2 Kings 14:15
 2 Kings 14:15 
New International Version (©2011)
As for the other events of the reign of Jehoash, what he did and his achievements, including his war against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?

New Living Translation (©2007)
The rest of the events in Jehoash's reign and everything he did, including the extent of his power and his war with King Amaziah of Judah, are recorded in [The Book of the History of the Kings of Israel.]

English Standard Version (©2001)
Now the rest of the acts of Jehoash that he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

New American Standard Bible (©1995)
Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

King James Bible (Cambridge Ed.)
Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
The rest of the events of Jehoash's reign, along with his accomplishments, his might, and how he waged war against Amaziah king of Judah, are written in the Historical Record of Israel's Kings.

International Standard Version (©2012)
The rest of Jehoash's activities that he undertook, including his valor in fighting king Amaziah of Judah, are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel, are they not?

NET Bible (©2006)
The rest of the events of Jehoash's reign, including all his accomplishments and his successful war with King Amaziah of Judah, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Isn't everything else about Jehoash-what he did, his heroic acts when he fought against King Amaziah of Judah-written in the official records of the kings of Israel?

King James 2000 Bible (©2003)
Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

American King James Version
Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

American Standard Version
Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Douay-Rheims Bible
But the rest of the acts of Joas, which he did, and his valour, wherewith he fought against Amasias king of Juda, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Israel?

Darby Bible Translation
And the rest of the acts of Jehoash, what he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

English Revised Version
Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Webster's Bible Translation
Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

World English Bible
Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Jehoash that he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel?

Matthew Henry's Concise Commentary

14:15-22 Amaziah survived his conqueror fifteen years. He was slain by his own subjects. Azariah, or Uzziah, seems to have been very young when his father was slain. Though the years of his reign are reckoned from that event, he was not fully made king till eleven years afterwards.


Pulpit Commentary

Verses 15, 16. - Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah King of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead. These verses are repeated with very slight alterations from 2 Kings 13:11, 12. Curiously, on both occasions they are out of place. It is scarcely worth while to consider how they came into the text at this point, since no explanation could be more than a conjecture. In point of fact, they are redundant.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might,.... His valiant and mighty acts which he did in his wars with the Syrians, 2 Kings 13:25,

and how he fought with Amaziah king of Judah; a short account of which is given in the preceding verses:

are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? a book very often mentioned and referred to, as containing the history of the events and transactions of every reign.


2 Kings 14:15 Parallel Commentaries

2 Kings 14:15 NIV
2 Kings 14:15 NLT
2 Kings 14:15 ESV
2 Kings 14:15 NASB
2 Kings 14:15 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jeroboam II Succeeds Jehoash in Israel
15Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? 16And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead. 17And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.

2 Kings 13:12 As for the other events of the reign of Jehoash, all he did and his achievements, including his war against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?
2 Kings 13:13 Jehoash rested with his ancestors, and Jeroboam succeeded him on the throne. Jehoash was buried in Samaria with the kings of Israel.
2 Kings 14:16 Jehoash rested with his ancestors and was buried in Samaria with the kings of Israel. And Jeroboam his son succeeded him as king.