New International Version
The thin heads of grain swallowed up the seven good heads. I told this to the magicians, but none of them could explain it to me.”

New Living Translation
And the shriveled heads swallowed the seven healthy heads. I told these dreams to the magicians, but no one could tell me what they mean.”

English Standard Version
and the thin ears swallowed up the seven good ears. And I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me.”

Berean Standard Bible
And the thin heads of grain swallowed the seven plump ones. I told this dream to the magicians, but no one could explain it to me.”

King James Bible
And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.

New King James Version
And the thin heads devoured the seven good heads. So I told this to the magicians, but there was no one who could explain it to me.”

New American Standard Bible
and the thin ears swallowed the seven good ears. Then I told it to the soothsayer priests, but there was no one who could explain it to me.”

NASB 1995
and the thin ears swallowed the seven good ears. Then I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me.”

NASB 1977
and the thin ears swallowed the seven good ears. Then I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me.”

Amplified Bible
and the thin ears devoured the seven good ears. Now I told this to the magicians and soothsayers, but there was no one who could explain it [to me].”

Christian Standard Bible
The thin heads of grain swallowed the seven good ones. I told this to the magicians, but no one can tell me what it means.”

Holman Christian Standard Bible
The thin heads of grain swallowed the seven plump ones. I told this to the magicians, but no one can tell me what it means.”

American Standard Version
and the thin ears swallowed up the seven good ears: and I told it unto the magicians; but there was none that could declare it to me.

Aramaic Bible in Plain English
And the seven thin ears devoured the good ears, and I told the Sorcerers and there was none who showed me.”

Brenton Septuagint Translation
And the seven thin and blasted ears devoured the seven fine and full ears: so I spoke to the interpreters, and there was no one to explain it to me.

Contemporary English Version
These heads of grain swallowed the full ones. I told my dreams to the magicians, but none of them could tell me the meaning of the dreams.

Douay-Rheims Bible
And they devoured the beauty of the former: I told this dream to the conjecturers, and there is no man that can expound it.

Good News Translation
and the thin heads of grain swallowed the full ones. I told the dreams to the magicians, but none of them could explain them to me."

International Standard Version
But the thin ears gobbled up the seven good ears. I told all this to my advisors, but nobody was able to explain it to me."

JPS Tanakh 1917
And the thin ears swallowed up the seven good ears. And I told it unto the magicians; but there was none that could declare it to me.'

Literal Standard Version
and the thin ears swallow the seven good ears; and I tell [it] to the enchanters, and there is none declaring [it] to me.”

New American Bible
and the seven thin ears swallowed up the seven healthy ears. I have spoken to the magicians, but there is no one to explain it to me.”

NET Bible
The thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. So I told all this to the diviner-priests, but no one could tell me its meaning."

New Revised Standard Version
and the thin ears swallowed up the seven good ears. But when I told it to the magicians, there was no one who could explain it to me.”

New Heart English Bible
And the seven thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. And I told it to the magicians, but no one could tell me its meaning."

World English Bible
The thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me."

Young's Literal Translation
and the thin ears swallow the seven good ears; and I tell unto the scribes, and there is none declaring to me.'

Additional Translations ...