Verse (Click for Chapter) New International Version Jesus sent him home, saying, “Don’t even go into the village.” New Living Translation Jesus sent him away, saying, “Don’t go back into the village on your way home.” English Standard Version And he sent him to his home, saying, “Do not even enter the village.” Berean Standard Bible Jesus sent him home and said, “Do not go back into the village.” Berean Literal Bible And He sent him to his home, saying, "You may not enter into the village." King James Bible And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town. New King James Version Then He sent him away to his house, saying, “Neither go into the town, nor tell anyone in the town.” New American Standard Bible And He sent him to his home, saying, “Do not even enter the village.” NASB 1995 And He sent him to his home, saying, “Do not even enter the village.” NASB 1977 And He sent him to his home, saying, “Do not even enter the village.” Legacy Standard Bible And He sent him to his home, saying, “Do not even enter the village.” Amplified Bible And He sent him to his home, saying, “Do not even enter the village.” Christian Standard Bible Then he sent him home, saying, “Don’t even go into the village.” Holman Christian Standard Bible Then He sent him home, saying, “Don’t even go into the village.” American Standard Version And he sent him away to his home, saying, Do not even enter into the village. Contemporary English Version Jesus said to him, "You may return home now, but don't go into the village." English Revised Version And he sent him away to his home, saying, Do not even enter into the village. GOD'S WORD® Translation Jesus told him when he sent him home, "Don't go into the village." Good News Translation Jesus then sent him home with the order, "Don't go back into the village." International Standard Version Then Jesus sent him home, saying, "Don't go into the village or tell anyone in the village." Majority Standard Bible Jesus sent him home and said, “Do not go back or tell anyone in the village.” NET Bible Jesus sent him home, saying, "Do not even go into the village." New Heart English Bible He sent him away to his house, saying, "Do not enter into the village." Webster's Bible Translation And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town. Weymouth New Testament So He sent him home, and added, "Do not even go into the village." World English Bible He sent him away to his house, saying, “Don’t enter into the village, nor tell anyone in the village.” Literal Translations Literal Standard Versionand He sent him away to his house, saying, “Neither may you go into the village, nor tell [it] to any in the village.” Berean Literal Bible And He sent him to his home, saying, "You may not enter into the village." Young's Literal Translation and he sent him away to his house, saying, 'Neither to the village mayest thou go, nor tell it to any in the village.' Smith's Literal Translation And he sent him to his house, saying, Thou shouldest not either enter into the town, neither, say to any in the town. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he sent him into his house, saying: Go into thy house, and if thou enter into the town, tell nobody. Catholic Public Domain Version And he sent him to his house, saying, “Go into your own house, and if you enter into the town, tell no one.” New American Bible Then he sent him home and said, “Do not even go into the village.” New Revised Standard Version Then he sent him away to his home, saying, “Do not even go into the village.” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd he sent him to his house, saying, Do not enter even into the town, nor tell it to anyone in the town. Aramaic Bible in Plain English And he sent him to his house and he said, “Do not enter the town, neither tell anyone in the town.” NT Translations Anderson New TestamentAnd he sent him away to his house, and said: Neither go into the village, nor tell it to any one in the village. Godbey New Testament And He sent him to his own house, saying, Haweis New Testament And he sent him away unto his own house, saying, Neither enter thou into the city, nor speak to any in the city. Mace New Testament so he sent him home, with a charge not to go into the town, nor mention it to any body belonging to that place. Weymouth New Testament So He sent him home, and added, "Do not even go into the village." Worrell New Testament And He sent him away to his house, saying, Worsley New Testament And He sent him away to his house, and said, Additional Translations ... Audio Bible Context The Blind Man at Bethsaida…25Once again Jesus placed His hands on the man’s eyes, and when he opened them his sight was restored, and he could see everything clearly. 26 Jesus sent him home and said, “ Do not go back into the village.” 27Then Jesus and His disciples went on to the villages around Caesarea Philippi. On the way, He questioned His disciples: “Who do people say I am?”… Cross References John 5:14 Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.” Matthew 9:30 And their eyes were opened. Jesus warned them sternly, “See that no one finds out about this!” John 8:11 “No one, Lord,” she answered. “Then neither do I condemn you,” Jesus declared. “Now go and sin no more.” Matthew 12:16 warning them not to make Him known. Luke 5:14 “Do not tell anyone,” Jesus instructed him. “But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.” Matthew 8:4 Then Jesus instructed him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them.” John 9:7 Then He told him, “Go, wash in the Pool of Siloam” (which means “Sent”). So the man went and washed, and came back seeing. Luke 17:14 When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed. Matthew 7:6 Do not give dogs what is holy; do not throw your pearls before swine. If you do, they may trample them under their feet, and then turn and tear you to pieces. John 9:39 Then Jesus declared, “For judgment I have come into this world, so that the blind may see and those who see may become blind.” Isaiah 42:20 Though seeing many things, you do not keep watch. Though your ears are open, you do not hear.” Isaiah 43:8 Bring out a people who have eyes but are blind, and who have ears but are deaf. Isaiah 35:5 Then the eyes of the blind will be opened and the ears of the deaf unstopped. Isaiah 29:18 On that day the deaf will hear the words of the scroll, and out of the deep darkness the eyes of the blind will see. Isaiah 6:9-10 And He replied: “Go and tell this people, ‘Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.’ / Make the hearts of this people calloused; deafen their ears and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.” Treasury of Scripture And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town. Neither. Mark 5:43 And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat. Mark 7:36 And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it; Matthew 8:4 And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them. Jump to Previous Added Enter Home House Jesus Mayest VillageJump to Next Added Enter Home House Jesus Mayest VillageMark 8 1. Jesus feeds the people miraculously;10. refuses to give a sign to the Pharisees; 14. admonishes his disciples to beware of the leaven of the Pharisees and Herod; 22. gives a blind man his sight; 27. acknowledges that he is the Jesus who should suffer and rise again; 34. and exhorts to patience in persecution for the profession of the gospel. And Jesus sent him home The phrase begins with "And Jesus," emphasizing the centrality of Christ in the narrative. The Greek word for "sent" is "ἀπέστειλεν" (apesteilen), which conveys a sense of mission or purpose. Jesus is not merely dismissing the man; He is commissioning him with a specific directive. The act of sending him "home" suggests a return to normalcy and reintegration into his community, highlighting the personal and restorative nature of Jesus' miracles. This reflects the broader biblical theme of restoration and reconciliation, where healing is not just physical but also social and spiritual. saying Do not go back into the village Parallel Commentaries ... Greek [Jesus] sentἀπέστειλεν (apesteilen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 649: From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively. him αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. home οἶκον (oikon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3624: A dwelling; by implication, a family. [and] said, λέγων (legōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. “Do not go back εἰσέλθῃς (eiselthēs) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. village.” κώμην (kōmēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2968: A village, country town. From keimai; a hamlet. Links Mark 8:26 NIVMark 8:26 NLT Mark 8:26 ESV Mark 8:26 NASB Mark 8:26 KJV Mark 8:26 BibleApps.com Mark 8:26 Biblia Paralela Mark 8:26 Chinese Bible Mark 8:26 French Bible Mark 8:26 Catholic Bible NT Gospels: Mark 8:26 He sent him away to his house (Mar Mk Mr) |
    |