Judges 21:17
 Judges 21:17 
New International Version (©2011)
The Benjamite survivors must have heirs," they said, "so that a tribe of Israel will not be wiped out.

New Living Translation (©2007)
There must be heirs for the survivors so that an entire tribe of Israel is not wiped out.

English Standard Version (©2001)
And they said, “There must be an inheritance for the survivors of Benjamin, that a tribe not be blotted out from Israel.

New American Standard Bible (©1995)
They said, "There must be an inheritance for the survivors of Benjamin, so that a tribe will not be blotted out from Israel.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
They said, "There must be heirs for the survivors of Benjamin, so that a tribe of Israel will not be wiped out.

International Standard Version (©2012)
They continued, "Let's make sure that there's an inheritance for the survivors of the tribe of Benjamin, so that a tribe won't be blotted out from Israel.

NET Bible (©2006)
The remnant of Benjamin must be preserved. An entire Israelite tribe should not be wiped out.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Some said, "Benjamin's men who survived must be allowed to have families. No tribe of Israel should be wiped out.

King James 2000 Bible (©2003)
And they said, There must be an inheritance for them that are escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.

American King James Version
And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.

American Standard Version
And they said, There must be an inheritance for them that are escaped of Benjamin, that a tribe be not blotted out from Israel.

Douay-Rheims Bible
And we must use all care, and provide with great diligence, that one tribe be not destroyed out of Israel.

Darby Bible Translation
And they said, "There must be an inheritance for the survivors of Benjamin, that a tribe be not blotted out from Israel.

English Revised Version
And they said, There must be an inheritance for them that are escaped of Benjamin, that a tribe be not blotted out from Israel.

Webster's Bible Translation
And they said, There must be an inheritance for them that have escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.

World English Bible
They said, "There must be an inheritance for those who are escaped of Benjamin, that a tribe not be blotted out from Israel.

Young's Literal Translation
And they say, 'A possession of an escaped party is to Benjamin, and a tribe is not blotted out from Israel;

Matthew Henry's Concise Commentary

17:7-13 Micah thought it was a sign of God's favour to him and his images, that a Levite should come to his door. Thus those who please themselves with their own delusions, if Providence unexpectedly bring any thing to their hands that further them in their evil way, are apt from thence to think that God is pleased with them.


Pulpit Commentary

Verse 17. - There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin. The passage is difficult to construe and to explain. If the words There must be are properly supplied in the A.V., the sense will come out more clearly if we take the word inheritance to mean rather succession, which is the idea contained in the root. There must be a succession for the escaped of Benjamin, i.e. there must be heirs to succeed, and therefore we must find wives for them. The word peleytah without the article can hardly mean the remnant, as has been proposed, but must be defined by being taken with Benjamin.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And they said, there must be an inheritance for them that be escaped Benjamin,.... The escaped are the six hundred men in the rock Rimmon; four hundred of them were supplied with wives, the other two wanted; and as there was an inheritance divided by lot to the tribe of Benjamin, to that tribe and to that only it belonged, and they must have it and no other; it now of right devolved on these six hundred men, and them only, and therefore provision must be made to increase their number, that they may occupy the inheritance they have a right to, rebuild their cities, till their land, cultivate their vineyards and oliveyards, and enjoy all the advantages of their possessions:

that a tribe be not destroyed out of Israel; but the full number of the tribes be preserved, and their inheritances belonging to them, according to the predictions of Jacob and Moses, and the assignment of them by lot unto them by Joshua.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

17. There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin—As they were the only rightful owners of the territory, provision must be made for transmitting it to their legitimate heirs, and a new act of violence was meditated (Jud 21:19); the opportunity for which was afforded by the approaching festival—a feast generally supposed to be the feast of tabernacles. This, like the other annual feasts, was held in Shiloh, and its celebration was attended with more social hilarity and holiday rejoicings than the other feasts.


Judges 21:17 Parallel Commentaries

Judges 21:17 NIV
Judges 21:17 NLT
Judges 21:17 ESV
Judges 21:17 NASB
Judges 21:17 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Provision for Benjamin's Survival
16Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin? 17And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel. 18However, we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel have sworn, saying, Cursed be he that gives a wife to Benjamin. …

Judges 21:16 And the elders of the assembly said, "With the women of Benjamin destroyed, how shall we provide wives for the men who are left?
Judges 21:18 We can't give them our daughters as wives, since we Israelites have taken this oath: 'Cursed be anyone who gives a wife to a Benjamite.'