Job 31:18
 Job 31:18 
New International Version (©2011)
but from my youth I reared them as a father would, and from my birth I guided the widow--

New Living Translation (©2007)
No, from childhood I have cared for orphans like a father, and all my life I have cared for widows.

English Standard Version (©2001)
(for from my youth the fatherless grew up with me as with a father, and from my mother’s womb I guided the widow),

New American Standard Bible (©1995)
(But from my youth he grew up with me as with a father, And from infancy I guided her),

King James Bible (Cambridge Ed.)
(For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb;)

Holman Christian Standard Bible (©2009)
for from my youth, I raised him as his father, and since the day I was born I guided the widow--

International Standard Version (©2012)
(even a poor man had grown up with me as if I were his father, and even though I had guided the widow from the time I was born),

NET Bible (©2006)
but from my youth I raised the orphan like a father, and from my mother's womb I guided the widow!

GOD'S WORD® Translation (©1995)
(From my youth the orphan grew up with me as though I were his father, and from my birth I treated the widow kindly.)

King James 2000 Bible (©2003)
(For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided him from my mother's womb;)

American King James Version
(For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb;)

American Standard Version
(Nay, from my youth he grew up with me as with a father, And her have I guided from my mother's womb);

Douay-Rheims Bible
(For from my infancy mercy grew up with me: and it came out with me from my mother's womb :)

Darby Bible Translation
(For from my youth he grew up with me as with a father, and I have guided the widow from my mother's womb;)

English Revised Version
(Nay, from my youth he grew up with me as with a father, and I have been her guide from my mother's womb;)

Webster's Bible Translation
(For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb;)

World English Bible
(no, from my youth he grew up with me as with a father, her have I guided from my mother's womb);

Young's Literal Translation
(But from my youth He grew up with me as with a father, And from the belly of my mother I am led.)

Matthew Henry's Concise Commentary

31:16-23 Job's conscience gave testimony concerning his just and charitable behaviour toward the poor. He is most large upon this head, because in this matter he was particularly accused. He was tender of all, and hurtful to none. Notice the principles by which Job was restrained from being uncharitable and unmerciful. He stood in awe of the Lord, as certainly against him, if he should wrong the poor. Regard to worldly interests may restrain a man from actual crimes; but the grace of God alone can make him hate, dread, and shun sinful thoughts and desires.


Pulpit Commentary

Verse 18. - For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb; i.e. I have always, so long as I can remember, protected the orphan and done my best to help the widow. It has been my habit from my earliest years so to act. The language is exaggerated; but it had, no doubt, a basis of fact to rest upon. Job was brought up in these principles.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For from my youth he was brought up with me as with a father,.... That is, the poor or the fatherless, one or both; as soon as he was at years of discretion, and was capable of observing the distressed circumstances of others, he had a tender and compassionate regard to the poor and fatherless, and acted the part of a father to them; was as affectionately concerned for them as if he had been their father, and took such care of them as if they were his children; see Job 29:16;

and I have guided her from my mother's womb; the widow, by his counsel and advice; an hyperbolical expression, signifying how early he was a succourer of such persons, by giving his friendly advice, or needful assistance; the Vulgate Latin version renders it, "from my youth mercy grew up with me", &c. a merciful disposition, a compassionate regard to the poor and fatherless; this was as it were connatural to him; for though there is no good disposition really in man, without the grace of God, of which Job might early partake, yet there is a show of it in some persons, in comparison of others; some have a natural tender disposition to the poor, when others are naturally cruel and hardhearted to them; and so Mr. Broughton renders the words to this sense,

"for from my youth this grew with me as a father, and from my mother did I tender it:''

but the first sense seems best.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

18. Parenthetical: asserting that he did the contrary to the things in Job 31:16, 17.

he—the orphan.

guided her—namely, the widow, by advice and protection. On this and "a father," see Job 29:16.


Job 31:18 Parallel Commentaries

Job 31:18 NIV
Job 31:18 NLT
Job 31:18 ESV
Job 31:18 NASB
Job 31:18 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Job's Final Appeal
17Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless has not eaten thereof; 18(For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb;) 19If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering; …

Job 22:9 And you sent widows away empty-handed and broke the strength of the fatherless.
Job 31:17 if I have kept my bread to myself, not sharing it with the fatherless--
Job 31:19 if I have seen anyone perishing for lack of clothing, or the needy without garments,