Psalm 107:16
 Psalm 107:16 
New International Version (©2011)
for he breaks down gates of bronze and cuts through bars of iron.

New Living Translation (©2007)
For he broke down their prison gates of bronze; he cut apart their bars of iron.

English Standard Version (©2001)
For he shatters the doors of bronze and cuts in two the bars of iron.

New American Standard Bible (©1995)
For He has shattered gates of bronze And cut bars of iron asunder.

King James Bible (Cambridge Ed.)
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
For He has broken down the bronze gates and cut through the iron bars.

International Standard Version (©2012)
For he shattered bronze gates and cut through iron bars.

NET Bible (©2006)
For he shattered the bronze gates, and hacked through the iron bars.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Because he shattered the gates of brass and has cut down the bars of iron.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He shattered bronze gates and cut iron bars in two.

King James 2000 Bible (©2003)
For he has broken the gates of bronze, and cut the bars of iron in two.

American King James Version
For he has broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

American Standard Version
For he hath broken the gates of brass, And cut the bars of iron in sunder.

Douay-Rheims Bible
Because he hath broken gates of brass, and burst the iron bars.

Darby Bible Translation
For he hath broken the gates of bronze, and cut asunder the bars of iron.

English Revised Version
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

Webster's Bible Translation
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron asunder.

World English Bible
For he has broken the gates of brass, and cut through bars of iron.

Young's Literal Translation
For He hath broken doors of brass, And bars of iron He hath cut.

Matthew Henry's Concise Commentary

107:10-16 This description of prisoners and captives intimates that they are desolate and sorrowful. In the eastern prisons the captives were and are treated with much severity. Afflicting providences must be improved as humbling providences; and we lose the benefit, if our hearts are unhumbled and unbroken under them. This is a shadow of the sinner's deliverance from a far worse confinement. The awakened sinner discovers his guilt and misery. Having struggled in vain for deliverance, he finds there is no help for him but in the mercy and grace of God. His sin is forgiven by a merciful God, and his pardon is accompanied by deliverance from the power of sin and Satan, and by the sanctifying and comforting influences of God the Holy Spirit.


Pulpit Commentary

Verse 16. - For he hath broken the gates of brass. God completely liberates the un happy ones who turn to him; removes every restraint that confines and galls them; breaks on their behalf, as it were, "gates of brass." And cut the bars of iron in sunder. Snaps fetters and prison bars.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For he hath broken the gates of brass,.... The prison doors made of brass, as sometimes of iron, for the security of the prisoners; see Acts 12:10. And cut the bars of iron in sunder; with which they were barred and secured. Hyperbolical phrases these, as Kimchi, expressing how exceeding strong the prison doors were, and the impossibility of an escape out of them, unless the Lord had delivered them; but when he works, none can let; all obstructions are easily removed by him; which is the sense of the words, see Isaiah 45:2. Vitringa, on Revelation 12:2, interprets this of the subjection of the Roman emperors to the faith and obedience of Christ.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

16. broken—literally, "shivered" (Isa 45:2).


Psalm 107:16 Parallel Commentaries

Psalm 107:16 NIV
Psalm 107:16 NLT
Psalm 107:16 ESV
Psalm 107:16 NASB
Psalm 107:16 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


His Loving Kindness Endures Forever
15Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men! 16For he has broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder. 17Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted. …

Isaiah 45:1 "This is what the LORD says to his anointed, to Cyrus, whose right hand I take hold of to subdue nations before him and to strip kings of their armor, to open doors before him so that gates will not be shut:
Isaiah 45:2 I will go before you and will level the mountains; I will break down gates of bronze and cut through bars of iron.
Jeremiah 28:13 "Go and tell Hananiah, 'This is what the LORD says: You have broken a wooden yoke, but in its place you will get a yoke of iron.