2 Kings 14:19
 2 Kings 14:19 
New International Version (©2011)
They conspired against him in Jerusalem, and he fled to Lachish, but they sent men after him to Lachish and killed him there.

New Living Translation (©2007)
There was a conspiracy against Amaziah's life in Jerusalem, and he fled to Lachish. But his enemies sent assassins after him, and they killed him there.

English Standard Version (©2001)
And they made a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. But they sent after him to Lachish and put him to death there.

New American Standard Bible (©1995)
They conspired against him in Jerusalem, and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish and killed him there.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
A conspiracy was formed against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. However, men were sent after him to Lachish, and they put him to death there.

International Standard Version (©2012)
A conspiracy arose against him in Jerusalem, and he ran off to Lachish, but he was pursued to Lachish and killed there.

NET Bible (©2006)
Conspirators plotted against him in Jerusalem, so he fled to Lachish. But they sent assassins after him and they killed him there.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Conspirators in Jerusalem plotted against him, so he fled to Lachish. But they sent men to Lachish after him and killed him there.

King James 2000 Bible (©2003)
Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there.

American King James Version
Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there.

American Standard Version
And they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and slew him there.

Douay-Rheims Bible
Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachis. And they sent after him to Lachis, and killed him there.

Darby Bible Translation
And they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish; and they sent after him to Lachish, and slew him there.

English Revised Version
And they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and slew him there.

Webster's Bible Translation
Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there.

World English Bible
They made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and killed him there.

Young's Literal Translation
And they make a conspiracy against him in Jerusalem, and he fleeth to Lachish, and they send after him to Lachish, and put him to death there,

Matthew Henry's Concise Commentary

14:15-22 Amaziah survived his conqueror fifteen years. He was slain by his own subjects. Azariah, or Uzziah, seems to have been very young when his father was slain. Though the years of his reign are reckoned from that event, he was not fully made king till eleven years afterwards.


Pulpit Commentary

Verse 19. - Now they made a conspiracy against him in Jerusalem. The author of Chronicles connects this conspiracy with the idolatry of which Amaziah was guilty (2 Chronicles 25:27); but, though his subjects may have been offended by his religions changes, and have become alienated from him in consequence, the actual conspiracy can scarcely have been prompted by an act which was fifteen, or at any rate thirteen, years old. It is more likely to have sprung out of dissatisfaction with Amaziah's military inaction from and after his defeat by Joash. While Jeroboam H. was carrying all before him in the north, recovering his border, pushing it as far as Hamath, and even exercising a suzerainty over Damascus (vers. 25, 28), Amaziah remained passive, cowed by his one defeat, and took no advantage of the state of weakness to which he had reduced Edom, but sat with folded hands, doing nothing. The conspirators who removed Amaziah, and placed his son Azariah, or Uzziah, upon the throne, may be credited with the wish and intention to bring the period of inaction to an end, and to effect in the south what Jeroboam was effecting in the north. It is true that Azariah was but sixteen years of age (ver. 21; comp. 2 Chronicles 26:1), but he may have given indications of his ambition and capacity. Sixteen, moreover, is the time of manhood in the East, and the conspirators had probably waited until Azariah was sixteen in order that his competency to reign should not be disputed. As soon as he was on the throne he initiated the warlike policy which they desired (see ver. 22). And he fled to Lachish. Lachish, one of the south-western Judaean towns (Joshua 15:39), was at all times a fortress of importance. It resisted Joshua (Joshua 10:3, 31), and was taken by storm. It was fortified by Jeroboam against the Egyptians (2 Chronicles 11:9). It was besieged and taken by Sennacherib (2 Kings 18:14; Layard, 'Nineveh and Babylon,' pp. 149-152). The position is marked by the modern Um-Lakis, on "a low round swell or knoll," between Gaza and Beit-Jibrin, about thirteen miles from Gaza and nearly thirty-five from Jerusalem. But they sent after him to Lackish, and slew him there. So the author of Chronicles (2 Chronicles 25:27) and Josephus ('Ant. Jud.,' 9:9. § 3); but details are wanting.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Now they made a conspiracy against him in Jerusalem,.... Against Amaziah; the inhabitants of Jerusalem, the principal men of it; perhaps those whose sons the king of Israel had carried away as hostages, which they imputed to the ill conduct of Amaziah, as well as the breaking of the wall of Jerusalem, and the pillaging of the temple, and the king's palace:

and he fled to Lachish; a fortified city in the tribe of Judah, Joshua 15:39 but they sent after him to Lachish, and slew him there; in a private manner, as Josephus (g) relates.

(g) Ut supra. (Antiqu. l. 9. c. 9. sect. 3.)


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

19, 20. they made a conspiracy against him in Jerusalem—Amaziah's apostasy (2Ch 25:27) was followed by a general maladministration, especially the disastrous issue of the war with Israel. The ruinous condition of Jerusalem, the plunder of the temple, and the loss of their children who were taken as hostages [2Ki 14:13, 14], lost him the respect and attachment not of the grandees only, but of his subjects generally, who were in rebellion. The king fled in terror to Lachish, a frontier town of the Philistines, where, however, he was traced and murdered. His friends had his corpse brought without any pomp or ceremony, in a chariot to Jerusalem, where he was interred among his royal ancestors.


2 Kings 14:19 Parallel Commentaries

2 Kings 14:19 NIV
2 Kings 14:19 NLT
2 Kings 14:19 ESV
2 Kings 14:19 NASB
2 Kings 14:19 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Uzziah Succeeds Amaziah in Judah
17And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years. 18And the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? 19Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there.

Joshua 10:31 Then Joshua and all Israel with him moved on from Libnah to Lachish; he took up positions against it and attacked it.
Joshua 15:39 Lachish, Bozkath, Eglon,
2 Kings 14:18 As for the other events of Amaziah's reign, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?
2 Kings 14:20 He was brought back by horse and was buried in Jerusalem with his ancestors, in the City of David.
2 Kings 18:14 So Hezekiah king of Judah sent this message to the king of Assyria at Lachish: "I have done wrong. Withdraw from me, and I will pay whatever you demand of me." The king of Assyria exacted from Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
2 Kings 18:17 The king of Assyria sent his supreme commander, his chief officer and his field commander with a large army, from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem. They came up to Jerusalem and stopped at the aqueduct of the Upper Pool, on the road to the Washerman's Field.
2 Kings 21:23 Amon's officials conspired against him and assassinated the king in his palace.
Jeremiah 34:7 while the army of the king of Babylon was fighting against Jerusalem and the other cities of Judah that were still holding out--Lachish and Azekah. These were the only fortified cities left in Judah.
Micah 1:13 You who live in Lachish, harness fast horses to the chariot. You are where the sin of Daughter Zion began, for the transgressions of Israel were found in you.