New International Version (©2011) Do you not know that in a race all the runners run, but only one gets the prize? Run in such a way as to get the prize.New Living Translation (©2007) Don't you realize that in a race everyone runs, but only one person gets the prize? So run to win! English Standard Version (©2001) Do you not know that in a race all the runners run, but only one receives the prize? So run that you may obtain it. New American Standard Bible (©1995) Do you not know that those who run in a race all run, but only one receives the prize? Run in such a way that you may win. King James Bible (Cambridge Ed.) Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain. Holman Christian Standard Bible (©2009) Don't you know that the runners in a stadium all race, but only one receives the prize? Run in such a way to win the prize. International Standard Version (©2012) You know that in a race all the runners run but only one wins the prize, don't you? You must run in such a way that you may be victorious. NET Bible (©2006) Do you not know that all the runners in a stadium compete, but only one receives the prize? So run to win. Aramaic Bible in Plain English (©2010) Do you not know that those who run in the stadium all run, but there is one who takes the victory? Run in this way so that you may obtain. GOD'S WORD® Translation (©1995) Don't you realize that everyone who runs in a race runs to win, but only one runner gets the prize? Run like them, so that you can win. King James 2000 Bible (©2003) Know you not that they who run in a race all run, but one receives the prize? So run, that you may obtain. American King James Version Know you not that they which run in a race run all, but one receives the prize? So run, that you may obtain. American Standard Version Know ye not that they that run in a race run all, but one receiveth the prize? Even so run; that ye may attain. Douay-Rheims Bible Know you not that they that run in the race, all run indeed, but one receiveth the prize ? So run that you may obtain. Darby Bible Translation Know ye not that they who run in the race-course run all, but one receives the prize? Thus run in order that ye may obtain. English Revised Version Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? Even so run, that ye may attain. Webster's Bible Translation Know ye not, that they who run in a race, all run, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain. Weymouth New Testament Do you not know that in the foot-race the runners all run, but that only one gets the prize? You must run like him, in order to win with certainty. World English Bible Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win. Young's Literal Translation have ye not known that those running in a race -- all indeed run, but one doth receive the prize? so run ye, that ye may obtain; |
| Matthew Henry's Concise Commentary 9:24-27 The apostle compares himself to the racers and combatants in the Isthmian games, well known by the Corinthians. But in the Christian race all may run so as to obtain. There is the greatest encouragement, therefore, to persevere with all our strength, in this course. Those who ran in these games were kept to a spare diet. They used themselves to hardships. They practised the exercises. And those who pursue the interests of their souls, must combat hard with fleshly lusts. The body must not be suffered to rule. The apostle presses this advice on the Corinthians. He sets before himself and them the danger of yielding to fleshly desires, pampering the body, and its lusts and appetites. Holy fear of himself was needed to keep an apostle faithful: how much more is it needful for our preservation! Let us learn from hence humility and caution, and to watch against dangers which surround us while in the body. Gill's Exposition of the Entire BibleKnow ye not that they which run in a race,.... The allusion in this and the following verses is to the Grecian games, which consisted, among other things, of running of races, and of wrestling, combating, and fighting; and which are in this and the context particularly mentioned: and the apostle the rather makes use of these terms, and refers to these things, because they were well known to the Corinthians, and refers to them as well known; for the Isthmian games were performed in their neighbourhood, and doubtless had been seen by many of them, for the Corinthians were presidents of them. The race, or stadium in which they ran, was the space or interval between the place they set out from, and that which they ran unto, and consisted of 125 paces, or 625 feet; it was the space of a furlong, and about the eighth part of a mile: in this they continued... Vincent's Word StudiesIn a race (ἐν σταδίῳ) Or, better, in a race-course. From ἵστημι to place or establish. Hence a stated distance; a standard of length. In all other New-Testament passages it is used of a measure of length, and is rendered furlong, representing 606.75 English feet. From the fact that the race-courses were usually of exactly this length, the word was applied to the race-course itself. The position chosen for the stadium was usually on the side of a hill, which would furnish a natural slope for seats; a corresponding elevation on the opposite side, being formed by a mound of earth, and the seats being supported upon arches. The stadium was oblong in shape, and semicircular at one end; though, after the Roman conquest of Greece, both ends were often made semicircular. A straight wall shut in the area at one end, and here were the entrances and the starting-place for the runners. At the other end was the goal, which, like the starting-point, was marked by a square pillar. Half-way between these was a third pillar. On the first pillar was inscribed excel; on the second, hasten; on the third, turn, since the racers turned round the column to go back to the starting-point. The isthmus of Corinth was the scene of the Isthmian games, one of the four great national festivals of the Greeks. The celebration was a season of great rejoicing and feasting. The contests included horse, foot, and chariot-racing; wrestling, boxing, musical and poetical trials, and later, fights of animals. The victor's prize was a garland of pine leaves, and his victory was generally celebrated in triumphal odes called epinikia, of which specimens remain among the poems of Pindar. At the period of Paul's epistles the games were still celebrated, and the apostle himself may very probably have been present. At the same time, he would have been familiar with similar scenes in Tarsus, in all the great cities of Asia Minor, especially Ephesus, and even in Jerusalem. Metaphors and allusions founded upon such spectacles abound in Paul's writings. Racers, 1 Corinthians 9:24; boxers, 1 Corinthians 9:26, 1 Corinthians 9:27; gladiators fighting with beasts, 1 Corinthians 15:32; the judge awarding the prize, 2 Timothy 4:8; the goal and the prize, 1 Corinthians 9:24; Philippians 3:14; the chaplet, 1 Corinthians 9:25; 2 Timothy 2:5; 2 Timothy 4:8, the training for the contest, 1 Timothy 4:7, 1 Timothy 4:8; the rules governing it, 2 Timothy 2:5; the chariot-race, Philippians 3:14. These images never occur in the gospels. See on of life, Revelation 2:10. continued... Barnes' Notes on the BibleKnow ye not ... - In the remainder of this chapter, Paul illustrates the general sentiment on which he had been dwelling - the duty of practicing self-denial for the salvation of others - by a reference to the well known games which were celebrated near Corinth. Throughout the chapter, his object had been to show that in declining to receive a support for preaching, he had done it, not because he was conscious that he had no claim to it, but because by doing it he could better advance the salvation of people, the furtherance of the gospel, and in his special case 1 Corinthians 9:16-17 could obtain better evidence, and furnish to others better evidence that he was actuated by a sincere desire to honor God in the gospel. He had denied himself. He had voluntarily submitted to great privations. He had had a great object in view in doing it. And he now says, that in the well known athletic games at Corinth, the same thing was done by the "racers" 1 Corinthians 9:24, and by "wrestlers, or boxers"; 1 Corinthians 9:25. continued... Clarke's Commentary on the BibleThey which run in a race run all - It is sufficiently evident that the apostle alludes to the athletic exercises in the games which were celebrated every fifth year on the isthmus, or narrow neck of land, which joins the Peloponnesus, or Morea, to the main land; and were thence termed the Isthmian games. The exercises were running, wrestling, boxing, throwing the discus or quoit, etc.; to the three first of these the apostle especially alludes. continued... Geneva Study Bible{11} Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain. (11) He brings in another reason for this wrong, that is, that they were given to gluttony, for there were solemn banquets of sacrifices, and the loose living of the priests was always too much celebrated and kept. Therefore it was hard for those who were accustomed to loose living, especially when they pretended the liberty of the Gospel, to be restrained in these banquets. But on the other hand, the apostle calls them by a pleasant similitude, and also by his own example, to sobriety and mortification of the flesh, showing that they cannot be fit to run or wrestle (as then the games of Isthmies were) who pamper up their bodies. And therefore affirming that they can have no reward unless they take another course and manner of life. People's New Testament 9:24 Know ye not that they who run in a race all run. He had spoken of self denial in order to secure gospel success. He now enforces the need of sparing no effort, self denial or exertion, to win the crown. The Corinthians were familiar with the races in the stadium. The Isthmian games, among the most famous of Greece, were celebrated at Corinth. But one receiveth the prize. Only one, the foremost, received a prize. Hence the lesson, so run, that you may obtain. Outstrip all others if possible. Wesley's Notes 9:24 Know ye not that - In those famous games which are kept at the isthmus, near your city. They who run in the foot race all run, though but one receiveth the prize - How much greater encouragement have you to run; since ye may all receive the prize of your high calling! Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary24. Know ye not-The Isthmian games, in which the foot race was a leading one, were of course well known, and a subject of patriotic pride to the Corinthians, who lived in the immediate neighborhood. These periodical games were to the Greeks rather a passion than a mere amusement: hence their suitableness as an image of Christian earnestness. in a race-Greek, "in a race course." Continued...
1 Corinthians 9:24 Parallel Commentaries Bible Hub: Online Parallel Bible |