1 Chronicles 21:27
New International Version
Then the LORD spoke to the angel, and he put his sword back into its sheath.

New Living Translation
Then the LORD spoke to the angel, who put the sword back into its sheath.

English Standard Version
Then the LORD commanded the angel, and he put his sword back into its sheath.

Berean Standard Bible
Then the LORD spoke to the angel, who put his sword back into its sheath.

King James Bible
And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

New King James Version
So the LORD commanded the angel, and he returned his sword to its sheath.

New American Standard Bible
The LORD commanded the angel, and he returned his sword to its sheath.

NASB 1995
The LORD commanded the angel, and he put his sword back in its sheath.

NASB 1977
And the LORD commanded the angel, and he put his sword back in its sheath.

Legacy Standard Bible
Then Yahweh spoke to the angel, and he returned his sword to its sheath.

Amplified Bible
Then the LORD commanded the [avenging] angel, and he put his sword back into its sheath.

Christian Standard Bible
Then the LORD spoke to the angel, and he put his sword back into its sheath.

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD spoke to the angel, and he put his sword back into its sheath.

American Standard Version
And Jehovah commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

Contemporary English Version
Then the LORD commanded the angel to put the sword away.

English Revised Version
And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

GOD'S WORD® Translation
So the LORD spoke to the Messenger, and he put his sword back in its scabbard.

Good News Translation
The LORD told the angel to put his sword away, and the angel obeyed.

International Standard Version
After this, the LORD spoke to the angel, who then sheathed his sword.

Majority Standard Bible
Then the LORD spoke to the angel, who put his sword back into its sheath.

NET Bible
The LORD ordered the messenger to put his sword back into its sheath.

New Heart English Bible
The LORD commanded the angel; and he put up his sword again into its sheath.

Webster's Bible Translation
And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into its sheath.

World English Bible
Then Yahweh commanded the angel, and he put his sword back into its sheath.
Literal Translations
Literal Standard Version
And YHWH speaks to the messenger, and he turns back his sword to its sheath.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith to the messenger, and he turneth back his sword unto its sheath.

Smith's Literal Translation
And Jehovah will say to the messenger, and he will turn back his sword to its sheath.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And the Lord commanded the angel: and he put up his sword again into the sheath.

Catholic Public Domain Version
And the Lord instructed the Angel, and he turned his sword back into its sheath.

New American Bible
Then the LORD gave orders to the angel to return his sword to its sheath.

New Revised Standard Version
Then the LORD commanded the angel, and he put his sword back into its sheath.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And the LORD commanded the angel; and he put back his sword again into its sheath.

Peshitta Holy Bible Translated
And LORD JEHOVAH said to the Angel when he saw: “Return your sword to its sheath.”
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And the LORD commanded the angel; and he put up his sword back into the sheath thereof.

Brenton Septuagint Translation
And the Lord spoke to the angel; and he put up the sword into its sheath.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
David Builds an Altar
26And there he built an altar to the LORD and offered burnt offerings and peace offerings. He called upon the LORD, who answered him with fire from heaven on the altar of burnt offering. 27Then the LORD spoke to the angel, who put his sword back into its sheath. 28At that time, when David saw that the LORD had answered him at the threshing floor of Ornan the Jebusite, he offered sacrifices there.…

Cross References
2 Samuel 24:25
And there he built an altar to the LORD and offered burnt offerings and peace offerings. Then the LORD answered the prayers on behalf of the land, and the plague upon Israel was halted.

Genesis 22:11-12
Just then the angel of the LORD called out to him from heaven, “Abraham, Abraham!” “Here I am,” he replied. / “Do not lay a hand on the boy or do anything to him,” said the angel, “for now I know that you fear God, since you have not withheld your only son from me.”

Exodus 12:13
The blood on the houses where you are staying will be a sign; when I see the blood, I will pass over you. No plague will fall on you to destroy you when I strike the land of Egypt.

Numbers 16:48
He stood between the living and the dead, and the plague was halted.

2 Kings 19:35
And that very night the angel of the LORD went out and struck down 185,000 men in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning, there were all the dead bodies!

Psalm 103:20
Bless the LORD, all His angels mighty in strength who carry out His word, who hearken to the voice of His command.

Daniel 6:22
My God sent His angel and shut the mouths of the lions. They have not hurt me, for I was found innocent in His sight, and I have done no wrong against you, O king.”

Zechariah 3:1-2
Then the angel showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, with Satan standing at his right hand to accuse him. / And the LORD said to Satan: “The LORD rebukes you, Satan! Indeed, the LORD, who has chosen Jerusalem, rebukes you! Is not this man a firebrand snatched from the fire?”

Matthew 26:53
Are you not aware that I can call on My Father, and He will at once put at My disposal more than twelve legions of angels?

Luke 22:43
Then an angel from heaven appeared to Him and strengthened Him.

Acts 12:7
Suddenly an angel of the Lord appeared and a light shone in the cell. He tapped Peter on the side and woke him up, saying, “Get up quickly.” And the chains fell off his wrists.

Hebrews 1:14
Are not the angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?

Revelation 7:1-3
After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back its four winds so that no wind would blow on land or sea or on any tree. / And I saw another angel ascending from the east, with the seal of the living God. And he called out in a loud voice to the four angels who had been given power to harm the land and the sea: / “Do not harm the land or sea or trees until we have placed a seal on the foreheads of the servants of our God.”

Revelation 9:14-15
saying to the sixth angel with the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.” / So the four angels who had been prepared for this hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.

Genesis 19:15-17
At daybreak the angels hurried Lot along, saying, “Get up! Take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away in the punishment of the city.” / But when Lot hesitated, the men grabbed his hand and the hands of his wife and his two daughters. And they led them safely out of the city, because of the LORD’s compassion for them. / As soon as the men had brought them out, one of them said, “Run for your lives! Do not look back, and do not stop anywhere on the plain! Flee to the mountains, or you will be swept away!”


Treasury of Scripture

And the LORD commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

the Lord

1 Chronicles 21:15,16
And God sent an angel unto Jerusalem to destroy it: and as he was destroying, the LORD beheld, and he repented him of the evil, and said to the angel that destroyed, It is enough, stay now thine hand. And the angel of the LORD stood by the threshingfloor of Ornan the Jebusite…

2 Samuel 24:16
And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it, the LORD repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough: stay now thine hand. And the angel of the LORD was by the threshingplace of Araunah the Jebusite.

Psalm 103:20
Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.

he put

1 Chronicles 21:12,20
Either three years' famine; or three months to be destroyed before thy foes, while that the sword of thine enemies overtaketh thee; or else three days the sword of the LORD, even the pestilence, in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the coasts of Israel. Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me…

Jeremiah 47:6
O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.

Ezekiel 21:30
Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.

Jump to Previous
Angel Commanded Cover Messenger Orders Sheath Sword Thereof Turneth
Jump to Next
Angel Commanded Cover Messenger Orders Sheath Sword Thereof Turneth
1 Chronicles 21
1. David, tempted by Satan, forces Joab to number the people
5. The number of the people being brought, David repents of it
9. David having three plagues proposed by God, chooses the pestilence
14. After the death of 70,000, David by repentance prevents the destruction of Jerusalem
18. David, by Gad's direction, purchases Ornan's threshing floor;
26. where having built an altar, God gives a sign of his favor by fire.
28. David sacrifices there, being restrained from Gibeon by fear of the angel














Then the LORD spoke
This phrase emphasizes the direct communication between God and His heavenly messengers. The Hebrew word for "LORD" here is "Yahweh," the covenant name of God, signifying His eternal presence and faithfulness. The act of God speaking underscores His sovereign authority and control over all events. In the context of 1 Chronicles 21, God’s communication is pivotal, as it marks the cessation of the plague upon Israel, demonstrating His mercy and responsiveness to repentance.

to the angel
The "angel" here is a divine messenger, often seen as an executor of God's will. In Hebrew, "mal'ak" means "messenger," and in this narrative, the angel is a formidable figure, wielding a sword of judgment. This highlights the seriousness of God's judgment but also His willingness to relent when His purposes are fulfilled. The angel's presence serves as a reminder of the spiritual realities that govern earthly events, and the angel's obedience to God's command reflects the order and hierarchy within the heavenly realm.

who put his sword back into its sheath
The "sword" symbolizes divine judgment and the power to execute God's will. The act of putting the sword "back into its sheath" signifies the cessation of divine wrath and the restoration of peace. In ancient Near Eastern culture, the sheathing of a sword was a powerful image of the end of conflict and the beginning of reconciliation. This action is a direct response to David's repentance and the subsequent offering made on the threshing floor of Araunah, illustrating the theme of atonement and forgiveness. The sheathing of the sword is a profound testament to God's mercy and the effectiveness of intercession and sacrifice in restoring the relationship between God and His people.

(27) He put up . . .--It seems hardly fair to call this verse a "figurative or poetical expression for the cessation of the plague." In 1Chronicles 21:16 David sees the angel with drawn sword; and the older text (2Samuel 24:16-17) equally makes the angel a "real concrete being," and not a "personification," as Reuss will have it.

Sheath (n?d?n).--A word only found here. A very similar term is applied to the body as the sheath of the soul in Daniel 7:15; viz., the Aramaic, nidneh, which should, perhaps, be read here.

1Chronicles 21:28 to 1Chronicles 22:1. These concluding remarks are not read in Samuel, but the writer, no doubt, found some basis for them in his special source. They tell us how it was that Oman's threshingfloor became recognised as a permanent sanctuary, and the site ordained for the future Temple. They thus form a transition to the account of David's preparations for the building (1Chronicles 22:2-19). . . .

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then the LORD
יְהוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

spoke
וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to the angel,
לַמַּלְאָ֔ךְ (lam·mal·’āḵ)
Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's 4397: A messenger, of God, an angel

who put his sword
חַרְבּ֖וֹ (ḥar·bōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword

back
וַיָּ֥שֶׁב (way·yā·šeḇ)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

into
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

its sheath.
נְדָנָֽהּ׃ (nə·ḏā·nāh)
Noun - masculine singular construct | third person feminine singular
Strong's 5084: A sheath


Links
1 Chronicles 21:27 NIV
1 Chronicles 21:27 NLT
1 Chronicles 21:27 ESV
1 Chronicles 21:27 NASB
1 Chronicles 21:27 KJV

1 Chronicles 21:27 BibleApps.com
1 Chronicles 21:27 Biblia Paralela
1 Chronicles 21:27 Chinese Bible
1 Chronicles 21:27 French Bible
1 Chronicles 21:27 Catholic Bible

OT History: 1 Chronicles 21:27 Yahweh commanded the angel (1 Chron. 1Ch iCh i Ch 1 chr 1chr)
1 Chronicles 21:26
Top of Page
Top of Page