Jump to Previous Crave Craved Desire Desiring Eager Evil Example Examples Hearts Intent Lust Occurred Passionately Pursuit Setting Teach Types Warning WarningsJump to Next Crave Craved Desire Desiring Eager Evil Example Examples Hearts Intent Lust Occurred Passionately Pursuit Setting Teach Types Warning WarningsParallel Verses English Standard Version Now these things took place as examples for us, that we might not desire evil as they did. New American Standard Bible Now these things happened as examples for us, so that we would not crave evil things as they also craved. King James Bible Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted. Holman Christian Standard Bible Now these things became examples for us, so that we will not desire evil things as they did. International Standard Version Now their experiences serve as examples for us so that we won't set our hearts on evil as they did. NET Bible These things happened as examples for us, so that we will not crave evil things as they did. Aramaic Bible in Plain English But these things are an example for us that we would not be lusting for evil, just as they lusted. GOD'S WORD® Translation These things have become examples for us so that we won't desire what is evil, as they did. King James 2000 Bible Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted. American King James Version Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted. American Standard Version Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted. Douay-Rheims Bible Now these things were done in a figure of us, that we should not covet evil things as they also coveted. Darby Bible Translation But these things happened as types of us, that we should not be lusters after evil things, as they also lusted. English Revised Version Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted. Webster's Bible Translation Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted. Weymouth New Testament And in this they became a warning to us, to teach us not to be eager, as they were eager, in pursuit of what is evil. World English Bible Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted. Young's Literal Translation and those things became types of us, for our not passionately desiring evil things, as also these did desire. Lexicon ταυτα demonstrative pronoun - nominative plural neutertauta tow'-tah: these things -- + afterward, follow, + hereafter, him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). τυποι noun - nominative plural masculine tupos too'-pos: a die (as struck), i.e. (by implication) a stamp or scar; by analogy, a shape, i.e. a statue, (figuratively) style or resemblance; specially, a sampler (type), i.e. a model (for imitation) or instance (for warning) -- en-(ex-)ample, fashion, figure, form, manner, pattern, print. ημων personal pronoun - first person genitive plural hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we. εγενηθησαν verb - aorist passive deponent indicative - third person ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. ειναι verb - present infinitive einai i'-nahee: to exist -- am, was. come, is, lust after, please well, there is, to be, was. ημας personal pronoun - first person accusative plural hemas hay-mas': us -- our, us, we. επιθυμητας noun - accusative plural masculine epithumetes ep-ee-thoo-may-tace': a craver -- lust after. κακων adjective - genitive plural neuter kakos kak-os': worthless (intrinsically, such), i.e. (subjectively) depraved, or (objectively) injurious -- bad, evil, harm, ill, noisome, wicked. καθως adverb kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when. κακεινοι demonstrative pronoun - nominative plural masculine - comparative or contracted kakeinos kak-i'-nos: likewise that (or those) -- and him (other, them), even he, him also, them (also), (and) they. επεθυμησαν verb - aorist active indicative - third person epithumeo ep-ee-thoo-meh'-o: to set the heart upon, i.e. long for (rightfully or otherwise) -- covet, desire, would fain, lust (after). Multilingual 1 Corinthiens 10:6 French1 Corintios 10:6 Biblia Paralela Links 1 Corinthians 10:6 NIV • 1 Corinthians 10:6 NLT • 1 Corinthians 10:6 ESV • 1 Corinthians 10:6 NASB • 1 Corinthians 10:6 KJV • 1 Corinthians 10:6 Bible Apps • 1 Corinthians 10:6 Parallel • Bible Hub |
    |