Genesis 50:3
 Genesis 50:3 
New International Version (©2011)
taking a full forty days, for that was the time required for embalming. And the Egyptians mourned for him seventy days.

New Living Translation (©2007)
The embalming process took the usual forty days. And the Egyptians mourned his death for seventy days.

English Standard Version (©2001)
Forty days were required for it, for that is how many are required for embalming. And the Egyptians wept for him seventy days.

New American Standard Bible (©1995)
Now forty days were required for it, for such is the period required for embalming. And the Egyptians wept for him seventy days.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
They took 40 days to complete this, for embalming takes that long, and the Egyptians mourned for him 70 days.

International Standard Version (©2012)
It took 40 days to complete the process, the normal period required for embalming. Meanwhile, the Egyptians mourned for him for 70 days.

NET Bible (©2006)
They took forty days, for that is the full time needed for embalming. The Egyptians mourned for him seventy days.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The embalming was completed in the usual time-40 days. The Egyptians mourned for him 70 days.

King James 2000 Bible (©2003)
And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those who are embalmed: and the Egyptians mourned for him three score and ten days.

American King James Version
And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him three score and ten days.

American Standard Version
And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of embalming: and the Egyptians wept for him three-score and ten days.

Douay-Rheims Bible
And while they were fulfilling his commands, there passed forty days: for this was the manner with bodies that were embalmed, and Egypt mounted for him seventy days.

Darby Bible Translation
And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those who are embalmed. And the Egyptians mourned for him seventy days.

English Revised Version
And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of embalming: and the Egyptians wept for him threescore and ten days.

Webster's Bible Translation
And forty days were fulfilled for him; (for so are fulfilled the days of those who are embalmed:) and the Egyptians mourned for him seventy days.

World English Bible
Forty days were fulfilled for him, for that is how many the days it takes to embalm. The Egyptians wept for him for seventy days.

Young's Literal Translation
and they fulfil for him forty days, for so they fulfil the days of the embalmed, and the Egyptians weep for him seventy days.

Matthew Henry's Concise Commentary

50:1-6 Though pious relatives and friends have lived to a good old age, and we are confident they are gone to glory, yet we may regret our own loss, and pay respect to their memory by lamenting them. Grace does not destroy, but it purifies, moderates, and regulates natural affection. The departed soul is out of the reach of any tokens of our affection; but it is proper to show respect to the body, of which we look for a glorious and joyful resurrection, whatever may become of its remains in this world. Thus Joseph showed his faith in God, and love to his father. He ordered the body to be embalmed, or wrapped up with spices, to preserve it. See how vile our bodies are, when the soul has forsaken them; they will in a very little time become noisome, and offensive.


Pulpit Commentary

Verse 3. - And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those who are embalmed: and the Egyptians mourned (literally, wept) for him threescore and ten days - i.e. the whole period of mourning, including the forty days for embalming, extended to seventy days, a statement which strikingly coincides with the assertion of Diodorus Siculus (1:72), that the embalming process occupied about thirty days, while the mourning continued seventy-two days; the first number, seventy, being seven decades, or ten weeks of seven days, and the second 12 x 6 = 72, the duodecimal calculation being also used in Egypt (vide Wilkinson in Rawlinson's 'Herodotus,' vol. 2. p. 121; and in ' Manners and Customs of the Ancient Egyptians: vol. 3. p. 471, et seqq., ed. 1878). The apparent discrepancy between the accounts of Genesis and Herodotus will disappear if the seventy days of the Greek historian, during which the body lay in antrum, be viewed as the entire period of mourning (Hengstenberg's 'Egypt and the Books of Moses,' p. 68; Sir G. Wilkinson in Rawlinson's 'Herodotus,' vol. 2. p. 121), a sense which the words ταῦτα δὲ ποιήσαντες ταριχεύουσι λίτρῳ κρίηψαντες ἡμέρας ἐβδομήκοντα (Herod. 2:86)will bear, though Kalisch somewhat arbitrarily, but unconvincingly, pronounces it to be "excluded both by the context and Greek syntax."


Gill's Exposition of the Entire Bible

Forty days were fulfilled for him,.... Were spent in embalming him:

for so are fulfilled the days of those that are embalmed; so long the body lay in the pickle, in ointment of cedar, myrrh and cinnamon, and other things, that it might soak and penetrate thoroughly into it: and so Diodorus Siculus (d) says, that having laid more than thirty days in such a state, it was delivered to the kindred of the deceased:

and the Egyptians mourned for him seventy days; during the time of their embalming him; for longer than seventy days the body might not lie in the pickle, as before observed, from Herodotus. According to Diodorus Siculus (e), the Egyptians used to mourn for their kings seventy two days: the account he gives is, that"upon the death of a king, all Egypt went into a common mourning, tore their garments, shut up their temples, forbid sacrifices, kept not the feasts for seventy two days, put clay upon their heads (f), girt linen clothes under their breasts; men and women, two or three hundred together, went about twice a day, singing in mournful verses the praises of the deceased; they abstained from animal food, and from wine, and all dainty things; nor did they use baths, nor ointments, nor lie in soft beds, nor dared to use venery, but, as if it was for the death of a beloved child, spent the said days in sorrow and mourning.''Now these seventy days here are either a round number for seventy two, or two are taken from them, as Quistorpius suggests, to make a difference between Jacob, and a king of theirs, who yet being the father of their viceroy, they honoured in such a manner. Jarchi accounts for the number thus, forty for embalming, and thirty for mourning; which latter was the usual time for mourning with the Jews for principal men, and which the Egyptians added to their forty of embalming; see Numbers 20:29.

(d) lBibliothec. l. 1. p. 82. (e) lbid. p. 65. (f) Vid. Pompon. Mela de Situ Orbis, l. 1. c. 9.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

3. the Egyptians mourned, &c. It was made a period of public mourning, as on the death of a royal personage.


Genesis 50:3 Parallel Commentaries

Genesis 50:3 NIV
Genesis 50:3 NLT
Genesis 50:3 ESV
Genesis 50:3 NASB
Genesis 50:3 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Mourning and Burial for Jacob
1And Joseph fell on his father's face, and wept on him, and kissed him. 2And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel. 3And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him three score and ten days.

Genesis 50:4 When the days of mourning had passed, Joseph said to Pharaoh's court, "If I have found favor in your eyes, speak to Pharaoh for me. Tell him,
Genesis 50:10 When they reached the threshing floor of Atad, near the Jordan, they lamented loudly and bitterly; and there Joseph observed a seven-day period of mourning for his father.
Numbers 20:29 and when the whole community learned that Aaron had died, all the Israelites mourned for him thirty days.
Deuteronomy 34:8 The Israelites grieved for Moses in the plains of Moab thirty days, until the time of weeping and mourning was over.