New International Version
David said to the young man who brought him the report, "Where are you from?" "I am the son of a foreigner, an Amalekite," he answered.

New Living Translation
Then David said to the young man who had brought the news, “Where are you from?” And he replied, “I am a foreigner, an Amalekite, who lives in your land.”

English Standard Version
And David said to the young man who told him, “Where do you come from?” And he answered, “I am the son of a sojourner, an Amalekite.”

Berean Study Bible
And David inquired of the young man who had brought him the report, “Where are you from?” “I am the son of a foreigner,” he answered. “I am an Amalekite.”

New American Standard Bible
David said to the young man who told him, "Where are you from?" And he answered, "I am the son of an alien, an Amalekite."

New King James Version
Then David said to the young man who told him, “Where are you from?” And he answered, “I am the son of an alien, an Amalekite.”

King James Bible
And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.

Christian Standard Bible
David inquired of the young man who had brought him the report, "Where are you from?" "I'm the son of a resident alien," he said. "I'm an Amalekite."

Contemporary English Version
David asked the young man, "Where is your home?" The man replied, "My father is an Amalekite, but we live in Israel."

Good News Translation
David asked the young man who had brought him the news, "Where are you from?" He answered, "I'm an Amalekite, but I live in your country."

Holman Christian Standard Bible
David inquired of the young man who had brought him the report, "Where are you from?"" I'm the son of a foreigner," he said. "I'm an Amalekite."

International Standard Version
Meanwhile, David asked the young man who had told him the story, "Where are you from?" He answered, "I'm an Amalekite, the son of a foreign man."

NET Bible
David said to the young man who told this to him, "Where are you from?" He replied, "I am an Amalekite, the son of a resident foreigner."

New Heart English Bible
David said to the young man who told him, "Where are you from?" He answered, "I am the son of a foreigner, an Amalekite."

GOD'S WORD® Translation
David asked the young man who had brought him the news, "Where are you from?" And the young man answered, "I'm an Amalekite, the son of a foreign resident."

JPS Tanakh 1917
And David said unto the young man that told him: 'Whence art thou?' And he answered: 'I am the son of an Amalekite stranger.'

New American Standard 1977
And David said to the young man who told him, “Where are you from?” And he answered, “I am the son of an alien, an Amalekite.”

King James 2000 Bible
And David said unto the young man that told him, From where are you? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.

American King James Version
And David said to the young man that told him, From where are you? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.

American Standard Version
And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a sojourner, an Amalekite.

Brenton Septuagint Translation
And David said to the young man who brought the tidings to him, Whence art thou? and he said, I am the son of an Amalekite sojourner.

Douay-Rheims Bible
And David said to the young man that told him: Whence art thou? He answered: I am the son of a stranger of Amalee.

Darby Bible Translation
And David said to the young man that told him, Whence art thou? And he said, I am the son of an Amalekite stranger.

English Revised Version
And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.

Webster's Bible Translation
And David said to the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.

World English Bible
David said to the young man who told him, "Where are you from?" He answered, "I am the son of a foreigner, an Amalekite."

Young's Literal Translation
And David saith unto the youth who is declaring it to him, 'Whence art thou?' and he saith, 'Son of a sojourner, an Amalekite, I am.'