Job 13:3
 Job 13:3 
New International Version (©2011)
But I desire to speak to the Almighty and to argue my case with God.

New Living Translation (©2007)
As for me, I would speak directly to the Almighty. I want to argue my case with God himself.

English Standard Version (©2001)
But I would speak to the Almighty, and I desire to argue my case with God.

New American Standard Bible (©1995)
"But I would speak to the Almighty, And I desire to argue with God.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Yet I prefer to speak to the Almighty and argue my case before God.

International Standard Version (©2012)
But I want to talk to the Almighty; and I'm determined to argue my case before God."

NET Bible (©2006)
But I wish to speak to the Almighty, and I desire to argue my case with God.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
However, I want to speak to the Almighty, and I wish to argue my case in front of God.

King James 2000 Bible (©2003)
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

American King James Version
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

American Standard Version
Surely I would speak to the Almighty, And I desire to reason with God.

Douay-Rheims Bible
But yet I will speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

Darby Bible Translation
But I will speak to the Almighty, and will find pleasure in reasoning with łGod;

English Revised Version
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

Webster's Bible Translation
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

World English Bible
"Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.

Young's Literal Translation
Yet I for the Mighty One do speak, And to argue for God I delight.

Gill's Exposition of the Entire Bible

Surely I would speak to the Almighty,.... Or "therefore I would speak" (l), since he knew as much as his friends, and they knew no more than he, if so much, he would have no more to do with them, they should not be his judges; nor would he be determined by them, but would appeal to God, and plead his own cause before him, by whom he doubted not he should be candidly heard; he knew that he was the Judge of all the earth, and would do right; and that he sat on a throne judging righteously, and would maintain his right and his cause; that he would judge him according to his righteousness and integrity, of which he was conscious, and would pass a just decisive sentence in his favour, and give the cause for him against his friends, as he afterwards did; for this is not to be understood of speaking to him in prayer, though that is a speech either of the heart or of the tongue, or of both, to God; and which he allows of, yea, delights in, and which is a wonderful condescension; and therefore it may be used with boldness and freedom, and which gracious souls are desirous of; and the consideration of God being "almighty", or "all sufficient", is an argument, motive, and inducement to them to speak or pray unto him, since he is able to do all things for them they want or desire of him; but here it is to be understood of speaking to him, or before him, in a judicial way, at his bar, before his tribunal, he sitting as a Judge to hear the cause, and decide the controversy between Job and his friends. So, he render it, "I would speak for the Almighty, and desire to reason for God" (m); seeing he knew so much of him; not speak against him, as his friends suggested he had, but for him, on behalf of his sovereignty, justice, holiness, wisdom, and strength, as he had done, and would do yet more; by which he would have it known, that as he had as much knowledge as they, he was as zealous as any of them to plead for God, and defend him, and promote his honour and glory to the uttermost; but the other sense is best:

continued...


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

3 But I would speak to the Almighty,

continued...


Barnes' Notes on the Bible

Surely I would speak to the Almighty - I would desire to carry my cause directly up to God, and spread out my reasons before him. This Job often professed to desire; see Job 9:34-35. He felt that God would appreciate the arguments which he would urge, and would do justice to them. His friends he felt were censorious and severe. They neither did justice to his feelings, nor to his motives. They perverted his words and arguments; and instead of consoling him, they only aggravated his trials, and caused him to sink into deeper sorrows. But he felt if he could carry his cause to God, he would do ample justice to him and his cause. The views which he entertained of his friends he proceeds to state at considerable length, and without much reserve, in the following verses.


Clarke's Commentary on the Bible

Surely I would speak to the Almighty - אולם ulam, O that: - I wish I could speak to the Almighty!

continued...


Geneva Study Bible

Surely I would speak to the Almighty, and I desire {a} to reason with God.

(a) For although he knew that God was just, which was revealed in his ordinary working and another in his secret counsel, yet he uttered his affection to God, because he was not able to understand the reason he punished him.


Wesley's Notes

13:3 Surely - I had rather debate the matter with God than with you. I am not afraid of presenting my person and cause before him, who is a witness of my integrity.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

3. Job wishes to plead his cause before God (Job 9:34, 35), as he is more and more convinced of the valueless character of his would-be "physicians" (Job 16:2).


Job 13:3 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


Job Reproves his Friends
1See, my eye has seen all this, my ear has heard and understood it. 2What you know, the same do I know also: I am not inferior to you. 3Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

Job 5:8 "But if I were you, I would appeal to God; I would lay my cause before him.
Job 13:15 Though he slay me, yet will I hope in him; I will surely defend my ways to his face.
Job 13:22 Then summon me and I will answer, or let me speak, and you reply to me.
Job 23:4 I would state my case before him and fill my mouth with arguments.
Job 23:7 There the upright can establish their innocence before him, and there I would be delivered forever from my judge.
Job 40:2 "Will the one who contends with the Almighty correct him? Let him who accuses God answer him!"
Jeremiah 12:1 You are always righteous, LORD, when I bring a case before you. Yet I would speak with you about your justice: Why does the way of the wicked prosper? Why do all the faithless live at ease?