You have caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but you brought us out into a wealthy place.
Jump to: Barnes • Benson • BI • Calvin • Cambridge • Clarke • Darby • Ellicott • Expositor's • Exp Dct • Gaebelein • GSB • Gill • Gray • Haydock • Hastings • Homiletics • JFB • KD • Kelly • KJT • Lange • MacLaren • MHC • MHCW • Parker • Poole • Pulpit • Sermon • SCO • TTB • TOD • WES • TSK
EXPOSITORY (ENGLISH BIBLE)Ride over our heads.—For the figure comp. Isaiah 51:23.
We went through fire and water.—A figure of extreme danger. (Comp. Isaiah 43:2.)
A wealthy place.—The LXX. and Vulg., “to refreshment,” which is certainly more in keeping with the figures employed, and may perhaps be got out of the root-idea of the word, “overflow.” But a slight change gives the frequent figure “a broad place.”Psalm 44:5, and the notes at Isaiah 51:23.
We went through fire and through water - This is designed to represent the nature of their trials. It was as if they had been made to pass through burning flames and raging floods. Compare the notes at Isaiah 43:2. Instead of passing through the seas and rivers when the waters had been turned back, and when a dry and safe path was made for them, as was the ease with their fathers Psalm 66:6, they had been compelled to breast the flood itself; and yet, notwithstanding this, God had brought them into a place of safety. In either way, by parting the floods, or by conducting his people through them, as shall seem best pleasing to him, God can conduct his people safely, and deliver them from danger. The power, the protecting care, the love, and the faithfulness of God are shown with equal clearness whether he divides the flood and causes his people to march through as on dry land, or whether he suffers the flood to rage and heave around them while he conducts his chosen people safely through.
But there broughtest us out into a wealthy place - Margin, moist. Professor Alexander, overfIow, abundance. Vulgate, info a place of refreshment - refrigerium. The Septuagint, εἰς ἀναψυχήν eis anapsuchēn. Luther, Thou hast led us forth and quickened us. DeWette, zum Ueberflusse - "to overflowing, or abundance." The Hebrew word - רויה revâyâh - means properly "abundant drink," "abundance." It occurs only here and in Psalm 23:5, where it is rendered "runneth over." See the notes at that place. The proper idea here is, that he had brought them into a land where there was plenty of water - as emblematic of abundance in general. He had led them to a place where there were ample rivers, springs, and streams, producing fertility and abundance. This would be the language of the people after their return from exile, and when they were permitted again to re-visit their native land - a land always characterized as a land of plenty. See Deuteronomy 8:7; compare Exodus 3:8; Leviticus 20:24; Numbers 13:27.
through fire, &c.—figures describing prostration and critical dangers (compare Isa 43:2; Eze 36:12).
wealthy—literally, "overflowing," or, "irrigated," and hence fertile.Men; weak, and mortal, and miserable men, as the word signifies, no better nor stronger than we, if thou hadst not given them power over us.
To ride over our heads; to ride upon our shoulders. By thy permission they have used us like slaves, yea, like beasts, to carry their persons or burdens. Compare Isaiah 51:23.
Through fire and through water, i.e. through various and dangerous trials and calamities. See Psalm 32:6 69:2 Ezekiel 15:7 30:8.
Into a wealthy place, Heb. into a moist or well-watered place; such as Canaan was, both in a proper sense and figuratively, as being replenished with Divine graces and blessings. Isaiah 43:2 interprets it of Antiochus Epiphanes, who was a type of antichrist, and supposes the following clause to refer to the persecution of the church in his time. The Targum renders it, "a lord of rebuke"; that is, either one worthy of rebuke, as antichrist is; or one that gives rebukes, delivers out anathemas and excommunications, as he does: though some translate the words of the Targum, "lords of usury", or "usurers"; a title not unfit for the creatures of antichrist;
we went through fire and through water; through afflictions, compared to fire and water; through fiery trials and overwhelming providences, though not destroyed by them, because the Lord was with them; see Isaiah 43:2; therefore they are said to go through them, not to abide in them; nor to sink under them, and perish by them: they went cheerfully through them for Christ's sake, even the greatest hardships and difficulties, which this phrase may be expressive of. It may have a particular reference to the sufferings of the saints in Gospel times; to the burning of the martyrs with fire and faggot, who, like Elijah, went up to heaven in a fiery chariot; and to the flood of waters cast out after the woman, the church, by the dragon; see Revelation 1:15;
but thou broughtest us out into a wealthy place; the Targum is, into largeness; or into a large place; see Psalm 18:19. This may intend either the state of the church upon the Reformation, or rather as it will be in the latter day glory; when there will be a large spread of the Gospel, and of the interest of Christ, everywhere; when the church will be enlarged with converts, and the members of it with the gifts and graces of the Spirit; and which will be a state of great liberty and freedom in the worship of God, both inward and outward. The Septuagint version renders it, "into refreshment": so the Tigurine version, and Piscator; as those times will be times of refreshing from the presence of the Lord, which will be everywhere among his people, in his word and ordinances, and to a great degree; see Acts 3:19. The Arabic version, "unto rest"; from adversity, from persecution; for, after this state takes place, there will be no more persecution; no more fines, imprisonment, racks, and torturing deaths, for the sake of Christ and his Gospel. The word used signifies a well watered place (d) or land; such as was the land of Canaan, Deuteronomy 8:7; and such will be the state of the church in the latter day: the Spirit will be poured down like floods of water upon the dry ground; the doctrines of the Gospel will drop as the rain, and as showers upon the grass: the ordinances of it will be as green pastures beside the still waters; and every believer will be as a watered garden, whose springs fail not; it will be a time of great plenty and prosperity in spiritual things. Ainsworth renders it, "to an abundant place"; so Gejerus: a place abounding with all good things: a "wealthy" one, as we translate it. And even in a literal sense this will be the wealthy time of the church; when kings shall come into it, and bring their riches and honour there, and use them for the good of it, Isaiah 49:23; and then also will the saints be enriched with every gift, and be rich in grace and in all good works.Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.
EXEGETICAL (ORIGINAL LANGUAGES)12. Better: Thou didst cause … we went … but thou hast brought us out. The figure in the first line is clearly that of the vanquished flung down upon the ground, and trampled remorselessly under the horsehoofs or crushed by the chariot wheels of their conquerors. Cp. Isaiah 51:23. Representations of a conqueror driving his chariot over prostrate foes may be seen on Egyptian and Assyrian monuments. The sense of outrage is heightened by the word for men, which means mortal men. Cp. Psalm 9:19; Psalm 10:18; Psalm 56:1. Fire and water are symbolical of extreme and varied dangers. Cp. Isaiah 43:2.
into a wealthy place] Lit., into abundance, the opposite of the privations we endured. But the Ancient Versions point to a different and more suitable reading, a place of liberty. Cp. Psalm 18:19; Psalm 119:45.Verse 12. - Thou hast caused men to ride over our heads. See the Egyptian and Assyrian sculptures passim, where the king in his chariot gallops over the bodies of his dead and wounded enemies. We went through fire and through water; i.e. through dangers of every kind - a proverbial expression (comp. Isaiah 43:2). But thou broughtest us out into a wealthy place; or, "a place of refreshment" (εἰς ἀναψυχήν, LXX.). Dr. Kay renders, "a place of rich comfort;" Professor Cheyne, "a place of liberty" (comp. Psalm 23:4 and Jeremiah 31:25). Psalm 46:9), is called forth by contemporary manifestations of God's power, the consequences of which now lie open to view, the rendering of Psalm 66:6, "then will we rejoice in Him," is nevertheless unnatural, and, rightly looked at, neither grammar nor the matter requires it. For since שׁם in this passage is equivalent to אז, and the future after אז takes the signification of an aorist; and since the cohortative form of the future can also (e.g., after עד, Psalm 73:7, and in clauses having a hypothetical sense) be referred to the past, and does sometimes at least occur where the writer throws himself back into the past (2 Samuel 22:38), the rendering: Then did we rejoice in Him, cannot be assailed on syntactical grounds. On the "we," cf. Joshua 5:1, Chethb, Hosea 12:1-14 :54. The church of all ages is a unity, the separate parts being jointly involved in the whole. The church here directs the attention of all the world to the mighty deeds of God at the time of the deliverance from Egypt, viz., the laying of the Red Sea and of Jordan dry, inasmuch as it can say in Psalm 66:7, by reason of that which it has experienced ibn the present, that the sovereign power of God is ever the same: its God rules in His victorious might עולם, i.e., not "over the world," because that ought to be בּעולם, but "in eternity" (accusative of duration, as in Psalm 89:2., Psalm 45:7), and therefore, as in the former days, so also in all time to come. His eyes keep searching watch among the peoples; the rebellious, who struggle agaisnt His yoke and persecute His people, had better not rise, it may go ill with them. The Chethb runs ירימוּ, for which the Ker is ירוּמוּ. The meaning remains the same; הרים can (even without יד, ראשׁ, קרן, Psalm 65:5) mean "to practise exaltation," superbire. By means of למו this proud bearing is designated as being egotistical, and as unrestrainedly boastful. Only let them not imagine themselves secure in their arrogance! There is One more exalted, whose eye nothing escapes, and to whose irresistible might whatever is not conformed to His gracious will succumbs.
LinksPsalm 66:12 Interlinear
Psalm 66:12 Parallel Texts
Psalm 66:12 NIV
Psalm 66:12 NLT
Psalm 66:12 ESV
Psalm 66:12 NASB
Psalm 66:12 KJV
Psalm 66:12 Bible Apps
Psalm 66:12 Parallel
Psalm 66:12 Biblia Paralela
Psalm 66:12 Chinese Bible
Psalm 66:12 French Bible
Psalm 66:12 German Bible