Zephaniah 3:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7611 [e]שְׁאֵרִ֨ית
šə-’ê-rîṯ
The remnantN-fsc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֜ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
3808 [e]לֹֽא־
lō-
noAdv-NegPrt
6213 [e]יַעֲשׂ֤וּ
ya-‘ă-śū
shall doV-Qal-Imperf-3mp
5766 [e]עַוְלָה֙
‘aw-lāh
unrighteousnessN-fs
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
and noConj-w | Adv-NegPrt
1696 [e]יְדַבְּר֣וּ
yə-ḏab-bə-rū
speakV-Piel-Imperf-3mp
3577 [e]כָזָ֔ב
ḵā-zāḇ,
liesN-ms
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
norConj-w | Adv-NegPrt
4672 [e]יִמָּצֵ֥א
yim-mā-ṣê
shall be foundV-Nifal-Imperf-3ms
6310 [e]בְּפִיהֶ֖ם
bə-p̄î-hem
in their mouthPrep-b | N-msc | 3mp
3956 [e]לְשׁ֣וֹן
lə-šō-wn
a tongueN-csc
8649 [e]תַּרְמִ֑ית
tar-mîṯ;
deceitfulN-fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
1992 [e]הֵ֛מָּה
hêm-māh
theyPro-3mp
7462 [e]יִרְע֥וּ
yir-‘ū
shall feed [their] flocksV-Qal-Imperf-3mp
7257 [e]וְרָבְצ֖וּ
wə-rā-ḇə-ṣū
and lie downConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
369 [e]וְאֵ֥ין
wə-’ên
and no oneConj-w | Adv
2729 [e]מַחֲרִֽיד׃
ma-ḥă-rîḏ.
shall make [them] afraidV-Hifil-Prtcpl-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
צפניה 3:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שְׁאֵרִ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל לֹֽא־יַעֲשׂ֤וּ עַוְלָה֙ וְלֹא־יְדַבְּר֣וּ כָזָ֔ב וְלֹֽא־יִמָּצֵ֥א בְּפִיהֶ֖ם לְשֹׁ֣ון תַּרְמִ֑ית כִּֽי־הֵ֛מָּה יִרְע֥וּ וְרָבְצ֖וּ וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃ ס

צפניה 3:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שארית ישראל לא־יעשו עולה ולא־ידברו כזב ולא־ימצא בפיהם לשון תרמית כי־המה ירעו ורבצו ואין מחריד׃ ס

צפניה 3:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שארית ישראל לא־יעשו עולה ולא־ידברו כזב ולא־ימצא בפיהם לשון תרמית כי־המה ירעו ורבצו ואין מחריד׃ ס

צפניה 3:13 Hebrew Bible
שארית ישראל לא יעשו עולה ולא ידברו כזב ולא ימצא בפיהם לשון תרמית כי המה ירעו ורבצו ואין מחריד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The remnant of Israel will do no wrong And tell no lies, Nor will a deceitful tongue Be found in their mouths; For they will feed and lie down With no one to make them tremble."

King James Bible
The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.

Holman Christian Standard Bible
The remnant of Israel will no longer do wrong or tell lies; a deceitful tongue will not be found in their mouths. But they will pasture and lie down, with nothing to make them afraid.
Treasury of Scripture Knowledge

remnant.

Zephaniah 2:7 And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they …

Isaiah 6:13 But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be …

Isaiah 10:20-22 And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, …

Micah 4:7 And I will make her that halted a remnant, and her that was cast …

Romans 11:4-7 But what said the answer of God to him? I have reserved to myself …

not.

Isaiah 11:6-9 The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie …

Isaiah 35:8 And an highway shall be there, and a way, and it shall be called …

Isaiah 60:21 Your people also shall be all righteous: they shall inherit the land …

Jeremiah 31:33 But this shall be the covenant that I will make with the house of …

Ezekiel 36:25-27 Then will I sprinkle clean water on you, and you shall be clean: …

Joel 3:17,21 So shall you know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my …

Zechariah 14:20,21 In that day shall there be on the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD…

Matthew 13:41 The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather …

1 John 3:9,10 Whoever is born of God does not commit sin; for his seed remains …

1 John 5:18 We know that whoever is born of God sins not; but he that is begotten …

nor.

Isaiah 63:8 For he said, Surely they are my people, children that will not lie: …

John 1:47 Jesus saw Nathanael coming to him, and said of him, Behold an Israelite …

Colossians 3:9 Lie not one to another, seeing that you have put off the old man …

Revelation 14:5 And in their mouth was found no guile: for they are without fault …

Revelation 21:8,27 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, …

they.

Psalm 23:2 He makes me to lie down in green pastures: he leads me beside the still waters.

Isaiah 65:10 And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place …

Jeremiah 23:4 And I will set up shepherds over them which shall feed them: and …

Ezekiel 34:13-15,23-28 And I will bring them out from the people, and gather them from the …

Micah 4:4 But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; …

Micah 5:4,5 And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty …

Micah 7:14 Feed your people with your rod, the flock of your heritage, which …

Revelation 7:15-17 Therefore are they before the throne of God, and serve him day and …

and.

Isaiah 17:2 The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which …

Isaiah 54:14 In righteousness shall you be established: you shall be far from …

Jeremiah 30:10 Therefore fear you not, O my servant Jacob, said the LORD; neither …

Ezekiel 39:26 After that they have borne their shame, and all their trespasses …

1 Peter 3:14 But and if you suffer for righteousness' sake, happy are you: and …

Links
Zephaniah 3:13Zephaniah 3:13 NIVZephaniah 3:13 NLTZephaniah 3:13 ESVZephaniah 3:13 NASBZephaniah 3:13 KJVZephaniah 3:13 Bible AppsZephaniah 3:13 Biblia ParalelaZephaniah 3:13 Chinese BibleZephaniah 3:13 French BibleZephaniah 3:13 German BibleBible Hub
Zephaniah 3:12
Top of Page
Top of Page