Galatians 3:17
Parallel Verses
New International Version
What I mean is this: The law, introduced 430 years later, does not set aside the covenant previously established by God and thus do away with the promise.

New Living Translation
This is what I am trying to say: The agreement God made with Abraham could not be canceled 430 years later when God gave the law to Moses. God would be breaking his promise.

English Standard Version
This is what I mean: the law, which came 430 years afterward, does not annul a covenant previously ratified by God, so as to make the promise void.

New American Standard Bible
What I am saying is this: the Law, which came four hundred and thirty years later, does not invalidate a covenant previously ratified by God, so as to nullify the promise.

King James Bible
And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.

Holman Christian Standard Bible
And I say this: The law, which came 430 years later, does not revoke a covenant that was previously ratified by God and cancel the promise.

International Standard Version
This is what I mean: The Law that came 430 years later did not cancel the covenant that God ratified previously. The promise was never nullified.

NET Bible
What I am saying is this: The law that came four hundred thirty years later does not cancel a covenant previously ratified by God, so as to invalidate the promise.

Aramaic Bible in Plain English
But I say this: The Covenant which was confirmed from the first by God in The Messiah, The Written Law which was 430 years afterward, cannot cast off and cancel The Promise.

GOD'S WORD® Translation
This is what I mean: The laws [given to Moses] 430 years after God had already put his promise [to Abraham] into effect didn't cancel the promise [to Abraham].

Jubilee Bible 2000
And this I say that regarding the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot cancel it, that it should make the promise of no effect.

King James 2000 Bible
and this I say, that the covenant, that was confirmed before by God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of no effect.

American King James Version
And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot cancel, that it should make the promise of none effect.

American Standard Version
Now this I say: A covenant confirmed beforehand by God, the law, which came four hundred and thirty years after, doth not disannul, so as to make the promise of none effect.

Douay-Rheims Bible
Now this I say, that the testament which was confirmed by God, the law which was made after four hundred and thirty years, doth not disannul, to make the promise of no effect.

Darby Bible Translation
Now I say this, A covenant confirmed beforehand by God, the law, which took place four hundred and thirty years after, does not annul, so as to make the promise of no effect.

English Revised Version
Now this I say; A covenant confirmed beforehand by God, the law, which came four hundred and thirty years after, doth not disannul, so as to make the promise of none effect.

Webster's Bible Translation
And this I say, that the covenant that was confirmed before by God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of no effect.

Weymouth New Testament
I mean that the Covenant which God had already formally made is not abrogated by the Law which was given four hundred and thirty years later--so as to annul the promise.

World English Bible
Now I say this. A covenant confirmed beforehand by God in Christ, the law, which came four hundred thirty years after, does not annul, so as to make the promise of no effect.

Young's Literal Translation
and this I say, A covenant confirmed before by God to Christ, the law, that came four hundred and thirty years after, doth not set aside, to make void the promise,
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

3:15-18 The covenant God made with Abraham, was not done away by the giving the law to Moses. The covenant was made with Abraham and his Seed. It is still in force; Christ abideth for ever in his person, and his spiritual seed, who are his by faith. By this we learn the difference between the promises of the law and those of the gospel. The promises of the law are made to the person of every man; the promises of the gospel are first made to Christ, then by him to those who are by faith ingrafted into Christ. Rightly to divide the word of truth, a great difference must be put between the promise and the law, as to the inward affections, and the whole practice of life. When the promise is mingled with the law, it is made nothing but the law. Let Christ be always before our eyes, as a sure argument for the defence of faith, against dependence on human righteousness.

Pulpit Commentary

Verse 17. - And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ (τοῦτο δὲ λέγω διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ Θεοῦ [Receptus adds, εἰς Ξριστόν]); and I say this: a covenant confirmed before of God. We have here the application of the aphorism laid down in ver. 15. "And I say this;" that is," And what I have to say is this." As God had already before made a solemn covenant with Abraham and his seed, the Law given so long after cannot have been intended to do away with it; fundamental principles of even human civil equity disallow of any such procedure. "Confirmed before." If the confirmation or ratification is to be distinguished as additional to the solemn announcement, we may find it either in the "seal" of circumcision (Romans 4:11), or in the oath "with which God interposed" (Hebrews 6:17) after the sacrifice of Isaac. The words εἰς Ξειστόν, "with reference to Christ," are expunged from the text by most recent editors. If genuine, they would seem intended to emphasize that position of "Christ" (i.e. in effect his Church) as future copartner with Abraham, which has been already affirmed in the preceding verse. The Law, which was four hundred and thirty years after ( μετὰ τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη [Receptus reads ἔτη before τετρακόσια, instead of here, with no difference to the sense] εγεονὼς νόμος); the Law, having come into existence four hundred and thirty years after. This number of years the apostle finds in Exodus 12:40, 41. In the Hebrew text of that passage this term of four hundred and thirty years defines the stay of the Israelites" in Egypt." But in the Septuagint, as well as in the Samaritan text, the term defines the sojourn of the Israelites ("themselves and their fathers" is, according to Tischendorf, added in the Alexandrian manuscript) "in the laud of Egypt and in the land of Canaan." With the view presented by this Septuagintal version agrees a definite statement of Josephus ('Ant.,' 2:15, 2), "They left Egypt... four hundred and thirty years after our forefather Abraham came into Canaan, but two hundred and fifteen years only after Jacob removed into Egypt." In two other passages, however ('Ant.,' 2:09, 1; 'Bell. Jud.,' 5:09, 4), Josephus speaks of the affliction in Egypt as lasting "four hundred years;" probably following in this computation the period mentioned in the Divine communication recorded in Genesis 15:13, and cited by St. Stephen (Acts 7:6) in his defence. It is unnecessary here to attempt to determine the chronological question, which is one not free from difficulty. Our readers are referred to some valuable observations of Canon Cook's, in his note on Exodus 12:40; who on apparently strong grounds considers that a longer period than two hundred and fifteen years must be allowed for the sojourn in Egypt (see, however, Mr. Reginald S. Peele's article, "Chronology," in 'Dictionary of the Bible,' vol. 1. pp. 321,322). If the Hebrew text of Exodus 12:40 as we have it is correct, and if the Septuagintal version of it errs in including the sojourn of the patriarchs in Canoan in the there mentioned period of four hundred and thirty years, then the number of years which the apostle here specifies, counting apparently from Abraham's arrival in Canaan when he received the first of the promises cited above in the note on ver. 16, is less than he would have been justified in stating by the interval between Abraham's arrival in Canaan and Jacob's going down into Egypt. But, however, even if the apostle's mind adverted to this particular point at all, which may or may not have been the case, it plainly would not have been worth his while to surprise and perplex his readers by specifying a number of years different from that which they found in the Greek Bible, which both he and they were accustomed to use, even though the greater number would have in a slight degree added to the force of his argument. Cannot dis-annul (οὐκ ἀκυροῖ); doth not disannul. The present tense is used, because the apostle is describing the present position. That it should make the promise of none effect (εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν). The "covenant" is here to a certain degree distinguished from "the promise." The latter, being the fundamental and characteristic portion of the former, is brought prominently forward, for the purpose of illustrating the character of the Christian economy as being above all things one of grace and gratuitous bestowment. The feeling also, perhaps, underlies the words that with one of generous spirit - and who so large-hearted and munificent as God? - in proportion as a promise which he has given is large and spontaneous, and the expectation raised by it eager and joyous, in that proportion is it impossible for him to baulk the promisee of his hope. The "promise" was "To thee and to thy seed will I give this land;" the "covenant," that Jehovah would be their God, and that they should recognize him as such.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And this I say,.... Assert and affirm as a certain truth, that is not to be gainsaid;

that the covenant that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul; by "the covenant" is meant, not the covenant made with Adam, as the federal head of all his posterity; for this was made two thousand years before the law was given; nor that which was made with the Israelites at Mount Sinai, for that itself is the law, which was four hundred and thirty years after this covenant; nor the covenant of circumcision given to Abraham, for that was not so long by some years, before the giving of the law, as the date here fixed: but "a covenant confirmed of God in Christ"; a covenant in which Christ is concerned; a covenant made with him, of which he is the sum and substance, the Mediator, surety, and messenger; and such is what the Scriptures call the covenant of life and peace, and what we commonly style the covenant of grace and redemption; because the articles of redemption and reconciliation, of eternal life and salvation, by the free grace of God, are the principal things in it. This is said to be "in Christ", , "with respect to Christ"; though the Vulgate Latin and Ethiopic versions leave out this clause, nor is it in the Alexandrian copy, and some others; meaning either that this covenant has respect to Christ personal, he having that concern in it, as just now mentioned, and as it was made manifest and confirmed to Abraham, was promised in it to spring from him; or rather that it has respect to Christ mystical, as before, to all Abraham's spiritual seed, both Jews and Gentiles: and this is said to be "confirmed of God", with respect thereunto; which must be understood, not of the first establishment of the covenant, in and with Christ, for that was done in eternity; nor of the confirmation of it by his blood, which was at his death; nor of the confirmation of it in common to the saints by the Spirit of God, who is the seal of the covenant, as he is the Spirit of promise; but of a peculiar confirmation of it to Abraham, either by a frequent repetition thereof, or by annexing an oath unto it; or rather by those rites and usages, and even wonderful appearances, recorded in Genesis 15:9 and which was "four hundred and thirty years before" the law was given, which are thus computed by the learned Pareus; from the confirmation of the covenant, and taking Hagar for his wife, to the birth of Isaac, 15 years; from the birth of Isaac, to the birth of Jacob, 60 years, Genesis 25:26, from the birth of Jacob, to his going down into Egypt, 130 years, Genesis 47:9, from his going down to Egypt, to his death, 17 years, Genesis 47:28 from the death of Jacob, to the death of Joseph in Egypt, 53 years, Genesis 50:26 from the death of Joseph, to the birth of Moses, 75 years; from the birth of Moses, to the going out of the children of Israel from Egypt, and the giving of the law, 80 years, in all 430 years. The Jews reckoned the four hundred years spoken of to Abraham, Genesis 15:13 and mentioned by Stephen, Acts 7:6 from the birth of Isaac; but they reckon the four hundred and thirty years, the number given by Moses, Exodus 12:40 and by the apostle here, to begin from the confirming the covenant between the pieces, though somewhat differently counted; says one of their chronologers (f), we reckon the 430 years from the 70th year of Abraham, from whence to the birth of Isaac were 30 years, and from thence to the going out of Egypt, 400 years; and another (g) of them says,

"they are to be reckoned from the time that the bondage was decreed, in the standing between the pieces; and there were 210 years of them from thence to the going down to Egypt, and these are the particulars; the 105 years which remained to Abraham, and the 105 years Isaac lived after the death of Abraham, and there were 10 years from the death of Isaac, to the going down to Egypt, and it remains that there were 210 years they stayed in Egypt:''

another (h) of their writers says,

"that from the time that the decree of the captivity of Egypt was fixed between the pieces, to the birth of Isaac, were 30 years; and from the birth of Isaac to the going down of the children of Israel into Egypt, 400 years; take out from them the 60 years of Isaac, and the 130 years that Jacob had lived when he went into Egypt, and there remain 210.''

Josephus reckons (i) these years from Abraham's coming into the land of Canaan, to the departure of the children of Israel out of Egypt, and makes them 430, agreeably to Exodus 12:40 and to the apostle here, and to the Talmud; See Gill on Acts 7:6. However, be these computations as they will, it is certain, that the law, which was so long after the confirming of the covenant to Abraham, could not make it null and void: or that it should make the promise of none effect; the particular promise of the covenant, respecting the justification of Abraham and his spiritual seed, by faith in the righteousness of Christ.

(f) Ganz Tzemach David, par. 1. fol. 7. 1.((g) Juchasln, fol. 156. 2.((h) Jarchi in T. Bab. Megilla, fol. 9. 1.((i) Antiqu. l. 2. c. 15. sect. 2.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

17. this I say—"this is what I mean," by what I said in Ga 3:15.

continued … of God—"ratified by God" (Ga 3:15).

in Christ—rather, "unto Christ" (compare Ga 3:16). However, Vulgate and the old Italian versions translate as English Version. But the oldest manuscripts omit the words altogether.

the law which was—Greek, "which came into existence four hundred thirty years after" (Ex 12:40, 41). He does not, as in the case of "the covenant," add "enacted by God" (Joh 1:17). The dispensation of "the promise" began with the call of Abraham from Ur into Canaan, and ended on the last night of his grandson Jacob's sojourn in Canaan, the land of promise. The dispensation of the law, which engenders bondage, was beginning to draw on from the time of his entrance into Egypt, the land of bondage. It was to Christ in him, as in his grandfather Abraham, and his father Isaac, not to him or them as persons, the promise was spoken. On the day following the last repetition of the promise orally (Ge 46:1-6), at Beer-sheba, Israel passed into Egypt. It is from the end, not from the beginning of the dispensation of promise, that the interval of four hundred thirty years between it and the law is to be counted. At Beer-sheba, after the covenant with Abimelech, Abraham called on the everlasting God, and the well was confirmed to him and his seed as an everlasting possession. Here God appeared to Isaac. Here Jacob received the promise of the blessing, for which God had called Abraham out of Ur, repeated for the last time, on the last night of his sojourn in the land of promise.

cannot—Greek, "doth not disannul."

make … of none effect—The promise would become so, if the power of conferring the inheritance be transferred from it to the law (Ro 4:14).

Galatians 3:17 Additional Commentaries
Context
The Purpose of the Law
16Now the promises were spoken to Abraham and to his seed. He does not say, "And to seeds," as referring to many, but rather to one, "And to your seed," that is, Christ. 17What I am saying is this: the Law, which came four hundred and thirty years later, does not invalidate a covenant previously ratified by God, so as to nullify the promise. 18For if the inheritance is based on law, it is no longer based on a promise; but God has granted it to Abraham by means of a promise.…
Cross References
Genesis 15:13
Then the LORD said to him, "Know for certain that for four hundred years your descendants will be strangers in a country not their own and that they will be enslaved and mistreated there.

Exodus 12:40
Now the length of time the Israelite people lived in Egypt was 430 years.

Psalm 105:9
the covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac.

Acts 7:6
God spoke to him in this way: 'For four hundred years your descendants will be strangers in a country not their own, and they will be enslaved and mistreated.

Ephesians 2:12
remember that at that time you were separate from Christ, excluded from citizenship in Israel and foreigners to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
Treasury of Scripture

And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot cancel, that it should make the promise of none effect.

this.

Galatians 5:16 This I say then, Walk in the Spirit, and you shall not fulfill the …

1 Corinthians 1:12 Now this I say, that every one of you said, I am of Paul; and I of …

1 Corinthians 7:29 But this I say, brothers, the time is short: it remains, that both …

1 Corinthians 10:19 What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered …

2 Corinthians 9:6 But this I say, He which sows sparingly shall reap also sparingly; …

Ephesians 4:17 This I say therefore, and testify in the Lord, that you from now …

Colossians 2:4 And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.

the covenant.

Genesis 15:18 In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, To your …

Genesis 17:7,8,19 And I will establish my covenant between me and you and your seed …

Luke 1:68-79 Blessed be the Lord God of Israel; for he has visited and redeemed his people…

John 1:17 For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

John 8:56-58 Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad…

Romans 3:25 Whom God has set forth to be a propitiation through faith in his blood…

2 Corinthians 1:20 For all the promises of God in him are yes, and in him Amen, to the …

Hebrews 11:13,17-19,39,40 These all died in faith, not having received the promises, but having …

1 Peter 1:11,12,20 Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which …

which.

Genesis 15:13 And he said to Abram, Know of a surety that your seed shall be a …

Exodus 12:40,41 Now the sojourning of the children of Israel, who dwelled in Egypt, …

Acts 7:6 And God spoke on this wise, That his seed should sojourn in a strange …

cannot.

Galatians 3:15 Brothers, I speak after the manner of men; Though it be but a man's …

Job 40:8 Will you also cancel my judgment? will you condemn me, that you may …

Isaiah 14:27 For the LORD of hosts has purposed, and who shall cancel it? and …

Isaiah 28:18 And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement …

Hebrews 7:18 For there is truly a cancellation of the commandment going before …

that it.

Galatians 3:21 Is the law then against the promises of God? God forbid: for if there …

Numbers 23:19 God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that …

Romans 4:13,14 For the promise, that he should be the heir of the world, was not …

Hebrews 6:13-18 For when God made promise to Abraham, because he could swear by no …

none.

Galatians 5:4 Christ is become of no effect to you, whoever of you are justified …

Numbers 30:8 But if her husband disallowed her on the day that he heard it; then …

Psalm 33:10 The LORD brings the counsel of the heathen to nothing: he makes the …

Romans 3:3 For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith …

1 Corinthians 1:17 For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not …

Jump to Previous
Abrogated Afterward Already Annul Beforehand Christ Confirmed Covenant Disannul Effect End Established Formally Four Hundred Introduced Law Mean Nullify Promise Thirty Undertaking Void Years
Jump to Next
Abrogated Afterward Already Annul Beforehand Christ Confirmed Covenant Disannul Effect End Established Formally Four Hundred Introduced Law Mean Nullify Promise Thirty Undertaking Void Years
Links
Galatians 3:17 NIV
Galatians 3:17 NLT
Galatians 3:17 ESV
Galatians 3:17 NASB
Galatians 3:17 KJV

Galatians 3:17 Bible Apps
Galatians 3:17 Bible Suite
Galatians 3:17 Biblia Paralela
Galatians 3:17 Chinese Bible
Galatians 3:17 French Bible
Galatians 3:17 German Bible

Alphabetical: 430 am and as aside away by came covenant do does established four God hundred I introduced invalidate is later law mean not nullify previously promise ratified saying set so The thirty this thus to What which with years

NT Letters: Galatians 3:17 Now I say this (Gal. Ga) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Galatians 3:16
Top of Page
Top of Page