New International Version
This is how we know that we live in him and he in us: He has given us of his Spirit.
New Living Translation
And God has given us his Spirit as proof that we live in him and he in us.
English Standard Version
By this we know that we abide in him and he in us, because he has given us of his Spirit.
New American Standard Bible
By this we know that we abide in Him and He in us, because He has given us of His Spirit.
King James Bible
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
Holman Christian Standard Bible
This is how we know that we remain in Him and He in us: He has given assurance to us from His Spirit.
International Standard Version
This is how we know that we abide in him and he in us: he has given us his Spirit.
By this we know that we reside in God and he in us: in that he has given us of his Spirit.
Aramaic Bible in Plain English
In this we know that we abide in him and he abides in us, because he has given us of his Spirit.
GOD'S WORD® Translation
We know that we live in him and he lives in us because he has given us his Spirit.
Jubilee Bible 2000
In this we know that we abide in him, and he in us, in that he has given us of his Spirit.
King James 2000 Bible
By this we know that we dwell in him, and he in us, because he has given us of his Spirit.
American King James Version
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he has given us of his Spirit.
American Standard Version
hereby we know that we abide in him and he in us, because he hath given us of his Spirit.
In this we know that we abide in him, and he in us: because he hath given us of his spirit.
Darby Bible Translation
Hereby we know that we abide in him and he in us, that he has given to us of his Spirit.
English Revised Version
hereby know we that we abide in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
Webster's Bible Translation
By this we know that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
Weymouth New Testament
We can know that we are continuing in union with Him and that He is continuing in union with us, by the fact that He has given us a portion of His Spirit.
World English Bible
By this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his Spirit.
Young's Literal Translation
in this we know that in Him we do remain, and He in us, because of His Spirit He hath given us.
Parallel CommentariesMatthew Henry's Concise Commentary
4:7-13 The Spirit of God is the Spirit of love. He that does not love the image of God in his people, has no saving knowledge of God. For it is God's nature to be kind, and to give happiness. The law of God is love; and all would have been perfectly happy, had all obeyed it. The provision of the gospel, for the forgiveness of sin, and the salvation of sinners, consistently with God's glory and justice, shows that God is love. Mystery and darkness rest upon many things yet. God has so shown himself to be love, that we cannot come short of eternal happiness, unless through unbelief and impenitence, although strict justice would condemn us to hopeless misery, because we break our Creator's laws. None of our words or thoughts can do justice to the free, astonishing love of a holy God towards sinners, who could not profit or harm him, whom he might justly crush in a moment, and whose deserving of his vengeance was shown in the method by which they were saved, though he could by his almighty Word have created other worlds, with more perfect beings, if he had seen fit. Search we the whole universe for love in its most glorious displays? It is to be found in the person and the cross of Christ. Does love exist between God and sinners? Here was the origin, not that we loved God, but that he freely loved us. His love could not be designed to be fruitless upon us, and when its proper end and issue are gained and produced, it may be said to be perfected. So faith is perfected by its works. Thus it will appear that God dwells in us by his new-creating Spirit. A loving Christian is a perfect Christian; set him to any good duty, and he is perfect to it, he is expert at it. Love oils the wheels of his affections, and sets him on that which is helpful to his brethren. A man that goes about a business with ill will, always does it badly. That God dwells in us and we in him, were words too high for mortals to use, had not God put them before us. But how may it be known whether the testimony to this does proceed from the Holy Ghost? Those who are truly persuaded that they are the sons of God, cannot but call him Abba, Father. From love to him, they hate sin, and whatever disagrees with his will, and they have a sound and hearty desire to do his will. Such testimony is the testimony of the Holy Ghost.
Verse 13. - Almost identical with 1 John 3:24. In verses 1-7 the apostle says that confession of the Incarnation proves possession of the Spirit; and in verse 12 that love of the brethren proves the indwelling of God. He now (verse 13) goes on to say that possession of the Spirit proves the indwelling of God; and (verse 15) that confession of the Incarnation proves the same. So that these four facts - confession of the Incarnation, possession of the Spirit, love of our fellow-men, and indwelling of God - mutually involve one another. St. John does not say, "He has given us his Spirit," but "of his Spirit ἐκ τοῦ Πνεύματος αὐτοῦ." It is impossible for us to receive more than a portion; the fullness of the Spirit is possessed by Christ alone. In John 1:16 we have a similar use of ἐκ (comp. John 12:3).
Gill's Exposition of the Entire Bible
Hereby know we that we dwell in him, and he in us,.... That there is a communion between God and us, and a communication of his love and grace to us, and an exercise of grace upon him; for God dwells in his people by his Spirit and grace, and they dwell in him by the exercise of faith and love upon him: and this is known,
because he hath given us of his Spirit: not of the essence and nature of the Spirit, which is the same with the nature of the Father and of the Son, and is incommunicable; but either of the gifts of the Spirit, which are divided to every man as he pleases, and which being bestowed on men, and used by them, for the profit and advantage of the church of God, show that God is with them, and dwells among them of a truth; or of the graces of the Spirit, such as faith, hope, and love, which are each the gifts of God; and these being bestowed and exercised, are proofs of the mutual indwelling of God and his people; See Gill on 1 John 3:24.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
13. Hereby—"Herein." The token vouchsafed to us of God's dwelling (Greek, "abide") in us, though we see Him not, is this, that He hath given us "of His Spirit" (1Jo 3:24). Where the Spirit of God is, there God is. One Spirit dwells in the Church: each believer receives a measure "of" that Spirit in the proportion God thinks fit. Love is His first-fruit (Ga 5:22). In Jesus alone the Spirit dwelt without measure (Joh 3:34).
1 John 4:13 Additional Commentaries
Love Comes from God
…12No one has seen God at any time; if we love one another, God abides in us, and His love is perfected in us. 13By this we know that we abide in Him and He in us, because He has given us of His Spirit. 14We have seen and testify that the Father has sent the Son to be the Savior of the world.…
You, however, are not in the realm of the flesh but are in the realm of the Spirit, if indeed the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, they do not belong to Christ.
1 John 2:3
We know that we have come to know him if we keep his commands.
1 John 2:5
But if anyone obeys his word, love for God is truly made complete in them. This is how we know we are in him:
1 John 3:24
The one who keeps God's commands lives in him, and he in them. And this is how we know that he lives in us: We know it by the Spirit he gave us.
1 John 1:1
That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked at and our hands have touched--this we proclaim concerning the Word of life.
1 John 4:12
No one has ever seen God; but if we love one another, God lives in us and his love is made complete in us.
1 John 4:11
Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
Treasury of Scripture Knowledge
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he has given us of his Spirit.
See on ch.
Jump to PreviousAbide Continuing Dwell Fact Hereby Live Portion Spirit Union Witness
Jump to NextAbide Continuing Dwell Fact Hereby Live Portion Spirit Union Witness
Links1 John 4:13 NIV
1 John 4:13 NLT
1 John 4:13 ESV
1 John 4:13 NASB
1 John 4:13 KJV
1 John 4:13 Bible Apps
1 John 4:13 Bible Suite
1 John 4:13 Biblia Paralela
1 John 4:13 Chinese Bible
1 John 4:13 French Bible
1 John 4:13 German Bible
Alphabetical: abide and because By given has he him his in know live of Spirit that this us We
NT Letters: 1 John 4:13 By this we know that we remain (1J iJ 1Jn i jn 1 jo) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools