Romans 5:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
- Art-NFS
1161 [e]δὲ
de
AndConj
1680 [e]ἐλπὶς
elpis
hopeN-NFS
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
2617 [e]καταισχύνει,
kataischynei
does make [us] ashamed,V-PIA-3S
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
3588 [e]
theArt-NFS
26 [e]ἀγάπη
agapē
loveN-NFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
1632 [e]ἐκκέχυται
ekkechytai
has been poured outV-RIM/P-3S
1722 [e]ἐν
en
intoPrep
3588 [e]ταῖς
tais
theArt-DFP
2588 [e]καρδίαις
kardiais
heartsN-DFP
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
4151 [e]Πνεύματος
Pneumatos
[the] SpiritN-GNS
40 [e]Ἁγίου
Hagiou
Holy,Adj-GNS
3588 [e]τοῦ
tou
the [One]Art-GNS
1325 [e]δοθέντος
dothentos
having been givenV-APP-GNS
1473 [e]ἡμῖν.
hēmin
to us.PPro-D1P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:5 Greek NT: Nestle 1904
ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει, ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ Πνεύματος Ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει. ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει. ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει, ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει, ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ Πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει, ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει, ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ Πνεύματος Ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν

Romans 5:5 Hebrew Bible
והתקוה היא לא תביש כי הוצק בלבבנו אהבת אל על ידי רוח הקדש הנתן לנו׃

Romans 5:5 Aramaic NT: Peshitta
ܤܒܪܐ ܕܝܢ ܠܐ ܡܒܗܬ ܡܛܠ ܕܚܘܒܗ ܕܐܠܗܐ ܡܫܦܥ ܥܠ ܠܒܘܬܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

King James Bible
And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.

Holman Christian Standard Bible
This hope will not disappoint us, because God's love has been poured out in our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
Treasury of Scripture Knowledge

hope.

Job 27:8 For what is the hope of the hypocrite, though he has gained, when …

Psalm 22:4,5 Our fathers trusted in you: they trusted, and you did deliver them…

Isaiah 28:15-18 Because you have said, We have made a covenant with death, and with …

Isaiah 45:16,17 They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall …

Isaiah 49:23 And kings shall be your nursing fathers, and their queens your nursing …

Jeremiah 17:5-8 Thus said the LORD; Cursed be the man that trusts in man, and makes …

Philippians 1:20 According to my earnest expectation and my hope, that in nothing …

2 Thessalonians 2:16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which …

2 Timothy 1:12 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am …

Hebrews 6:18,19 That by two immutable things, in which it was impossible for God …

because.

Romans 8:14-17,28 For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God…

Matthew 22:36,37 Master, which is the great commandment in the law…

1 Corinthians 8:3 But if any man love God, the same is known of him.

Hebrews 8:10-12 For this is the covenant that I will make with the house of Israel …

1 John 4:19 We love him, because he first loved us.

shed.

Isaiah 44:3-5 For I will pour water on him that is thirsty, and floods on the dry …

Ezekiel 36:25 Then will I sprinkle clean water on you, and you shall be clean: …

2 Corinthians 1:22 Who has also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.

2 Corinthians 3:18 But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the …

2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, has shined …

Galatians 4:6 And because you are sons, God has sent forth the Spirit of his Son …

Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, …

Ephesians 1:13 In whom you also trusted, after that you heard the word of truth, …

Ephesians 3:16-19 That he would grant you, according to the riches of his glory, to …

Ephesians 4:30 And grieve not the holy Spirit of God, whereby you are sealed to …

Titus 3:5 Not by works of righteousness which we have done, but according to …

Links
Romans 5:5Romans 5:5 NIVRomans 5:5 NLTRomans 5:5 ESVRomans 5:5 NASBRomans 5:5 KJVRomans 5:5 Bible AppsRomans 5:5 Biblia ParalelaRomans 5:5 Chinese BibleRomans 5:5 French BibleRomans 5:5 German BibleBible Hub
Romans 5:4
Top of Page
Top of Page