New Revised Standard Version
None of them is weary, none stumbles, none slumbers or sleeps, not a loincloth is loose, not a sandal-thong broken;

Contemporary English Version
None of them are tired. They don't sleep or get drowsy, and they run without stumbling. Their belts don't come loose; their sandal straps don't break.

New American Bible
None among them is weary, none stumbles, none will slumber, none will sleep. None with waist belt loose, none with sandal thong broken.

Douay-Rheims Bible
There is none that shall faint, nor labour among them: they shall not slumber nor sleep, neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken.

There is none that shall faint, nor labour among them: they shall not slumber nor sleep, neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken.

shall be

Joel 2:7,8 They shall run like valiant men: like men of war they shall scale the wall: the men shall march every one on his way, and they shall not turn aside from their ranks. . . .

neither

Isaiah 11:5 And justice shall be the girdle of his loins: and faith the girdle of his reins.

Isaiah 45:1,5 Thus saith the Lord to my anointed Cyrus, whose right hand I have taken hold of, to subdue nations before his face, and to turn the backs of kings, and to open the doors before him, and the gates shall not be shut. . . .

1 Kings 2:5 Thou knowest also what Joab, the son of Sarvia, hath done to me, what he did to the two captains of the army of Israel, to Abner, the son of Ner, and to Amasa, the son of Jether: whom he slew, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war on his girdle that was about his loins, and in his shoes that were on his feet.

Job 12:18,21 He looseth the belt of kings, and girdeth their loins with a cord. . . .

Psalm 18:32 God, who hath girt me with strength; and made my way blameless.

Psalm 93:1 The Lord hath reigned, he is clothed with beauty: the Lord is clothed with strength, and hath girded himself. For he hath established the world which shall not be moved.

Daniel 5:6 Then was the king's countenance changed, and his thoughts troubled him: and the joints of his loins were loosed, and his knees struck one against the other.

Ephesians 6:13,14 Therefore, take unto you the armour of God, that you may be able to resist in the evil day and to stand in all things perfect. . . .

nor the latchet

Deuteronomy 32:25 Without, the sword shall lay them waste, and terror within, both the young man and the virgin, the sucking child with the man in years.