Psalm 107:3
 Psalm 107:3 
New International Version (©2011)
those he gathered from the lands, from east and west, from north and south.

New Living Translation (©2007)
For he has gathered the exiles from many lands, from east and west, from north and south.

English Standard Version (©2001)
and gathered in from the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

New American Standard Bible (©1995)
And gathered from the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
and has gathered them from the lands-- from the east and the west, from the north and the south.

International Standard Version (©2012)
those whom he gathered from other lands— from the east, west, north, and south.

NET Bible (©2006)
and gathered from foreign lands, from east and west, from north and south.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
From all the lands he gathered them- from the East and from the West, from the North and from the Sea.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
and gathered from other countries, from the east and from the west, from the north and from the south.

King James 2000 Bible (©2003)
And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

American King James Version
And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

American Standard Version
And gathered out of the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.

Douay-Rheims Bible
From the rising and the setting of the sun, from the north and from the sea.

Darby Bible Translation
And gathered out of the countries, from the east and from the west, from the north and from the sea.

English Revised Version
And gathered them out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

Webster's Bible Translation
And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

World English Bible
And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

Young's Literal Translation
And from the lands hath gathered them, From east and from west, From north, and from the sea.

Matthew Henry's Concise Commentary

107:1-9 In these verses there is reference to the deliverance from Egypt, and perhaps that from Babylon: but the circumstances of travellers in those countries are also noted. It is scarcely possible to conceive the horrors suffered by the hapless traveller, when crossing the trackless sands, exposed to the burning rays of the sum. The words describe their case whom the Lord has redeemed from the bondage of Satan; who pass through the world as a dangerous and dreary wilderness, often ready to faint through troubles, fears, and temptations. Those who hunger and thirst after righteousness, after God, and communion with him, shall be filled with the goodness of his house, both in grace and glory.


Pulpit Commentary

Verse 3. - And gathered them out of the lands (compare the prayer of Psalm 106:47; and for the expression, "the lands" - i.e. the foreign countries - see Psalm 106:27; Ezra 9:1). From the east, and from the west, from the north, and from the south. The present Hebrew text has מִיָּם, "from the sea" and so the LXX., ἀπὸ θαλάσσης - but it is thought that probably מִיָּם is a corruption of מִיָּמִין (Cheyne), which would mean "from the south."


Gill's Exposition of the Entire Bible

And gathered them out of the lands,.... This cannot have respect to the bringing of the children of Israel out of Egypt; for they were not then brought out of several countries, but from one land only: nor to the Babylonish captivity; for, though some might be gathered out of different provinces, yet not from east, west, north, and south, as here expressed. It best suits with the gathering of the redeemed in the effectual calling, and particularly the calling of the Gentiles in Gospel times; to which the title of the Syriac version before mentioned has respect. The elect of God are gathered in consequence of being redeemed, Zechariah 10:8, they are gathered out of the world, and from among the men of it; they are gathered to Christ, and by him; they are gathered into his churches, and to communion with them, and to a participation of all privileges and ordinances: and this is usually done by the ministering of the Gospel, which is sent into all the world for this purpose; and a distinguishing blessing of grace it is to be gathered out from the rest of the world, and favoured with such rich mercies. Such have reason to adore the grace of God, and to show forth his praise, who has called them by his grace, and separated them from others for himself.

From the east and from the west, and from the north and from the south; or, "from the sea" (f); the southern sea, as the Targum; or the Red sea, the Arabian or Persian sea. The elect of God, and redeemed of the Lord, lie in all parts of the world; and from thence they are gathered by the ministry of the word unto Christ: this was fulfilled in the first times of the Gospel, and will be more so in the latter day; see Isaiah 43:5.

(f) "et a mari", Pagninus, Montanus, Tigurine version, &c.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

3. gathered—alluding to the dispersion of captives throughout the Babylonian empire.

from the south—literally, "the sea," or, Red Sea (Ps 114:3), which was on the south.


Psalm 107:3 Parallel Commentaries

Psalm 107:3 NIV
Psalm 107:3 NLT
Psalm 107:3 ESV
Psalm 107:3 NASB
Psalm 107:3 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


His Loving Kindness Endures Forever
1O give thanks to the LORD, for he is good: for his mercy endures for ever. 2Let the redeemed of the LORD say so, whom he has redeemed from the hand of the enemy; 3And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

Deuteronomy 30:3 then the LORD your God will restore your fortunes and have compassion on you and gather you again from all the nations where he scattered you.
Nehemiah 1:9 but if you return to me and obey my commands, then even if your exiled people are at the farthest horizon, I will gather them from there and bring them to the place I have chosen as a dwelling for my Name.'
Psalm 106:47 Save us, LORD our God, and gather us from the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise.
Isaiah 11:12 He will raise a banner for the nations and gather the exiles of Israel; he will assemble the scattered people of Judah from the four quarters of the earth.
Isaiah 43:5 Do not be afraid, for I am with you; I will bring your children from the east and gather you from the west.
Isaiah 43:6 I will say to the north, 'Give them up!' and to the south, 'Do not hold them back.' Bring my sons from afar and my daughters from the ends of the earth--
Isaiah 56:8 The Sovereign LORD declares-- he who gathers the exiles of Israel: "I will gather still others to them besides those already gathered."
Ezekiel 11:17 "Therefore say: 'This is what the Sovereign LORD says: I will gather you from the nations and bring you back from the countries where you have been scattered, and I will give you back the land of Israel again.'
Ezekiel 20:34 I will bring you from the nations and gather you from the countries where you have been scattered--with a mighty hand and an outstretched arm and with outpoured wrath.
Zechariah 8:7 This is what the LORD Almighty says: "I will save my people from the countries of the east and the west.