Jump to Previous Administration Commission Committed Discharging Dispensation Entrusted Gladly Gospel Intrusted Nevertheless Orders Preach Receive Reward Simply Stewardship Trust Voluntarily Wages Willing WillinglyJump to Next Administration Commission Committed Discharging Dispensation Entrusted Gladly Gospel Intrusted Nevertheless Orders Preach Receive Reward Simply Stewardship Trust Voluntarily Wages Willing WillinglyParallel Verses English Standard Version For if I do this of my own will, I have a reward, but if not of my own will, I am still entrusted with a stewardship. New American Standard Bible For if I do this voluntarily, I have a reward; but if against my will, I have a stewardship entrusted to me. King James Bible For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. Holman Christian Standard Bible For if I do this willingly, I have a reward, but if unwillingly, I am entrusted with a stewardship. International Standard Version For if I preach voluntarily, I get a reward, but if I am unwilling to do it, I am still entrusted with that obligation. NET Bible For if I do this voluntarily, I have a reward. But if I do it unwillingly, I am entrusted with a responsibility. Aramaic Bible in Plain English For if I do this with my pleasure, I have a reward, but if without my pleasure, I am entrusted with a stewardship. GOD'S WORD® Translation If I spread the Good News willingly, I'll have a reward. But if I spread the Good News unwillingly, I'm [only] doing what I've been entrusted to do. King James 2000 Bible For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a stewardship of the gospel is committed unto me. American King James Version For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed to me. American Standard Version For if I do this of mine own will, I have a reward: but if not of mine own will, I have a stewardship intrusted to me. Douay-Rheims Bible For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation is committed to me: Darby Bible Translation For if I do this voluntarily, I have a reward; but if not of my own will, I am entrusted with an administration. English Revised Version For if I do this of mine own will, I have a reward: but if not of mine own will, I have a stewardship intrusted to me. Webster's Bible Translation For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed to me. Weymouth New Testament And if I preach willingly, I receive my wages; but if against my will, a stewardship has nevertheless been entrusted to me. World English Bible For if I do this of my own will, I have a reward. But if not of my own will, I have a stewardship entrusted to me. Young's Literal Translation for if willing I do this, I have a reward; and if unwillingly -- with a stewardship I have been entrusted! Lexicon ει conditionalei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) εκων adjective - nominative singular masculine hekon hek-own': voluntary -- willingly. τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). πρασσω verb - present active indicative - first person singular prasso pras'-so: to practise, i.e. perform repeatedly or habitually; by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally) -- commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts. μισθον noun - accusative singular masculine misthos mis-thos': pay for service, good or bad -- hire, reward, wages. εχω verb - present active indicative - first person singular echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold ει conditional ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ακων adjective - nominative singular masculine akon ak'-ohn: unwilling -- against the will. οικονομιαν noun - accusative singular feminine oikonomia oy-kon-om-ee'-ah: administration (of a household or estate); specially, a (religious) economy -- dispensation, stewardship. πεπιστευμαι verb - perfect passive indicative - first person singular pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) Multilingual 1 Corinthiens 9:17 French1 Corintios 9:17 Biblia Paralela Links 1 Corinthians 9:17 NIV • 1 Corinthians 9:17 NLT • 1 Corinthians 9:17 ESV • 1 Corinthians 9:17 NASB • 1 Corinthians 9:17 KJV • 1 Corinthians 9:17 Bible Apps • 1 Corinthians 9:17 Parallel • Bible Hub |
    |