Psalm 35:5
 Psalm 35:5 
New International Version (©2011)
May they be like chaff before the wind, with the angel of the LORD driving them away;

New Living Translation (©2007)
Blow them away like chaff in the wind--a wind sent by the angel of the LORD.

English Standard Version (©2001)
Let them be like chaff before the wind, with the angel of the LORD driving them away!

New American Standard Bible (©1995)
Let them be like chaff before the wind, With the angel of the LORD driving them on.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Let them be like chaff in the wind, with the angel of the LORD driving them away.

International Standard Version (©2012)
Make them like the chaff before the wind, as the messenger of the LORD pushes them aside.

NET Bible (©2006)
May they be like wind-driven chaff, as the LORD's angel attacks them!

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
They shall be like dust before the wind, and the angel of Lord Jehovah will persecute them.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Let them be like husks blown by the wind as the Messenger of the LORD chases them.

King James 2000 Bible (©2003)
Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.

American King James Version
Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.

American Standard Version
Let them be as chaff before the wind, And the angel of Jehovah driving them on.

Douay-Rheims Bible
Let them become as dust before the wind : and let the angel of the Lord straiten them.

Darby Bible Translation
Let them be as chaff before the wind, and let the angel of Jehovah drive them away;

English Revised Version
Let them be as chaff before the wind, and the angel of the LORD driving them on.

Webster's Bible Translation
Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.

World English Bible
Let them be as chaff before the wind, Yahweh's angel driving them on.

Young's Literal Translation
They are as chaff before wind, And a messenger of Jehovah driving away.

Matthew Henry's Concise Commentary

35:1-10 It is no new thing for the most righteous men, and the most righteous cause, to meet with enemies. This is a fruit of the old enmity in the seed of the serpent against the Seed of the woman. David in his afflictions, Christ in his sufferings, the church under persecution, and the Christian in the hour temptation, all beseech the Almighty to appear in their behalf, and to vindicate their cause. We are apt to justify uneasiness at the injuries men do us, by our never having given them cause to use us so ill; but this should make us easy, for then we may the more expect that God will plead our cause. David prayed to God to manifest himself in his trial. Let me have inward comfort under all outward troubles, to support my soul. If God, by his Spirit, witness to our spirits that he is our salvation, we need desire no more to make us happy. If God is our Friend, no matter who is our enemy. By the Spirit of prophecy, David foretells the just judgments of God that would come upon his enemies for their great wickedness. These are predictions, they look forward, and show the doom of the enemies of Christ and his kingdom. We must not desire or pray for the ruin of any enemies, except our lusts and the evil spirits that would compass our destruction. A traveller benighted in a bad road, is an expressive emblem of a sinner walking in the slippery and dangerous ways of temptation. But David having committed his cause to God, did not doubt of his own deliverance. The bones are the strongest parts of the body. The psalmist here proposes to serve and glorify God with all his strength. If such language may be applied to outward salvation, how much more will it apply to heavenly things in Christ Jesus!


Pulpit Commentary

Verse 5. - Let them be as chaff before the wind (comp. Psalm 1:4; Isaiah 17:13; Isaiah 29:5; Hosea 13:3). Chaff is the type of whatever is light, vain, futile, and worthless; chaff driven before the wind represents the confused rout of a beaten army flying without any resistance before an enemy. And let the angel of the Lord chase them; rather, smite them. The angel of the Lord, who protects the righteous (Psalm 34:7), is called on to complete the discomfiture of the wicked ones, who are David's enemies.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Let them be as chaff before the wind,.... As they are; see Psalm 1:4;

and let the angel of the Lord chase them; either a good angel, who is the Lord's, his creature that ministers unto him, and is ready to obey his orders; and who, as he encamps about the saints and protects them, so he is able to destroy their enemies; as one angel in a night destroyed all the firstborn in Egypt, and another the whole army of the Assyrians, Exodus 12:29; an angel of the Lord, who is swift to fly, and so to chase and overtake, and able to execute whatever is the will of the Lord; or else an evil angel, who is the Lord's, being made by him, though not made evil by him; and who is under his restraints, and can do nothing but by his permission; and who sometimes is employed by the Lord, as the executioner of his wrath upon wicked men; is suffered to distress and torture their consciences in this life, and hereafter drag them into everlasting burnings, prepared for the devil and his angels.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5, 6. (Compare Ps 1:4)—a terrible fate; driven by wind on a slippery path in darkness, and hotly pursued by supernatural violence (2Sa 24:16; Ac 12:23).


Psalm 35:5 Parallel Commentaries

Psalm 35:5 NIV
Psalm 35:5 NLT
Psalm 35:5 ESV
Psalm 35:5 NASB
Psalm 35:5 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Contend with those who Contend with Me
4Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt. 5Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them. 6Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them. …

Job 21:18 How often are they like straw before the wind, like chaff swept away by a gale?
Psalm 1:4 Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.
Psalm 83:13 Make them like tumbleweed, my God, like chaff before the wind.
Isaiah 29:5 But your many enemies will become like fine dust, the ruthless hordes like blown chaff. Suddenly, in an instant,
Habakkuk 3:6 He stood, and shook the earth; he looked, and made the nations tremble. The ancient mountains crumbled and the age-old hills collapsed-- but he marches on forever.