Jeremiah 16:20
 Jeremiah 16:20 
New International Version (©2011)
Do people make their own gods? Yes, but they are not gods!"

New Living Translation (©2007)
Can people make their own gods? These are not real gods at all!"

English Standard Version (©2001)
Can man make for himself gods? Such are not gods!”

New American Standard Bible (©1995)
Can man make gods for himself? Yet they are not gods!

King James Bible (Cambridge Ed.)
Shall a man make gods unto himself, and they are no gods?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Can one make gods for himself? But they are not gods.

International Standard Version (©2012)
Can a person make a god for himself? They are not gods!

NET Bible (©2006)
Can people make their own gods? No, what they make are not gods at all."

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"People can't make gods for themselves. They aren't really gods.

King James 2000 Bible (©2003)
Shall a man make gods unto himself, and they are no gods?

American King James Version
Shall a man make gods to himself, and they are no gods?

American Standard Version
Shall a man make unto himself gods, which yet are no gods?

Douay-Rheims Bible
Shall a man make gods unto himself, and there are no gods?

Darby Bible Translation
Shall a man make gods unto himself, and they are no-gods?

English Revised Version
Shall a man make unto himself gods, which yet are no gods?

Webster's Bible Translation
Shall a man make gods to himself, and they are no gods?

World English Bible
Shall a man make to himself gods, which yet are no gods?

Young's Literal Translation
Doth man make for himself gods, And they -- no gods?

Matthew Henry's Concise Commentary

16:14-21 The restoration from the Babylonish captivity would be remembered in place of the deliverance from Egypt; it also typified spiritual redemption, and the future deliverance of the church from antichristian oppression. But none of the sins of sinners can be hidden from God, or shall be overlooked by him. He will find out and raise up instruments of his wrath, that shall destroy the Jews, by fraud like fishers, by force like hunters. The prophet, rejoicing at the hope of mercy to come, addressed the Lord as his strength and refuge. The deliverance out of captivity shall be a figure of the great salvation to be wrought by the Messiah. The nations have often known the power of Jehovah in his wrath; but they shall know him as the strength of his people, and their refuge in time of trouble.


Pulpit Commentary

Verse 20. - But the Jews of this generation, in spite of the manifold proofs of the true religion which have been vouchsafed to them, are deserting the real divinity for the unreal. In a tone of surprise the prophet exclaims, Shall a man make gods unto himself, etc.?


Gill's Exposition of the Entire Bible

Shall a man make gods unto himself,.... Can a man make his own gods? a poor, weak, mortal man? can he make gods of gold, silver, brass, wood, or stone? can he put deity into them? and when he has made images of these, can he be so stupid as to account them gods, and worship them? can he be so sottish, and void of understanding, as to imagine that anything that is made by himself or any other, can be God?

and they are no gods; that are made by men; he only is the true God, that is the Maker and Creator of all things; or they are no gods themselves that pretend to make them, and therefore how should they make gods? can they give that which they have not? or impart deity to others which they have not themselves? These words are a continuation of the speech of the Gentiles, and contain their reasonings, exposing the folly of their idolatrous ancestors: though some take them to be the words of God, or of the prophet, inveighing against the Jews for their stupidity in worshipping idols; when the Gentiles were convinced of the folly and vanity of such practices, and acknowledged it.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

20. indignant protest of Jeremiah against idols.

and they (are) no gods—(Jer 2:11; Isa 37:19; Ga 4:8). "They" refers to the idols. A man (a creature himself) making God is a contradiction in terms. Vulgate takes "they" thus: "Shall man make gods, though men themselves are not gods?"


Jeremiah 16:20 Parallel Commentaries

Jeremiah 16:20 NIV
Jeremiah 16:20 NLT
Jeremiah 16:20 ESV
Jeremiah 16:20 NASB
Jeremiah 16:20 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


God will Restore Israel
19O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the Gentiles shall come to you from the ends of the earth, and shall say, Surely our fathers have inherited lies, vanity, and things wherein there is no profit. 20Shall a man make gods to himself, and they are no gods? 21Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name is The LORD.

Galatians 4:8 Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.
Psalm 115:4 But their idols are silver and gold, made by human hands.
Isaiah 37:19 They have thrown their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods but only wood and stone, fashioned by human hands.
Jeremiah 2:11 Has a nation ever changed its gods? (Yet they are not gods at all.) But my people have exchanged their glorious God for worthless idols.
Jeremiah 5:7 "Why should I forgive you? Your children have forsaken me and sworn by gods that are not gods. I supplied all their needs, yet they committed adultery and thronged to the houses of prostitutes.
Daniel 3:1 King Nebuchadnezzar made an image of gold, sixty cubits high and six cubits wide, and set it up on the plain of Dura in the province of Babylon.
Hosea 8:4 They set up kings without my consent; they choose princes without my approval. With their silver and gold they make idols for themselves to their own destruction.