Luke 21
Delitzsch Hebrew NT Par ▾ 

The Poor Widow’s Offering
(Mark 12:41–44)

1וַיַּבֵּט וַיַּרְא אֶת־​הָעֲשִׁירִים מְשִׂימִים אֶת־​נִדְבוֹתָם בַּאֲרוֹן הָאוֹצָר׃ 2וַיַּרְא גַּם־​אַלְמָנָה עֲנִיָּה נֹתֶנֶת בּוֹ שְׁתֵּי פְרוּטוֹת׃ 3וַיֹּאמַר אֱמֶת אַגִּיד לָכֶם כִּי הָאַלְמָנָה הָעֲנִיָּה הַזֹּאת נָתְנָה יוֹתֵר מִכֻּלָם׃ 4כִּי כָל־​אֵלֶּה הִתְנַדְּבוּ לֵאלֹהִים מֵהָעֹדֵף שֶׁלָּהֶם וְהִיא מִמַּחְסוֹרָהּ נָתְנָה אֶת־​כָּל־​אֲשֶׁר הָיָה לָהּ לְמִחְיָה׃

Temple Destruction and Other Signs
(Matthew 24:1–8; Mark 13:1–8)

5וַיְהִי בְּאָמְרָם לַמִּקְדָּשׁ שֶׁהוּא מְהֻדָּר בַּאֲבָנִים יָפוֹת וּבְמַתָּנוֹת וַיֹּאמַר׃

6אֵת אֲשֶׁר אַתֶּם רֹאִים הִנֵּה יָמִים בָּאִים וְלֹא תִשָּׁאֵר אֶבֶן עַל־​אֶבֶן אֲשֶׁר לֹא תִתְפָּרָק׃

7וַיִּשְׁאָלֻהוּ לֵאמֹר רַבִּי מָתַי אֵפוֹא תִּהְיֶה זֹּאת וּמַה הוּא הָאוֹת לְעֵת הֱיוֹתָהּ׃ 8וַיֹּאמֶר רְאוּ פֶּן־​יַתְעוּ אֶתְכֶם כִּי רַבִּים יָבֹאוּ בִּשְׁמִי וְאָמְרוּ אֲנִי הוּא וְהָעֵת קְרוֹבָה וְאַתֶּם אַל־​תֵּלְכוּ אַחֲרֵיהֶם׃ 9וּבְשָׁמְעֲכֶם מִלְחָמוֹת וּמְהוּמוֹת אַל־​תֵּחָתּוּ כִּי הָיוֹ תִהְיֶה־​זֹּאת לָרִאשׁוֹנָה אַךְ־​עוֹד קֵץ לַמּוֹעֵד׃

Witnessing to All Nations
(Matthew 24:9–14; Mark 13:9–13)

10וַיֹּסֶף דַּבֵּר אֲלֵיהֶם לֵאמֹר גּוֹי עַל־​גּוֹי יָקוּם וּמַמְלָכָה עַל־​מַמְלָכָה׃ 11וְהָיָה רַעַשׁ גָּדוֹל כֹּה וָכֹה וְרָעָב וָדָבֶר וְגַם־​מוֹרָאִים וְאֹתוֹת גְּדֹלוֹת מִן־​הַשָּׁמָיִם׃

12וְלִפְנֵי כָל־​אֵלֶּה יִשְׁלְחוּ בָכֶם אֶת־​יְדֵיהֶם וְיִרְדְּפוּ וְיִמְסְרוּ אֶתְכֶם לְבָתֵּי כְנֵסִיּוֹת וְאֶל־​בָּתֵּי כְלָאִים וְתוּבְאוּ לִפְנֵי מְלָכִים וּנְגִידִים לְמַעַן שְׁמִי׃ 13וְהָיְתָה־​זֹּאת לָכֶם לְעֵדוּת׃ 14עַל־​כֵּן שִׂימוּ בְלִבְּכֶם לְבִלְתִּי הֱיוֹת דֹּאֲגִים בַּמֶּה תִּצְטַדָּקוּ׃ 15כִּי אָנֹכִי נֹתֵן לָכֶם פֶּה וְחָכְמָה אֲשֶׁר לֹא־​יוּכְלוּ לַעֲמֹד לְפָנֶיהָ וּלְדַבֵּר נֶגְדָּהּ כָּל־​מִתְקוֹמֲמֵיכֶם׃ 16וְגַם־​תִּמָּסְרוּ עַל־​יְדֵי יוֹלְדֵיכֶם וַאֲחֵיכֶם וּקְרוֹבֵיכֶם וְרֵעֵיכֶם וְיָמִיתוּ מִכֶּם׃ 17וִהְיִיתֶם שְׂנוּאִים לְכָל־​אָדָם לְמַעַן שְׁמִי׃ 18אַךְ לֹא־​יִפֹּל מִשַּׂעֲרַת רֹאשְׁכֶם אָרְצָה׃ 19בְּתוֹחַלְתְּכֶם קְנוּ לָכֶם אֵת נַפְשֹׁתֵיכֶם׃

The Destruction of Jerusalem
(Matthew 24:15–25; Mark 13:14–23)

20וְכַאֲשֶׁר תִּרְאוּ מַחֲנוֹת סוֹבֲבִים אֶת־​יְרוּשָׁלָיִם יָדֹעַ תֵּדְעוּ כִּי קָרַב חָרְבָּנָהּ׃ 21אָז יָנוּסוּ אַנְשֵׁי יְהוּדָה אֶל־​הֶהָרִים וַאֲשֶׁר הֵם בְּתוֹכָהּ יֵצְאוּ וַאֲשֶׁר־​בַּפְּרָזוֹת אַל־​יָבוֹאוּ בָהּ׃ 22כִּי־​יְמֵי נָקָם הֵמָּה לְמַלּאת כָּל־​הַכָּתוּב׃ 23וְאוֹי לֶהָרוֹת וְלַמֵּינִיקוֹת בַּיָּמִים הָהֵם כִּי תִהְיֶה צָרָה גְדוֹלָה בָּאָרֶץ וְקֶצֶף עַל־​הָעָם הַזֶּה׃ 24וְנָפְלוּ לְפִי־​חֶרֶב וְהָגְלוּ אֶל־​כָּל־​הַגּוֹיִם וְהָיְתָה יְרוּשָׁלַיִם מִרְמָס לַגּוֹיִם עַד אֲשֶׁר־​יִמְלְאוּ עִתּוֹת הַגּוֹיִם׃

The Return of the Son of Man
(Matthew 24:26–31; Mark 13:24–27)

25וְהָיוּ אֹתוֹת בַּשֶּׁמֶשׁ וּבַיָּרֵחַ וּבַכּוֹכָבִים וְעַל־​הָאָרֶץ מְצוּקָה לַגּוֹיִם וּמְבוּכָה מֵהֶמְיַת הַיָּם וּמִשְׁבָּרָיו׃ 26וְיִמּוֹגוּ בְנֵי־​הָאָדָם מֵאֵימָה וּמֵחֶרְדַּת הַבָּאוֹת עַל־​כָּל־​הָאָרֶץ כִּי־​חֲיָלֵי הַשָּׁמַיִם יִתְמוֹטָטוּ׃ 27וְאָז יִרְאוּ אֶת־​בֶּן־​הָאָדָם בָּא בֶעָנָן בִּגְבוּרָה וּבְכָבוֹד רָב׃ 28וּכְהָחֵל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה לָבוֹא הִתְעוֹדֲדוּ וּשְׂאוּ רָאשֵׁיכֶם כִּי־​קָרְבָה גְאֻלַּתְכֶם׃

The Lesson of the Fig Tree
(Matthew 24:32–35; Mark 13:28–31)

29וַיְדַבֵּר אֲלֵיהֶם בְּמָשָׁל לֵאמֹר רְאוּ אֶת־​הַתְּאֵנָה וְאֵת כָּל־​הָעֵצִים׃ 30כִּי־​תִרְאוּ אֹתָם מוֹצִיאִים אֶת־​פִּרְחָם הֲלֹא יְדַעְתֶּם כִּי קָרַב הַקָּיִץ׃ 31כֵּן גַּם־​אַתֶּם בִּהְיוֹת אֵלֶּה לְנֶגְדְּכֶם דְּעוּ כִּי קְרוֹבָה מַלְכוּת הָאֱלֹהִים׃ 32אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם לֹא יַעֲבֹר הַדּוֹר הַזֶּה עַד כִּי־​יִהְיוּ כָּל־​אֵלֶּה׃ 33הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ יַעֲבֹרוּ וּדְבָרַי לֹא יַעֲבֹרוּן׃

Be Watchful for the Day

34רַק הִשָּׁמְרוּ לָכֶם פֶּן־​יִכְבַּד לְבַבְכֶם בְּמִשְׁתֶּה וּבְשִׁכָּרוֹן וּבְדַאֲגוֹת הַמִּחְיָה וּבָא עֲלֵיכֶם הַיּוֹם הַהוּא פִּתְאֹם׃ 35כִּי כְּמוֹ־​פַח יָבוֹא עַל כָּל־​הַיּשְׁבִים עַל־​פְּנֵי כָל־​הָאָרֶץ׃ 36לָכֵן שִׁקְדוּ בְּכָל־​עֵת וְהִתְפַּלָּלוּ לְמַעַן תַּעַצְרוּ־​כֹחַ לְהִמָּלֵט מִכָּל־​אֵלֶּה הָעֲתִידוֹת לָבוֹא וְהִתְיַצַּבְתֶּם לִפְנֵי בֶן־​הָאָדָם׃

37וַיְהִי מְלַמֵּד יוֹמָם בַּמִּקְדָּשׁ וּבַלַּיְלָה יָצָא אֶל־​הָהָר הוּא הַר הַזֵּיתִים לָלוּן׃ 38וְכָל־​הָעָם הִשְׁכִּימוּ לָבוֹא אֵלָיו בַּמִּקְדָּשׁ לִשְׁמֹעַ אוֹתוֹ׃


Delitzsch Hebrew NT 12th edition [1901]

Bible Hub




Luke 20
Top of Page
Top of Page