|New International Version (©2011)|
The LORD their God will save his people on that day as a shepherd saves his flock. They will sparkle in his land like jewels in a crown.
New Living Translation (©2007)
On that day the LORD their God will rescue his people, just as a shepherd rescues his sheep. They will sparkle in his land like jewels in a crown.
English Standard Version (©2001)
On that day the LORD their God will save them, as the flock of his people; for like the jewels of a crown they shall shine on his land.
New American Standard Bible (©1995)
And the LORD their God will save them in that day As the flock of His people; For they are as the stones of a crown, Sparkling in His land.
King James Bible (Cambridge Ed.)
And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.
Holman Christian Standard Bible (©2009)
The LORD their God will save them on that day as the flock of His people; for they are like jewels in a crown, sparkling over His land.
International Standard Version (©2012)
The LORD their God will save them at that time as his very own flock of people, because they are his crown jewels, exalted throughout his land.
NET Bible (©2006)
On that day the LORD their God will deliver them as the flock of his people, for they are the precious stones of a crown sparkling over his land.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
On that day the LORD their God will rescue them as the flock of his people. They will certainly sparkle in his land like jewels in a crown.
King James 2000 Bible (©2003)
And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the jewels of a crown, lifted up as a banner over his land.
American King James Version
And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign on his land.
American Standard Version
And Jehovah their God will save them in that day as the flock of his people; for they shall be as the stones of a crown, lifted on high over his land.
And the Lord their God will save them in that day, as the dock of his people: for holy stones shall be lifted up over his land.
Darby Bible Translation
And Jehovah their God shall save them in that day as the flock of his people; for they shall be as the stones of a crown, lifted up upon his land.
English Revised Version
And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted on high over his land.
Webster's Bible Translation
And the LORD their God will save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.
World English Bible
Yahweh their God will save them in that day as the flock of his people; for they are like the jewels of a crown, lifted on high over his land.
Young's Literal Translation
And saved them hath Jehovah their God In that day, as a flock of His people, For stones of a crown are displaying themselves over His ground.
|Matthew Henry's Concise Commentary|
9:9-17 The prophet breaks forth into a joyful representation of the coming of the Messiah, of whom the ancient Jews explained this prophecy. He took the character of their King, when he entered Jerusalem amidst the hosannas of the multitude. But his kingdom is a spiritual kingdom. It shall not be advanced by outward force or carnal weapons. His gospel shall be preached to the world, and be received among the heathen. A sinful state is a state of bondage; it is a pit, or dungeon, in which there is no water, no comfort; and we are all by nature prisoners in this pit. Through the precious blood of Christ, many prisoners of Satan have been set at liberty from the horrible pit in which they must otherwise have perished, without hope or comfort. While we admire Him, let us seek that his holiness and truth may be shown in our own spirits and conduct. These promises have accomplishment in the spiritual blessings of the gospel which we enjoy by Jesus Christ. As the deliverance of the Jews was typical of redemption by Christ, so this invitation speaks to all the language of the gospel call. Sinners are prisoners, but prisoners of hope; their case is sad, but not desperate; for there is hope in Israel concerning them. Christ is a Strong-hold, a strong Tower, in whom believers are safe from the fear of the wrath of God, the curse of the law, and the assaults of spiritual enemies. To him we must turn with lively faith; to him we must flee, and trust in his name under all trials and sufferings. It is here promised that the Lord would deliver his people. This passage also refers to the apostles, and the preachers of the gospel in the early ages. God was evidently with them; his words from their lips pierced the hearts and consciences of the hearers. They were wondrously defended in persecution, and were filled with the influences of the Holy Spirit. They were saved by the Good Shepherd as his flock, and honoured as jewels of his crown. The gifts, graces, and consolations of the Spirit, poured forth on the day of Pentecost, Ac 2 and in succeeding times, are represented. Sharp have been, and still will be, the conflicts of Zion's sons, but their God will give them success. The more we are employed, and satisfied with his goodness, the more we shall admire the beauty revealed in the Redeemer. Whatever gifts God bestows on us, we must serve him cheerfully with them; and, when refreshed with blessings, we must say, How great is his goodness!
Verse 16. - Shall save them. He shall give them a positive blessing beyond mere deliverance from enemies. Keil, "Shall endow them with salvation." As the flock of his people; so the Vulgate; literally, as a flock, his people; Septuagint, ὡς πρόβατα, λαὸν αὐτοῦ. He will tend his people as a shepherd tends his flock (Psalm 77:20; Psalm 100:3; Jeremiah 23:1; Ezekiel 34:2, 8, etc.), So Christ calls himself the "good Shepherd," and his followers "little flock" (John 10:11; Luke 12:32). Stones of a crown. The valuable gems set in crowns and diadems, or in the high priest's official dress. The people shall be in God's sight as precious as these in the eyes of men, and shall be highly exalted. The Septuagint and Vulgate render, "sacred stones;" and Knabenbauer thinks that by the term is meant the temple of God, which shall arise or shine in the Holy Laud, as a reward for its faithful defence. But the sense given above is satisfactory and simpler. Lifted up as an ensign upon his land; better, as the Revised Version margin, glittering upon his land. "His" may refer to Jehovah, or Israel; probably the latter is meant. The "land" is the crown or diadem in which the precious stones, the redeemed people, are set. They shall be raised to the highest possible glory and honour. If the words be taken in the sense of "raised on high over his land," they must be considered to indicate that the crown which contained the gems shall be raised aloft in victorious triumph.
Gill's Exposition of the Entire Bible
And the Lord their God shall save them in that day,.... In the times of the Gospel, and the dispensation of it; meaning either the apostles, before said to be protected and defended, Zechariah 9:15 or rather the persons converted, conquered, and subdued by them, who are not killed, but saved by the Lord their God, their glorious Redeemer, from sin, Satan, the law, wrath to come, and out of the hands of all their enemies:
as the flock of his people; they being his special people, by choice, by covenant grace, and by redemption, and like to a flock of sheep; to sheep, for harmlessness, meekness, weakness, and timorousness, for being prone to go astray, and for their being clean, profitable, and sociable; and to a flock, being a distinct society of men, and but one, and a small one too, though a flock beautiful and holy:
for they shall be as the stones of a crown; like the gems and precious stones which are on a king's crown; they being Christ's jewels, highly valued and esteemed of by him; and comparable to them, for their richness through the grace of God, and for their purity, brightness, and glory in themselves, as owing to that; and for the glory they give to Christ, and for the durableness of them. The Targum renders it, "the stones of the ephod"; they may be translated, "the stones of separation" (x); set for boundaries to distinguish places; those being separated by the grace of God, in effectual calling, from the rest of mankind, and laid as lively stones upon the foundation Christ:
lifted up as an ensign upon his land; the land of Judea, as trophies of victorious grace; as monuments of praise and thankfulness; and as means of encouraging others to seek to Christ, and believe in him. The allusion seems to be to trophies erected on account of victories obtained by valiant men, to perpetuate their memories; which were sometimes of brass, and sometimes of marble, with inscriptions and titles on them, that they might endure forever; and where sufficiency of such materials could not be got, a vast heap of stones used to be laid together; or large trees, and their branches cut down, and the spoils of the enemy laid upon them; and these were raised up as trophies to perpetuate the memory of mighty men to posterity. So Germanicus, having conquered the nations between the Rhine and the Elbe, piled up a vast heap of marble stones, and dedicated them to Tiberius (y); and Fabius Aemilianus, having, with an army not amounting to 30,000 men, defeated an army of the Gauls near the river Rhosne, consisting of 200,000 men, set up a trophy of white stone, as well as built two temples, one to Mars, and another to Hercules (z); and Domitius Aenobarbus, and Fabius Maximus, having got the victory over the Allobroges, the people of Savoy and Piedmont, erected stone towers on the spot, and fixed trophies adorned with hostile arms, which before had been unusual (a); and it was an ancient custom with the Goths and Swedes, in the camps and fields where battles were fought, to fix stones like the Egyptian pyramids, on which they engraved, in a brief manner, the famous exploits performed, thereby to perpetuate the memory of the names and actions of great men (b); and these pillars of stone set up for trophies, the chapiters of them might be made in the form of crowns, and may be here referred to; and so some render the words to this sense (c).
(x) "lapides separationis", Sanctius; so Aquila in Drusius. (y) Vid. Alex. ab Alex. Genial. Dier. l. 1. c. 22. (z) Strabo. Geograph. l. 4. p. 128. (a) Flori Roman. Gest. l. 3. c. 2.((b) Olai Magni de Ritu Gent. Septentrional. Epitome, l. 1. c. 16. (c) "Lapides coronarii", Junius & Tremellius; "lapides coronati", i. e. "epistyliis ornati trophaeis", Piscator.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
16. save them … as the flock of his people—as the flock of His people ought to be saved (Ps 77:20). Here the image of war and bloodshed (Zec 9:15) is exchanged for the shepherd and flock, as God will give not only victory, but afterwards safe and lasting peace. In contrast to the worthless sling-stones trodden under foot stand the (gems) "stones of the crown (Isa 62:3; Mal 3:17), lifted up as an ensign," that all may flock to the Jewish Church (Isa 11:10, 12; 62:10).
Zechariah 9:16 Parallel Commentaries
Zechariah 9:16 NIV
Zechariah 9:16 NLT
Zechariah 9:16 ESV
Zechariah 9:16 NASB
Zechariah 9:16 KJV
Bible Hub: Online Parallel Bible