2 Kings 14:12
 2 Kings 14:12 
New International Version (©2011)
Judah was routed by Israel, and every man fled to his home.

New Living Translation (©2007)
Judah was routed by the army of Israel, and its army scattered and fled for home.

English Standard Version (©2001)
And Judah was defeated by Israel, and every man fled to his home.

New American Standard Bible (©1995)
Judah was defeated by Israel, and they fled each to his tent.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Judah was routed before Israel, and everyone fled to his own tent.

International Standard Version (©2012)
Judah was defeated by Israel, and everybody fled to their own tents.

NET Bible (©2006)
Judah was defeated by Israel, and each man ran back home.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Israel defeated the army of Judah, and the Judeans fled to their homes.

King James 2000 Bible (©2003)
And Judah was defeated before Israel; and they fled every man to their tents.

American King James Version
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents.

American Standard Version
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

Douay-Rheims Bible
And Juda was put to the worst before Israel, and they fled every man to their dwellings.

Darby Bible Translation
And Judah was routed before Israel; and they fled every man to his tent.

English Revised Version
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

Webster's Bible Translation
And Judah was defeated before Israel; and they fled every man to their tents.

World English Bible
Judah was defeated by Israel; and they fled every man to his tent.

Young's Literal Translation
and Judah is smitten before Israel, and they flee each to his tent.

Matthew Henry's Concise Commentary

14:8-14 For some time after the division of the kingdoms, Judah suffered much from the enmity of Israel. After Asa's time, it suffered more by the friendship of Israel, and by the alliance made with them. Now we meet with hostility between them again. How may a humble man smile to hear two proud and scornful men set their wits on work, to vilify and undervalue one another! Unholy success excites pride; pride excites contentions. The effects of pride in others, are insufferable to those who are proud themselves. These are the sources of trouble and sin in private life; but when they arise between princes, they become the misery of their whole kingdoms. Jehoash shows Amaziah the folly of his challenge; Thine heart has lifted thee up. The root of all sin is in the heart, thence it flows. It is not Providence, the event, the occasion, whatever it is, that makes men proud, secure, discontented, or the like, but their own hearts do it.


Pulpit Commentary

Verse 12. - And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents; i.e. "to their homes" (see the comment on 2 Kings 13:5). This was the first trial of strength between the two nations of which we have any distinct account. It resulted in the complete discomfiture of Israel. There was another great struggle in the time of Pekah and Ahaz, wherein Judah suffered even more severely (see 2 Chronicles 28:6-8).


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Judah was put to the worse before Israel,.... Could not face them; but, as Josephus (d) says, a sudden fear and consternation seized them, and before they joined battle with the Israelites, turned their backs:

and they fled every man to their tents; to their cities, as the Targum, and left their king alone.

(d) Antiqu. l. 9. c. 9. sect. 3.


2 Kings 14:12 Parallel Commentaries

2 Kings 14:12 NIV
2 Kings 14:12 NLT
2 Kings 14:12 ESV
2 Kings 14:12 NASB
2 Kings 14:12 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Amaziah's Good Reign in Judah
11But Amaziah would not hear. Therefore Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Bethshemesh, which belongs to Judah. 12And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents. 13And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Bethshemesh, and came to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.

1 Samuel 4:10 So the Philistines fought, and the Israelites were defeated and every man fled to his tent. The slaughter was very great; Israel lost thirty thousand foot soldiers.
2 Samuel 18:17 They took Absalom, threw him into a big pit in the forest and piled up a large heap of rocks over him. Meanwhile, all the Israelites fled to their homes.
1 Kings 22:36 As the sun was setting, a cry spread through the army: "Every man to his town. Every man to his land!"