Isaiah 14:15
◄  Isaiah 14:15  ►
New International Version (©2011)
But you are brought down to the realm of the dead, to the depths of the pit.

New Living Translation (©2007)
Instead, you will be brought down to the place of the dead, down to its lowest depths.

English Standard Version (©2001)
But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit.

New American Standard Bible (©1995)
"Nevertheless you will be thrust down to Sheol, To the recesses of the pit.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
But you will be brought down to Sheol into the deepest regions of the Pit.

International Standard Version (©2012)
But you are brought down to join the dead, to the far reaches of the Pit.

NET Bible (©2006)
But you were brought down to Sheol, to the remote slopes of the pit.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But you've been brought down to Sheol, to the deepest part of the pit.

King James 2000 Bible (©2003)
Yet you shall be brought down to sheol, to the sides of the pit.

American King James Version
Yet you shall be brought down to hell, to the sides of the pit.

American Standard Version
Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.

Douay-Rheims Bible
But yet thou shalt be brought down to hell, into the depth of the pit.

Darby Bible Translation
none the less art thou brought down to Sheol, to the recesses of the pit.

English Revised Version
Yet thou shalt be brought down to hell, to the uttermost parts of the pit.

Webster's Bible Translation
Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.

World English Bible
Yet you shall be brought down to Sheol, to the depths of the pit.

Young's Literal Translation
Only -- unto Sheol thou art brought down, Unto the sides of the pit.

Gill's Exposition of the Entire Bible

Yet thou shalt be brought down to hell,.... Into a very low and miserable condition; see Matthew 11:23 instead of ascending to heaven: or "to the grave"; though, inasmuch as afterwards a burial is denied him, the word may be taken for the infernal pit, and so is, as much as can be, opposed to heaven; and this will be true of antichrist, when the beast and false prophet will be cast alive into the lake of fire, Revelation 19:20,

continued...

Barnes' Notes on the Bible

Yet thou shalt be brought down to hell - Hebrew, 'To sheol' (compare Isaiah 14:9).

continued...

Geneva Study Bible

Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

15. to hell-to Sheol (Isa 14:6), thou who hast said, "I will ascend into heaven" (Mt 11:23).

sides of the pit-antithetical to the "sides of the north" (Isa 14:13). Thus the reference is to the sides of the sepulcher round which the dead were arranged in niches. But Maurer here, as in Isa 14:13, translates, "the extreme," or innermost parts of the sepulchre: as in Eze 32:23 (compare 1Sa 24:3).

Isaiah 14:15 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


Triumphant Exultation over Babel
…14I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. 15Yet you shall be brought down to hell, to the sides of the pit. 16They that see you shall narrowly look on you, and consider you, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms; …

Matthew 11:23 And you, Capernaum, will you be lifted to the heavens? No, you will go down to Hades. For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.
Luke 10:15 And you, Capernaum, will you be lifted to the heavens? No, you will go down to Hades.
Isaiah 14:16 Those who see you stare at you, they ponder your fate: "Is this the man who shook the earth and made kingdoms tremble,
Ezekiel 28:8 They will bring you down to the pit, and you will die a violent death in the heart of the seas.
Ezekiel 31:16 I made the nations tremble at the sound of its fall when I brought it down to the realm of the dead to be with those who go down to the pit. Then all the trees of Eden, the choicest and best of Lebanon, the well-watered trees, were consoled in the earth below.
Ezekiel 32:23 Their graves are in the depths of the pit and her army lies around her grave. All who had spread terror in the land of the living are slain, fallen by the sword.