Los sueños de Faraón

1Después de dos años completos, el faraón tuvo un sueño: estaba de pie junto al Nilo, 2cuando siete vacas, gordas y bien alimentadas, salieron del río y comenzaron a pastar entre los juncos. 3Tras ellas, otras siete vacas, enfermizas y flacas, salieron del Nilo y se pusieron junto a las vacas gordas en la orilla del río. 4Y las vacas que eran enfermizas y flacas devoraron a las siete vacas gordas y bien alimentadas.

Entonces el faraón despertó, 5pero volvió a dormirse y soñó por segunda vez: Siete espigas de grano, llenas y maduras, surgieron en un solo tallo. 6Tras ellas, otras siete espigas de grano brotaron, delgadas y quemadas por el viento del este. 7Y las espigas delgadas devoraron a las siete espigas llenas y maduras. Entonces el faraón despertó y se dio cuenta de que era un sueño.

8Por la mañana, su espíritu estaba inquieto, así que convocó a todos los magos y sabios de Egipto. El faraón les contó sus sueños, pero nadie pudo interpretarlos.

9Entonces el jefe de los coperos le dijo al faraón: «Hoy recuerdo mis faltas. 10Una vez el faraón se enojó con sus siervos, y me puso a mí y al jefe de los panaderos bajo la custodia del capitán de la guardia. 11Una noche, tanto el jefe de los panaderos como yo tuvimos sueños, y cada sueño tenía su propio significado. 12Ahora bien, un joven hebreo estaba allí con nosotros, un siervo del capitán de la guardia. Le contamos nuestros sueños y él los interpretó para nosotros individualmente. 13Y sucedió tal como él había interpretado: yo fui restituido a mi posición, y el otro hombre fue colgado.»

José interpreta los sueños de Faraón

14Así que el faraón mandó llamar a José, quien fue rápidamente sacado de la mazmorra. Después de afeitarse y cambiar de ropa, se presentó ante el faraón.

15El faraón le dijo a José: «He tenido un sueño, y nadie puede interpretarlo. Pero he oído decir de ti que cuando escuchas un sueño puedes interpretarlo.»

16«Yo mismo no puedo hacerlo», respondió José, «pero Dios dará al faraón una respuesta certera.»

17Entonces el faraón dijo a José: «En mi sueño estaba de pie en la orilla del Nilo, 18cuando siete vacas, gordas y bien alimentadas, salieron del río y comenzaron a pastar entre los juncos. 19Tras ellas, otras siete vacas—enfermizas, feas y flacas—salieron. ¡Nunca había visto vacas tan feas en toda la tierra de Egipto! 20Luego, las vacas flacas y feas devoraron a las siete vacas gordas que estaban allí primero. 21Cuando las habían devorado, sin embargo, nadie podía decir que lo habían hecho; su apariencia era tan fea como antes. Entonces desperté.

22En mi sueño también vi siete espigas de grano, llenas y maduras, creciendo en un solo tallo. 23Tras ellas, otras siete espigas de grano brotaron—marchitas, delgadas y quemadas por el viento del este. 24Y las espigas delgadas devoraron a las siete espigas llenas.

Conté este sueño a los magos, pero nadie pudo explicármelo.»

25Ante esto, José le dijo al faraón: «Los sueños del faraón son uno y el mismo. Dios ha revelado al faraón lo que está a punto de hacer. 26Las siete buenas vacas son siete años, y las siete espigas maduras son siete años. Los sueños tienen el mismo significado. 27Además, las siete vacas flacas y feas que subieron después de ellas son siete años, y también lo son las siete espigas de grano sin valor quemadas por el viento del este—son siete años de hambre.

28Es justo como dije al faraón: Dios ha mostrado al faraón lo que está a punto de hacer. 29He aquí, vienen siete años de gran abundancia en toda la tierra de Egipto, 30pero tras ellos seguirán siete años de hambre. Entonces toda la abundancia en la tierra de Egipto será olvidada, y el hambre devastará la tierra. 31La abundancia en la tierra no será recordada, ya que el hambre que sigue será muy severa.

32Además, debido a que el sueño fue dado al faraón en dos versiones, el asunto ha sido decretado por Dios, y Él lo llevará a cabo en breve.

33Ahora, por lo tanto, el faraón debería buscar un hombre discerniente y sabio y ponerlo al mando de la tierra de Egipto. 34Que el faraón tome medidas y nombre comisionados sobre la tierra para tomar una quinta parte de la cosecha† de Egipto durante los siete años de abundancia. 35Bajo la autoridad del faraón, que recojan todo el excedente de alimento de estos buenos años, que vengan y almacenen el grano para ser preservado como alimento en las ciudades. 36Este alimento será una reserva para la tierra durante los siete años de hambre que vendrán sobre la tierra de Egipto. Entonces el país no perecerá en el hambre.»

José a cargo de Egipto

37Esta propuesta complació al faraón y a todos sus funcionarios. 38Entonces el faraón les preguntó: «¿Podemos encontrar a alguien como este hombre, en quien reside el Espíritu de Dios†?»

39Luego el faraón dijo a José: «Ya que Dios te ha hecho saber todo esto, no hay nadie tan discerniente y sabio como tú. 40Estarás a cargo de mi casa, y todo mi pueblo obedecerá tus órdenes. Solo con respecto al trono seré mayor que tú.»

41El faraón también le dijo a José: «Te pongo a cargo de toda la tierra de Egipto.» 42Luego el faraón quitó el anillo de sellar de su dedo, lo puso en el dedo de José, lo vistió con ropas de lino fino y le colocó una cadena de oro alrededor del cuello. 43Hizo que José montara en su segundo carro, y hombres iban delante de él gritando: «¡Inclínense!»† Así lo puso a cargo de toda la tierra de Egipto.

44Y el faraón declaró a José: «Yo soy el faraón, pero sin tu permiso, nadie en toda la tierra de Egipto levantará su mano o pie.»

45El faraón le dio a José el nombre de Zafnat-Panea,† y le dio por esposa a Asenat, hija de Potifera, sacerdote de On.† Y José tomó el mando de toda la tierra de Egipto.

Los siete años de abundancia

46José tenía treinta años cuando entró al servicio del faraón, rey de Egipto. Y José salió de la presencia del faraón y recorrió toda la tierra de Egipto.

47Durante los siete años de abundancia, la tierra produjo copiosamente. 48Durante esos siete años, José recogió todo el excedente de alimento en la tierra de Egipto y lo almacenó en las ciudades. En cada ciudad almacenó el alimento de los campos que la rodeaban. 49Así, José almacenó grano en tal abundancia, como la arena del mar, que dejó de llevar la cuenta; pues era incalculable.

50Antes de que llegaran los años de hambre, nacieron dos hijos a José de Asenat, hija de Potifera, sacerdote de On. 51José llamó al primogénito Manasés,† diciendo: «Dios me ha hecho olvidar toda mi aflicción y toda la casa de mi padre.» 52Al segundo hijo lo llamó Efraín,† diciendo: «Dios me ha hecho fructífero en la tierra de mi aflicción.»

La hambruna comienza

53Cuando los siete años de abundancia en la tierra de Egipto llegaron a su fin, 54comenzaron los siete años de hambre, justo como José había dicho. Y aunque había hambre en todos los países, había alimento en toda la tierra de Egipto. 55Cuando llegó el hambre extrema a toda la tierra de Egipto y el pueblo clamó al faraón por alimento, él dijo a todos los egipcios: «Vayan a José y hagan lo que él les diga.»

56Cuando el hambre se extendió por toda la tierra, José abrió todos los almacenes y vendió grano a los egipcios; pues el hambre era severa en la tierra de Egipto. 57Y todas las naciones vinieron a José en Egipto para comprar grano, porque el hambre era severa en toda la tierra.