Psalm 36:11
 Psalm 36:11 
New International Version (©2011)
May the foot of the proud not come against me, nor the hand of the wicked drive me away.

New Living Translation (©2007)
Don't let the proud trample me or the wicked push me around.

English Standard Version (©2001)
Let not the foot of arrogance come upon me, nor the hand of the wicked drive me away.

New American Standard Bible (©1995)
Let not the foot of pride come upon me, And let not the hand of the wicked drive me away.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Do not let the foot of the arrogant man come near me or the hand of the wicked one drive me away.

International Standard Version (©2012)
Do not let the foot of the proud crush me; and do not let the hand of the wicked dissuade me.

NET Bible (©2006)
Do not let arrogant men overtake me, or let evil men make me homeless!

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Let not the violent foot come upon us and the hand of the wicked will not move us.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Do not let the feet of arrogant people step on me or the hands of wicked people push me away.

King James 2000 Bible (©2003)
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.

American King James Version
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.

American Standard Version
Let not the foot of pride come against me, And let not the hand of the wicked drive me away.

Douay-Rheims Bible
Let not the foot of pride come to me, and let not the hand of the sinner move me.

Darby Bible Translation
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked drive me away.

English Revised Version
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked drive me away.

Webster's Bible Translation
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.

World English Bible
Don't let the foot of pride come against me. Don't let the hand of the wicked drive me away.

Young's Literal Translation
Let not a foot of pride meet me, And a hand of the wicked let not move me.

Matthew Henry's Concise Commentary

36:5-12 Men may shut up their compassion, yet, with God we shall find mercy. This is great comfort to all believers, plainly to be seen, and not to be taken away. God does all wisely and well; but what he does we know not now, it is time enough to know hereafter. God's loving-kindness is precious to the saints. They put themselves under his protection, and then are safe and easy. Gracious souls, though still desiring more of God, never desire more than God. The gifts of Providence so far satisfy them, that they are content with such things as they have. The benefit of holy ordinances is sweet to a sanctified soul, and strengthening to the spiritual and Divine life. But full satisfaction is reserved for the future state. Their joys shall be constant. God not only works in them a gracious desire for these pleasures, but by his Spirit fills their souls with joy and peace in believing. He quickens whom he will; and whoever will, may come, and take from him of the waters of life freely. May we know, and love, and uprightly serve the Lord; then no proud enemy, on earth or from hell, shall separate us from his love. Faith calleth things that are not, as though they were. It carries us forward to the end of time; it shows us the Lord, on his throne of judgment; the empire of sin fallen to rise no more.


Pulpit Commentary

Verse 11. - Let not the foot of pride come against me. The mention of "the foot of pride" is noted as a mark of Davidical authorship. "Every psalm of David which speaks of danger points to the pride of his enemies as the source" (Canon Cook). And let not the hand of the wicked remove me; or, drive me away (Revised Version), i.e. force me into exile, as Absalom's party succeeded for a time in doing (2 Samuel 15:13-30).


Gill's Exposition of the Entire Bible

Let not the foot of pride come against me,.... Meaning some proud enemy, such an one as Ahithophel, of whom R. Obadiah expounds, it, who lifted up his heel against him; and is applicable to any haughty enemy of Christ and his people, and particularly to antichrist, the man of sin, that exalts himself above all that is called God;

and let not the hand of the wicked remove me; either from the house of God; or from his throne, that high station and dignity in which he was placed.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

11. foot of … hand … wicked—all kinds of violent dealing.


Psalm 36:11 Parallel Commentaries

Psalm 36:11 NIV
Psalm 36:11 NLT
Psalm 36:11 ESV
Psalm 36:11 NASB
Psalm 36:11 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


There is No Fear of God Before his Eyes
10O continue your loving kindness to them that know you; and your righteousness to the upright in heart. 11Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me. 12There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.

Psalm 36:10 Continue your love to those who know you, your righteousness to the upright in heart.
Psalm 36:12 See how the evildoers lie fallen-- thrown down, not able to rise!
Psalm 140:4 Keep me safe, LORD, from the hands of the wicked; protect me from the violent, who devise ways to trip my feet.