Jump to Previous Arrived Gladly Hearty Jerusalem Length Pleased Reached Receive Received Warmly WelcomeJump to Next Arrived Gladly Hearty Jerusalem Length Pleased Reached Receive Received Warmly WelcomeParallel Verses English Standard Version When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly. New American Standard Bible After we arrived in Jerusalem, the brethren received us gladly. King James Bible And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly. Holman Christian Standard Bible When we reached Jerusalem, the brothers welcomed us gladly. International Standard Version When we arrived in Jerusalem, the brothers there welcomed us warmly. NET Bible When we arrived in Jerusalem, the brothers welcomed us gladly. Aramaic Bible in Plain English And when we came to Jerusalem, the brethren received us gladly. GOD'S WORD® Translation When we arrived in Jerusalem, the believers welcomed us warmly. King James 2000 Bible And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly. American King James Version And when we were come to Jerusalem, the brothers received us gladly. American Standard Version And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly. Douay-Rheims Bible And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly. Darby Bible Translation And when we arrived at Jerusalem the brethren gladly received us. English Revised Version And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly. Webster's Bible Translation And when we had come to Jerusalem, the brethren received us gladly. Weymouth New Testament At length we reached Jerusalem, and there the brethren gave us a hearty welcome. World English Bible When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly. Young's Literal Translation And we having come to Jerusalem, the brethren did gladly receive us, Lexicon γενομενων verb - second aorist middle deponent participle - genitive plural masculine ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ημων personal pronoun - first person genitive plural hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases ιεροσολυμα noun - accusative singular feminine Hierosoluma hee-er-os-ol'-oo-mah: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of Palestine -- Jerusalem. ασμενως adverb asmenos as-men'-oce: with pleasure -- gladly. εδεξαντο verb - aorist middle deponent indicative - third person dechomai dekh'-om-ahee: to receive (in various applications, literally or figuratively) -- accept, receive, take. ημας personal pronoun - first person accusative plural hemas hay-mas': us -- our, us, we. οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αδελφοι noun - nominative plural masculine adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother. Multilingual Actes 21:17 FrenchLinks Acts 21:17 NIV • Acts 21:17 NLT • Acts 21:17 ESV • Acts 21:17 NASB • Acts 21:17 KJV • Acts 21:17 Bible Apps • Acts 21:17 Parallel • Bible Hub |
    |