speckled.

Holman Christian Standard Bible
When the flocks were breeding, I saw in a dream that the streaked, spotted, and speckled males were mating with the females.

International Standard Version
As it was, when it was time for the livestock to breed, I once looked up in a dream, and the male goats that were mating with the flock were producing streaked, speckled, and spotted offspring.

NET Bible
"Once during breeding season I saw in a dream that the male goats mating with the flock were streaked, speckled, and spotted.

New Heart English Bible
It happened at the time when the flocks conceived that I lifted up my eyes, and saw in a dream, and look, the male goats which leaped on the flock were streaked, speckled, and grizzled.

GOD'S WORD® Translation
"During the mating season I had a dream: I looked up and saw that the male goats which were mating were striped, speckled, or spotted.

JPS Tanakh 1917
And it came to pass at the time that the flock conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the he-goats which leaped upon the flock were streaked, speckled, and grizzled.

New American Standard 1977
“And it came about at the time when the flock were mating that I lifted up my eyes and saw in a dream, and behold, the male goats which were mating were striped, speckled, and mottled.

Jubilee Bible 2000
And it came to pass at the time that the sheep conceived, that I lifted up my eyes and saw in dreams, and, behold, the rams which leaped upon the females were ringstraked, speckled, and grisled.

King James 2000 Bible
And it came to pass at the time that the flock conceived, that I lifted up my eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the flock were striped, speckled, and spotted.

American King James Version
And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up my eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped on the cattle were ringstraked, speckled, and spotted.

American Standard Version
And it came to pass at the time that the flock conceive, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the he-goats which leaped upon the flock were ringstreaked, speckled, and grizzled.

Brenton Septuagint Translation
And it came to pass when the cattle conceived and were with young, that I beheld with mine eyes in sleep, and behold the he-goats and the rams leaping on the sheep and the she-goats, speckled and variegated and spotted with ash-coloured spots.

Douay-Rheims Bible
For after that time came of the ewes conceiving, I lifted up my eyes, and saw in my sleep that the males which leaped upon the females were of diverse colors, and spotted, and speckled.

Darby Bible Translation
And it came to pass at the time of the ardour of the flocks, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and behold, the rams that leaped upon the flocks were ringstraked, speckled, and spotted.

English Revised Version
And it came to pass at the time that the flock conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the he-goats which leaped upon the flock were ringstraked, speckled, and grisled.

Webster's Bible Translation
And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up my eyes, and saw in a dream, and behold, the rams which leaped upon the cattle were ring-streaked, speckled, and grizzled.

World English Bible
It happened during mating season that I lifted up my eyes, and saw in a dream, and behold, the male goats which leaped on the flock were streaked, speckled, and grizzled.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass at the time of the flock conceiving, that I lift up mine eyes and see in a dream, and lo, the he-goats, which are going up on the flock, are ring-streaked, speckled, and grisled;
Study Bible
Jacob Flees from Laban
9Thus God has taken away your father’s livestock and given them to me. 10When the flocks were breeding, I saw in a dream that the streaked, spotted, and speckled males were mating with the females. 11In that dream the Angel of God said to me, ‘Jacob!’ And I replied, ‘Here I am.’…
Cross References
Genesis 30:39
they mated in front of the branches. And they bore young that were streaked or speckled or spotted.

Genesis 31:9
Thus God has taken away your father's livestock and given them to me.

Genesis 31:11
In that dream the Angel of God said to me, 'Jacob!' And I replied, 'Here I am.'

Genesis 31:12
Look up,' He said, 'and see that all the males that are mating with the flock are streaked, spotted, or speckled; for I have seen all that Laban has done to you.

Genesis 37:5
Then Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him all the more.

Treasury of Scripture

And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up my eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped on the cattle were ringstraked, speckled, and spotted.

a dream.

Genesis 31:24
And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.

Genesis 20:6
And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her.

Genesis 28:12
And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it.

rams.

Genesis 30:39
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.

grisled.







Lexicon
When
בְּעֵת֙ (bə·‘êṯ)
Preposition-b | Noun - common singular
Strong's Hebrew 6256: Time, now, when

the flocks
הַצֹּ֔אן (haṣ·ṣōn)
Article | Noun - common singular
Strong's Hebrew 6629: Small cattle, sheep and goats, flock

were breeding,
יַחֵ֣ם (ya·ḥêm)
Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's Hebrew 3179: To be hot, to conceive

I saw
וָאֶשָּׂ֥א (wā·’eś·śā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's Hebrew 5375: To lift, carry, take

in a dream
בַּחֲל֑וֹם (ba·ḥă·lō·wm)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 2472: A dream

that the streaked,
עֲקֻדִּ֥ים (‘ă·qud·dîm)
Adjective - masculine plural
Strong's Hebrew 6124: Striped, streaked

spotted,
וּבְרֻדִּֽים׃ (ū·ḇə·rud·dîm)
Conjunctive waw | Adjective - masculine plural
Strong's Hebrew 1261: Spotted, marked

and speckled
נְקֻדִּ֖ים (nə·qud·dîm)
Adjective - masculine plural
Strong's Hebrew 5348: Speckled

males
הָֽעַתֻּדִים֙ (hā·‘at·tu·ḏîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 6260: Prepared, full grown, of he-goats, leaders of the people

were mating
הָעֹלִ֣ים (hā·‘ō·lîm)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's Hebrew 5927: To ascend, in, actively

with
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

the females.
הַצֹּ֔אן (haṣ·ṣōn)
Article | Noun - common singular
Strong's Hebrew 6629: Small cattle, sheep and goats, flock
(10) Rams.--Heb., he-goats. The Authorised Version has made the alteration, because the word rendered "cattle" is really sheep (and so in Genesis 31:8; Genesis 31:12, &c.); but, like our word flock, it also included goats.

Verse 10. - And it came to pus at the time that the cattle conceived (this obviously goes back to the commencement of the six years' service), that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams - עַתֻּדים, he-goats, from an unused root, to be ready, perhaps because ready and prompt for fighting (Gesenius, sub voce) - which leaped (literally, Heir up) upon the cattle were ringstraked, speckled, and grisled. The grisled (beruddim, from barad, to scatter hail) were spotted animals, as if they had been sprinkled with hail, not a fifth sort in addition to the four already mentioned (Rosenmüller), but the same as the teluim of Genesis 30:35 (Kalisch). Wordsworth observes that the English term grisled, from the French word grele, hail, is a literal translation of the Hebrew. Gesenius connects with the Hebrew root the words πάρδος, pardus, leopard (so called from its spots), and the French broder, to embroider. The LXX. understand the עַתֻּדים to include both sheep and goats, and translate οἱ τράγοι καὶ οἱ κριοὶ ἀναβαίντες ἐπὶ τὰ πρόβατα καὶ τὰς αἰγας. 31:1-21 The affairs of these families are related very minutely, while (what are called) the great events of states and kingdoms at that period, are not mentioned. The Bible teaches people the common duties of life, how to serve God, how to enjoy the blessings he bestows, and to do good in the various stations and duties of life. Selfish men consider themselves robbed of all that goes past them, and covetousness will even swallow up natural affection. Men's overvaluing worldly wealth is that error which is the root of covetousness, envy, and all evil. The men of the world stand in each other's way, and every one seems to be taking away from the rest; hence discontent, envy, and discord. But there are possessions that will suffice for all; happy they who seek them in the first place. In all our removals we should have respect to the command and promise of God. If He be with us, we need not fear. The perils which surround us are so many, that nothing else can really encourage our hearts. To remember favoured seasons of communion with God, is very refreshing when in difficulties; and we should often recollect our vows, that we fail not to fulfil them.
Jump to Previous
Breeding Cattle Coloured Conceived Dream Eyes Flock Flocks Goats Grizzled He-Goats Joined Lifted Male Marked Mating Once Rams Ringstreaked Ring-Streaked Season She-Goats Speckled Spotted Streaked Striped Time Young
Jump to Next
Breeding Cattle Coloured Conceived Dream Eyes Flock Flocks Goats Grizzled He-Goats Joined Lifted Male Marked Mating Once Rams Ringstreaked Ring-Streaked Season She-Goats Speckled Spotted Streaked Striped Time Young
Links
Genesis 31:10 NIV
Genesis 31:10 NLT
Genesis 31:10 ESV
Genesis 31:10 NASB
Genesis 31:10 KJV

Genesis 31:10 Bible Apps
Genesis 31:10 Biblia Paralela
Genesis 31:10 Chinese Bible
Genesis 31:10 French Bible
Genesis 31:10 German Bible

Alphabetical: a about and at behold breeding came dream eyes flock goats had I In it lifted looked male mating mottled my once or saw season speckled spotted streaked striped that the time up were when which with

OT Law: Genesis 31:10 It happened during mating season that (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Genesis 31:9
Top of Page
Top of Page