New Revised Standard Version
The next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said, ‘Take care of him; and when I come back, I will repay you whatever more you spend.’

Contemporary English Version
The next morning he gave the innkeeper two silver coins and said, "Please take care of the man. If you spend more than this on him, I will pay you when I return."

New American Bible
The next day he took out two silver coins and gave them to the innkeeper with the instruction, ‘Take care of him. If you spend more than what I have given you, I shall repay you on my way back.’

Douay-Rheims Bible
And the next day he took out two pence and gave to the host and said: Take care of him; and whatsoever thou shalt spend over and above, I, at my return, will repay thee.

And the next day he took out two pence and gave to the host and said: Take care of him; and whatsoever thou shalt spend over and above, I, at my return, will repay thee.

two pence.

Matthew 20:2 And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.

the host.

Romans 16:23 Caius, my host, and the whole church saluteth you. Erastus, the treasurer of the city, saluteth you: and Quartus, a brother.

whatsoever.

Luke 14:13 But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame and the blind.

Proverbs 19:17 He that hath mercy on the poor, lendeth to the Lord: and he will repay him.