Genesis 38:8
 Genesis 38:8 
New International Version (©2011)
Then Judah said to Onan, "Sleep with your brother's wife and fulfill your duty to her as a brother-in-law to raise up offspring for your brother."

New Living Translation (©2007)
Then Judah said to Er's brother Onan, "Go and marry Tamar, as our law requires of the brother of a man who has died. You must produce an heir for your brother."

English Standard Version (©2001)
Then Judah said to Onan, “Go in to your brother’s wife and perform the duty of a brother-in-law to her, and raise up offspring for your brother.”

New American Standard Bible (©1995)
Then Judah said to Onan, "Go in to your brother's wife, and perform your duty as a brother-in-law to her, and raise up offspring for your brother."

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Then Judah said to Onan, "Sleep with your brother's wife. Perform your duty as her brother-in-law and produce offspring for your brother."

International Standard Version (©2012)
So Judah instructed Onan, "You are to have sexual relations with your dead brother's wife, performing the duty of a brother-in-law with her, and have offspring for your brother."

NET Bible (©2006)
Then Judah said to Onan, "Have sexual relations with your brother's wife and fulfill the duty of a brother-in-law to her so that you may raise up a descendant for your brother."

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then Judah said to Onan, "Go sleep with your brother's widow. Do your duty for her as a brother-in-law, and produce a descendant for your brother."

King James 2000 Bible (©2003)
And Judah said unto Onan, Go in unto your brother's wife, and marry her, and raise up descendants to your brother.

American King James Version
And Judah said to Onan, Go in to your brother's wife, and marry her, and raise up seed to your brother.

American Standard Version
And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and perform the duty of a husband's brother unto her, and raise up seed to thy brother.

Douay-Rheims Bible
Juda, therefore add to Onan his son: Go in to thy brother's wife and marry her, that thou mayst raise seed to thy brother.

Darby Bible Translation
Then Judah said to Onan, Go in to thy brother's wife, and fulfil to her the brother-in-law's duty, and raise up seed to thy brother.

English Revised Version
And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and perform the duty of an husband's brother unto her, and raise up seed to thy brother.

Webster's Bible Translation
And Judah said to Onan, Go in to thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.

World English Bible
Judah said to Onan, "Go in to your brother's wife, and perform the duty of a husband's brother to her, and raise up seed to your brother."

Young's Literal Translation
And Judah saith to Onan, 'Go in unto the wife of thy brother, and marry her, and raise up seed to thy brother;'

Matthew Henry's Concise Commentary

38:1-30 The profligate conduct of Judah and his family. - This chapter gives an account of Judah and his family, and such an account it is, that it seems a wonder that of all Jacob's sons, our Lord should spring out of Judah, Heb 7:14. But God will show that his choice is of grace and not of merit, and that Christ came into the world to save sinners, even the chief. Also, that the worthiness of Christ is of himself, and not from his ancestors. How little reason had the Jews, who were so called from this Judah, to boast as they did, Joh 8:41. What awful examples the Lord proclaims in his punishments, of his utter displeasure at sin! Let us seek grace from God to avoid every appearance of sin. And let that state of humbleness to which Jesus submitted, when he came to put away sin by the sacrifice of himself, in appointing such characters as those here recorded, to be his ancestors, endear the Redeemer to our hearts.


Pulpit Commentary

Verse 8. - And Judah said unto Onan (obviously after a sufficient interval), Go in unto thy brother's wife, and marry her, - literally, and perform the part of levir, or husband's brother, to her. The language seems to imply that what was afterwards in the code Mosaic known as the Lex Leviratus (Deuteronomy 25:5, 6) was at this time a recognized custom. The existence of the practice has been traced in different frames among Indians, Persians, and other nations of Asia and Africa - and raise up seed to thy brother. As afterwards explained in the Hebrew legislation, the first. born son of such a Levirate marriage became in the eye of the law the child of the deceased husband, and was regarded as his heir.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Judah said unto Onan,.... Some time after his brother's death:

go in unto thy brother's wife, and marry her; Moses here uses a word not common for marriage, but which was peculiar to the marrying of a brother's wife according to a law given in his time: it appears to have been a custom before, and which the patriarch might be directed to by the Lord, in such a case when a brother died, and left no issue, for the sake of multiplication of seed, according to the divine promise, and which in the time of Moses passed into a law, see Deuteronomy 25:5,

and raise up seed unto thy brother; that might bear his name, and enjoy his inheritance. For this law or custom was partly political, to continue the paternal inheritance in the family, and partly typical, to direct to Christ the firstborn among many brethren, Romans 8:29, who in all things was to have the preeminence, Colossians 1:18; and this was not taken from the Canaanites, among whom Judah now was, but from the ancient patriarchs, which they had no doubt from divine revelation, and was taught in the school of Shem, and handed down from father to son; for as to this being a law among the Egyptians in later times, and which continued to the days of Zeno Augustus (q), it is most likely they took it from the Jews.

(q) Justinian. Cod l. 5. Titus 6. leg. 8.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

8. Judah said unto Onan … marry her, and raise up seed to thy brother—The first instance of a custom, which was afterwards incorporated among the laws of Moses, that when a husband died leaving a widow, his brother next of age was to marry her, and the issue, if any, was to be served heir to the deceased (compare De 25:5).


Genesis 38:8 Parallel Commentaries

Genesis 38:8 NIV
Genesis 38:8 NLT
Genesis 38:8 ESV
Genesis 38:8 NASB
Genesis 38:8 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Judah and Tamar
7And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him. 8And Judah said to Onan, Go in to your brother's wife, and marry her, and raise up seed to your brother. 9And Onan knew that the seed should not be his; and it came to pass, when he went in to his brother's wife, that he spilled it on the ground, lest that he should give seed to his brother. …

Matthew 22:24 "Teacher," they said, "Moses told us that if a man dies without having children, his brother must marry the widow and raise up offspring for him.
Genesis 19:31 One day the older daughter said to the younger, "Our father is old, and there is no man around here to give us children--as is the custom all over the earth.
Deuteronomy 25:5 If brothers are living together and one of them dies without a son, his widow must not marry outside the family. Her husband's brother shall take her and marry her and fulfill the duty of a brother-in-law to her.
Deuteronomy 25:6 The first son she bears shall carry on the name of the dead brother so that his name will not be blotted out from Israel.
Ruth 4:5 Then Boaz said, "On the day you buy the land from Naomi, you also acquire Ruth the Moabite, the dead man's widow, in order to maintain the name of the dead with his property."