Jump to Previous Addition Arrested Assayed Attempted Attempting Desecrate Hold Judge Judged Law Moreover Profane Seized Temple Tried Try WantedJump to Next Addition Arrested Assayed Attempted Attempting Desecrate Hold Judge Judged Law Moreover Profane Seized Temple Tried Try WantedParallel Verses English Standard Version He even tried to profane the temple, but we seized him. New American Standard Bible "And he even tried to desecrate the temple; and then we arrested him. We wanted to judge him according to our own Law. King James Bible Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law. Holman Christian Standard Bible He even tried to desecrate the temple, so we apprehended him and wanted to judge him according to our law. International Standard Version and even tried to profane the Temple, but we arrested him. NET Bible He even tried to desecrate the temple, so we arrested him. Aramaic Bible in Plain English “And he wanted to defile our Temple, and when we seized him, we sought to judge him according to what is in our law.” GOD'S WORD® Translation He also entered the temple courtyard in a way that violates our tradition. So we arrested him. King James 2000 Bible Who also has gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law. American King James Version Who also has gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law. American Standard Version who moreover assayed to profane the temple: on whom also we laid hold: and we would have judged him according to our law. Douay-Rheims Bible Who also hath gone about to profane the temple: whom, we having apprehended, would also have judged according to our law. Darby Bible Translation who also attempted to profane the temple; whom we also had seized, and would have judged according to our law; English Revised Version who moreover assayed to profane the temple: on whom also we laid hold: Webster's Bible Translation Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law. Weymouth New Testament He even attempted to profane the Temple, but we arrested him. World English Bible He even tried to profane the temple, and we arrested him. Young's Literal Translation who also the temple did try to profane, whom also we took, and according to our law did wish to judge, Lexicon ος relative pronoun - nominative singular masculinehos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιερον noun - accusative singular neuter hieron hee-er-on': a sacred place, i.e. the entire precincts of the Temple (at Jerusalem or elsewhere) -- temple. επειρασεν verb - imperfect active indicative - third person singular peirazo pi-rad'-zo: to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, discipline -- assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try. βεβηλωσαι verb - aorist active middle or passive deponent bebeloo beb-ay-lo'-o: to desecrate -- profane. ον relative pronoun - accusative singular masculine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εκρατησαμεν verb - aorist active indicative - first person krateo krat-eh'-o: to use strength, i.e. seize or retain -- hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by). Multilingual Actes 24:6 FrenchLinks Acts 24:6 NIV • Acts 24:6 NLT • Acts 24:6 ESV • Acts 24:6 NASB • Acts 24:6 KJV • Acts 24:6 Bible Apps • Acts 24:6 Parallel • Bible Hub |
    |