Jump to Previous Children Conform Conformed Cravings Delight Desires Evil Fashioning Former Ignorance Lusts Obedience Obedient Passions Ruled Shape Time Used YourselvesJump to Next Children Conform Conformed Cravings Delight Desires Evil Fashioning Former Ignorance Lusts Obedience Obedient Passions Ruled Shape Time Used YourselvesParallel Verses English Standard Version As obedient children, do not be conformed to the passions of your former ignorance, New American Standard Bible As obedient children, do not be conformed to the former lusts which were yours in your ignorance, King James Bible As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance: Holman Christian Standard Bible As obedient children, do not be conformed to the desires of your former ignorance. International Standard Version As obedient children, do not be shaped by the desires that used to influence you when you were ignorant. NET Bible Like obedient children, do not comply with the evil urges you used to follow in your ignorance, Aramaic Bible in Plain English As obedient children, and do not be partaking again of your former lusts, which you were lusting without knowledge. GOD'S WORD® Translation Because you are children who obey God, don't live the kind of lives you once lived. Once you lived to satisfy your desires because you didn't know any better. King James 2000 Bible As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance: American King James Version As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance: American Standard Version as children of obedience, not fashioning yourselves according to your former lusts in the time of your ignorance: Douay-Rheims Bible As children of obedience, not fashioned according to the former desires of your ignorance: Darby Bible Translation as children of obedience, not conformed to your former lusts in your ignorance; English Revised Version as children of obedience, not fashioning yourselves according to your former lusts in the time of your ignorance: Webster's Bible Translation As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance: Weymouth New Testament And, since you delight in obedience, do not shape your lives by the cravings which used to dominate you in the time of your ignorance, World English Bible as children of obedience, not conforming yourselves according to your former lusts as in your ignorance, Young's Literal Translation as obedient children, not fashioning yourselves to the former desires in your ignorance, Lexicon ως adverbhos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) τεκνα noun - nominative plural neuter teknon tek'-non: a child (as produced) -- child, daughter, son. υπακοης noun - genitive singular feminine hupakoe hoop-ak-o-ay': attentive hearkening, i.e. (by implication) compliance or submission -- obedience, (make) obedient, obey(-ing). μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. συσχηματιζομενοι verb - present middle or passive participle - nominative plural masculine suschematizo soos-khay-mat-id'-zo: to fashion alike, i.e. conform to the same pattern (figuratively) -- conform to, fashion self according to. ταις definite article - dative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. προτερον adjective - accusative singular neuter proteron prot'-er-on: previously -- before, (at the) first, former. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αγνοια noun - dative singular feminine agnoia ag'-noy-ah: ignorance (properly, the quality) -- ignorance. υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). επιθυμιαις noun - dative plural feminine epithumia ep-ee-thoo-mee'-ah: a longing (especially for what is forbidden) -- concupiscence, desire, lust (after). Multilingual 1 Pierre 1:14 FrenchLinks 1 Peter 1:14 NIV • 1 Peter 1:14 NLT • 1 Peter 1:14 ESV • 1 Peter 1:14 NASB • 1 Peter 1:14 KJV • 1 Peter 1:14 Bible Apps • 1 Peter 1:14 Parallel • Bible Hub |
    |