Romans 14:15
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1487 [e]εἰ
ei
IfConj
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
1223 [e]διὰ
dia
on account ofPrep
1033 [e]βρῶμα
brōma
food,N-ANS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
80 [e]ἀδελφός
adelphos
brotherN-NMS
4771 [e]σου
sou
of youPPro-G2S
3076 [e]λυπεῖται,
lypeitai
is grieved,V-PIM/P-3S
3765 [e]οὐκέτι
ouketi
no longerAdv
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
26 [e]ἀγάπην
agapēn
loveN-AFS
4043 [e]περιπατεῖς.
peripateis
are you walking.V-PIA-2S
3361 [e]μὴ
NotAdv
3588 [e]τῷ
with theArt-DNS
1033 [e]βρώματί
brōmati
foodN-DNS
4771 [e]σου
sou
of youPPro-G2S
1565 [e]ἐκεῖνον
ekeinon
that oneDPro-AMS
622 [e]ἀπόλλυε,
apollye
destroy,V-PMA-2S
5228 [e]ὑπὲρ
hyper
forPrep
3739 [e]οὗ
hou
whomRelPro-GMS
5547 [e]Χριστὸς
Christos
ChristN-NMS
599 [e]ἀπέθανεν.
apethanen
died.V-AIA-3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:15 Greek NT: Nestle 1904
εἰ γὰρ διὰ βρῶμα ὁ ἀδελφός σου λυπεῖται, οὐκέτι κατὰ ἀγάπην περιπατεῖς. μὴ τῷ βρώματί σου ἐκεῖνον ἀπόλλυε, ὑπὲρ οὗ Χριστὸς ἀπέθανεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰ γὰρ διὰ βρῶμα ὁ ἀδελφός σου λυπεῖται, οὐκέτι κατὰ ἀγάπην περιπατεῖς. μὴ τῷ βρώματί σου ἐκεῖνον ἀπόλλυε ὑπὲρ οὗ Χριστὸς ἀπέθανεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰ γὰρ διὰ βρῶμα ὁ ἀδελφός σου λυπεῖται, οὐκέτι κατὰ ἀγάπην περιπατεῖς. μὴ τῷ βρώματί σου ἐκεῖνον ἀπόλλυε ὑπὲρ οὗ Χριστὸς ἀπέθανεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰ δὲ διὰ βρῶμα ὁ ἀδελφός σου λυπεῖται, οὐκέτι κατὰ ἀγάπην περιπατεῖς. Μὴ τῷ βρώματί σου ἐκεῖνον ἀπόλλυε, ὑπὲρ οὗ χριστὸς ἀπέθανεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ δὲ διὰ βρῶμα ὁ ἀδελφός σου λυπεῖται, οὐκέτι κατὰ ἀγάπην περιπατεῖς. μὴ τῷ βρώματί σου ἐκεῖνον ἀπόλλυε, ὑπὲρ οὗ Χριστὸς ἀπέθανε.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰ γὰρ διὰ βρῶμα ὁ ἀδελφός σου λυπεῖται, οὐκέτι κατὰ ἀγάπην περιπατεῖς. μὴ τῷ βρώματί σου ἐκεῖνον ἀπόλλυε ὑπὲρ οὗ Χριστὸς ἀπέθανεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ δὲ διὰ βρῶμα ὁ ἀδελφός σου λυπεῖται, οὐκέτι κατὰ ἀγάπην περιπατεῖς. μὴ τῷ βρώματί σου ἐκεῖνον ἀπόλλυε, ὑπὲρ οὗ Χριστὸς ἀπέθανε.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ δὲ διὰ βρῶμα ὁ ἀδελφός σου λυπεῖται οὐκέτι κατὰ ἀγάπην περιπατεῖς· μὴ τῷ βρώματί σου ἐκεῖνον ἀπόλλυε ὑπὲρ οὗ Χριστὸς ἀπέθανεν

Romans 14:15 Hebrew Bible
ואם יעצב אחיך על דבר האכל אינך מתהלך עוד בדרך האהבה אל נא תאבד באכלך את אשר בעדו מת המשיח׃

Romans 14:15 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܕܝܢ ܡܛܠ ܡܐܟܘܠܬܐ ܡܥܝܩ ܐܢܬ ܠܐܚܘܟ ܠܐ ܗܘܐ ܒܚܘܒܐ ܡܗܠܟ ܐܢܬ ܠܐ ܬܘܒܕ ܒܡܐܟܘܠܬܟ ܠܗܘ ܕܡܛܠܬܗ ܡܝܬ ܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For if because of food your brother is hurt, you are no longer walking according to love. Do not destroy with your food him for whom Christ died.

King James Bible
But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.

Holman Christian Standard Bible
For if your brother is hurt by what you eat, you are no longer walking according to love. Do not destroy that one Christ died for by what you eat.
Treasury of Scripture Knowledge

thy brother.

Ezekiel 13:22 Because with lies you have made the heart of the righteous sad, whom …

1 Corinthians 8:12 But when you sin so against the brothers, and wound their weak conscience, …

now.

Romans 13:10 Love works no ill to his neighbor: therefore love is the fulfilling of the law.

Romans 15:2 Let every one of us please his neighbor for his good to edification.

1 Corinthians 8:1 Now as touching things offered to idols, we know that we all have …

1 Corinthians 13:1,4,5 Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not …

Galatians 5:13 For, brothers, you have been called to liberty; only use not liberty …

Philippians 2:2-4 Fulfill you my joy, that you be like minded, having the same love, …

charitable. Gr. according to charity. Destroy.

1 Corinthians 8:11 And through your knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?

2 Peter 2:1 But there were false prophets also among the people, even as there …

1 John 2:2 And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but …

Links
Romans 14:15Romans 14:15 NIVRomans 14:15 NLTRomans 14:15 ESVRomans 14:15 NASBRomans 14:15 KJVRomans 14:15 Bible AppsRomans 14:15 Biblia ParalelaRomans 14:15 Chinese BibleRomans 14:15 French BibleRomans 14:15 German BibleBible Hub
Romans 14:14
Top of Page
Top of Page