Genesis 9:23
◄  Genesis 9:23  ►
New International Version (©2011)
But Shem and Japheth took a garment and laid it across their shoulders; then they walked in backward and covered their father's naked body. Their faces were turned the other way so that they would not see their father naked.

New Living Translation (©2007)
Then Shem and Japheth took a robe, held it over their shoulders, and backed into the tent to cover their father. As they did this, they looked the other way so they would not see him naked.

English Standard Version (©2001)
Then Shem and Japheth took a garment, laid it on both their shoulders, and walked backward and covered the nakedness of their father. Their faces were turned backward, and they did not see their father’s nakedness.

New American Standard Bible (©1995)
But Shem and Japheth took a garment and laid it upon both their shoulders and walked backward and covered the nakedness of their father; and their faces were turned away, so that they did not see their father's nakedness.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Then Shem and Japheth took a cloak and placed it over both their shoulders, and walking backward, they covered their father's nakedness. Their faces were turned away, and they did not see their father naked.

International Standard Version (©2012)
Then Shem and Japheth took their father's cloak, laid it across both their shoulders, and walking backwards, they both covered their father's genitals. Their faces were turned away, and they did not see their father's genitals.

NET Bible (©2006)
Shem and Japheth took the garment and placed it on their shoulders. Then they walked in backwards and covered up their father's nakedness. Their faces were turned the other way so they did not see their father's nakedness.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Shem and Japheth took a blanket and laid it over their shoulders. Then they walked in backwards and covered their father's naked body. They turned their faces away so that they didn't see their father naked.

King James 2000 Bible (©2003)
And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness.

American King James Version
And Shem and Japheth took a garment, and laid it on both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness.

American Standard Version
And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father. And their faces were backward, and they saw not their father's nakedness.

Douay-Rheims Bible
But Sem and Japheth put a cloak upon their shoulders, and going backward, covered the nakedness of their father: and their faces were turned away, and they saw not their father's nakedness.

Darby Bible Translation
And Shem and Japheth took the upper garment and both laid it upon their shoulders, and went backwards, and covered the nakedness of their father. And their faces were turned away, that they saw not their father's nakedness.

English Revised Version
And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness.

Webster's Bible Translation
And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father: and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness.

World English Bible
Shem and Japheth took a garment, and laid it on both their shoulders, went in backwards, and covered the nakedness of their father. Their faces were backwards, and they didn't see their father's nakedness.

Young's Literal Translation
And Shem taketh -- Japheth also -- the garment, and they place on the shoulder of them both, and go backward, and cover the nakedness of their father; and their faces are backward, and their father's nakedness they have not seen.

Matthew Henry's Concise Commentary

9:18-23 The drunkenness of Noah is recorded in the Bible, with that fairness which is found only in the Scripture, as a case and proof of human weakness and imperfection, even though he may have been surprised into the sin; and to show that the best of men cannot stand upright, unless they depend upon Divine grace, and are upheld thereby. Ham appears to have been a bad man, and probably rejoiced to find his father in an unbecoming situation. It was said of Noah, that he was perfect in his generations, ch.

Pulpit Commentary

Verse 23. - And Shem and Japheth took a garment. Literally, the robe, i.e. which was at hand (Keil, Lange); the simlah, which was an outer cloak (Deuteronomy 10:18; 1 Samuel 21:10; Isaiah 3:6, 7), in which, at night, persons wrapped themselves (Deuteronomy 22:17). Sometimes the letters are transposed, and the word becomes salmah (cf. Exodus 22:8; Micah 2:8). And laid it upon both their shoulders, and went backwards, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not the nakedness of their father; thereby evincing "the regard they paid to their father's honor and their own modesty (Calvin).

Gill's Exposition of the Entire Bible

And Shem and Japheth took a garment,.... Who were the two brothers Ham told what he had seen, and who, no doubt, reproved him for his ill behaviour, and then took a garment, a coat of their own, very probably, some large garment fit for the purpose:

and laid it upon both their shoulders; one part of it on the right shoulder of the one, and the other on the left shoulder of the other:

and went backward, and covered the nakedness of their father; going backward when they came into the tent, and to the place where their father lay, they threw the garment off from their shoulders over him, and so covered him:

and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness: which they purposely shunned, for which reason they went backwards, and their faces were backwards to their father; which showed their modesty, and their filial piety and duty, and thus by their actions reproved Ham, as well as doubtless they did by words. Wesley's Notes on the Bible

9:23 And Shem and Japheth took a garment, and went backward, and covered the nakedness of their father - They not only would not see it themselves, but provided that no one else might see it; herein setting an example of charity, with reference to other men's sin and shame.

Genesis 9:23 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


Noah's Shame and Canaan's Curse
…22And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers without. 23And Shem and Japheth took a garment, and laid it on both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness. 24And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done to him.

Genesis 9:22 Ham, the father of Canaan, saw his father naked and told his two brothers outside.
Genesis 9:24 When Noah awoke from his wine and found out what his youngest son had done to him,