Revelation 17:8 Greek Text Analysis
Revelation 17:8
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]toτὸTheArt-NNS
2342 [e]thērionθηρίονbeastN-NNS
3739 [e]hothatRelPro-ANS
3708 [e]eidesεἶδεςyou sawV-AIA-2S
1510 [e]ēnἦνwas,V-IIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1510 [e]estinἔστιν,is,V-PIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3195 [e]melleiμέλλειis aboutV-PIA-3S
305 [e]anabaineinἀναβαίνεινto come upV-PNA
1537 [e]ekἐκout ofPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
12 [e]abyssouἀβύσσουabyss,N-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1519 [e]eisεἰςintoPrep
684 [e]apōleianἀπώλειανdestructionN-AFS
5217 [e]hypageiὑπάγει·go;V-PIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
2296 [e]thaumasthēsontaiθαυμασθήσονταιwill wonderV-FIP-3P
3588 [e]hoiοἱthoseArt-NMP
2730 [e]katoikountesκατοικοῦντεςdwellingV-PPA-NMP
1909 [e]epiἐπὶonPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
1093 [e]gēsγῆς,earth,N-GFS
3739 [e]hōnὧνwhoseRelPro-GMP
3756 [e]ouοὐnotAdv
1125 [e]gegraptaiγέγραπταιare writtenV-RIM/P-3S
3588 [e]toτὸ - Art-NNS
3686 [e]onomaὄνομαnamesN-NNS
1909 [e]epiἐπὶinPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
975 [e]biblionβιβλίονbookN-ANS
3588 [e]tēsτῆς - Art-GFS
2222 [e]zōēsζωῆςof life,N-GFS
575 [e]apoἀπὸfromPrep
2602 [e]katabolēsκαταβολῆς[the] foundationN-GFS
2889 [e]kosmouκόσμου,of [the] world,N-GMS
991 [e]blepontōnβλεπόντωνseeingV-PPA-GMP
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
2342 [e]thērionθηρίονbeastN-ANS
3754 [e]hotiὅτιwhichConj
1510 [e]ēnἦνwas,V-IIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1510 [e]estinἔστινis,V-PIA-3S
2532 [e]kaiκαὶand yetConj
3918 [e]parestaiπαρέσται.will be.V-FIM-3S
Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:8 Greek NT: Nestle 1904
τὸ θηρίον ὃ εἶδες ἦν καὶ οὐκ ἔστιν, καὶ μέλλει ἀναβαίνειν ἐκ τῆς ἀβύσσου καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγει· καὶ θαυμασθήσονται οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα ἐπὶ τὸ βιβλίον τῆς ζωῆς ἀπὸ καταβολῆς κόσμου, βλεπόντων τὸ θηρίον ὅτι ἦν καὶ οὐκ ἔστιν καὶ παρέσται.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τὸ θηρίον ὃ εἶδες ἦν καὶ οὐκ ἔστιν, καὶ μέλλει ἀναβαίνειν ἐκ τῆς ἀβύσσου, καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγει· καὶ θαυμασθήσονται οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα ἐπὶ τὸ βιβλίον τῆς ζωῆς ἀπὸ καταβολῆς κόσμου, βλεπόντων τὸ θηρίον ὅτι ἦν καὶ οὐκ ἔστιν καὶ πάρεσται.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τὸ θηρίον ὃ εἶδες ἦν καὶ οὐκ ἔστιν, καὶ μέλλει ἀναβαίνειν ἐκ τῆς ἀβύσσου, καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγει· καὶ θαυμασθήσονται οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα ἐπὶ τὸ βιβλίον τῆς ζωῆς ἀπὸ καταβολῆς κόσμου, βλεπόντων τὸ θηρίον ὅτι ἦν καὶ οὐκ ἔστιν καὶ πάρεσται.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tὸ θηρίον, ὃ εἴδες, ἦν, καὶ οὐκ ἔστιν, καὶ μέλλει ἀναβαίνειν ἐκ τῆς ἀβύσσου, καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγειν. Καὶ θαυμάσονται οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν οὐ γέγραπται τὰ ὀνόματα ἐπὶ τὸ βιβλίον τῆς ζωῆς ἀπὸ καταβολῆς κόσμου, βλεπόντων ὅτι ἦν τὸ θηρίον, καὶ οὐκ ἔστιν, καὶ παρέσται.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τὸ θηρίον ὃ εἶδες, ἦν καὶ οὐκ ἔστι, καὶ μέλλει ἀναβαίνειν ἐκ τῆς ἀβύσσου καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγειν· καὶ θαυμάσονται οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα ἐπὶ τὸ βιβλίον τῆς ζωῆς ἀπὸ καταβολῆς κόσμου, βλεπόντων τὸ θηρίον ὅτι ἦν, καὶ οὐκ ἔστι καὶ παρέσται.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ θηρίον ὅς ὁράω εἰμί καί οὐ εἰμί καί μέλλω ἀναβαίνω ἐκ ὁ ἄβυσσος καί εἰς ἀπώλεια ὑπάγω καί θαυμάζω ὁ κατοικέω ἐπί ὁ γῆ ὅς οὐ γράφω ὁ ὄνομα ἐπί ὁ βιβλίον ὁ ζωή ἀπό καταβολή κόσμος βλέπω ὁ θηρίον ὅτι εἰμί καί οὐ εἰμί καί πάρειμι

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τὸ θηρίον, ὃ εἶδες, ἦν, καὶ οὐκ ἔστι, καὶ μέλλει ἀναβαίνειν ἐκ τῆς ἀβύσσου, καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγειν· καὶ θαυμάσονται οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν οὐ γέγραπται τὰ ὀνόματα ἐπὶ τὸ βιβλίον τῆς ζωῆς, ἀπὸ καταβολῆς κόσμου, βλεπόντες τὸ θηρίον ὅ, τι ἦν, καὶ οὐκ ἔστι, καὶπερ ἔστιν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
θηρίον ὃ εἶδες ἦν καὶ οὐκ ἔστιν καὶ μέλλει ἀναβαίνειν ἐκ τῆς ἀβύσσου καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγειν· καὶ θαυμάσονται οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς ὧν οὐ γέγραπται τὰ ὀνόματα ἐπὶ τὸ βιβλίον τῆς ζωῆς ἀπὸ καταβολῆς κόσμου βλεπόντες τὸ θηρίον ὃ τι ἦν καὶ οὐκ ἔστιν καὶπερ ἔστιν

Revelation 17:8 Hebrew Bible
החיה אשר ראיתה היתה ואיננה ועתידה לעלות מן התהום וללכת לאבדון וישבי הארץ אשר שמם איננו נכתב בספר החיים מיום הוסד תבל ישתוממו בראתם את החיה אשר היתה ואיננה ותבוא׃

Revelation 17:8 Aramaic NT: Peshitta
ܚܝܘܬܐ ܕܚܙܝܬ ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܘܠܝܬܝܗ ܥܬܝܕܐ ܕܬܤܩ ܡܢ ܝܡܐ ܘܠܐܒܕܢܐ ܐܙܠܐ ܘܢܬܕܡܪܘܢ ܥܡܪܝ ܥܠ ܐܪܥܐ ܗܢܘܢ ܕܠܐ ܟܬܝܒܝܢ ܫܡܗܝܗܘܢ ܒܤܦܪܐ ܕܚܝܐ ܡܢ ܬܪܡܝܬܗ ܕܥܠܡܐ ܕܚܙܝܢ ܚܝܘܬܐ ܕܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܘܠܝܬܝܗ ܘܩܪܒܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
bestiam quam vidisti fuit et non est et ascensura est de abysso et in interitum ibit et mirabuntur inhabitantes terram quorum non sunt scripta nomina in libro vitae a constitutione mundi videntes bestiam quia erat et non est

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The beast that you saw was, and is not, and is about to come up out of the abyss and go to destruction. And those who dwell on the earth, whose name has not been written in the book of life from the foundation of the world, will wonder when they see the beast, that he was and is not and will come.

King James Bible
The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is.

Holman Christian Standard Bible
The beast that you saw was, and is not, and is about to come up from the abyss and go to destruction. Those who live on the earth whose names have not been written in the book of life from the foundation of the world will be astonished when they see the beast that was, and is not, and will be present again."
Treasury of Scripture Knowledge

beast that thou. The Roman empire was the beast, or idolatrous persecuting power, when under the Pagan emperors; it ceased to be so when it became Christian; and became so again under the Roman pontiffs, and shall 'go into perdition.'

Revelation 9:2 And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of …

Revelation 11:7 And when they shall have finished their testimony, the beast that …

Revelation 13:1-11 And I stood on the sand of the sea, and saw a beast rise up out of …

go.

Revelation 17:11 And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is …

Revelation 14:8-20 And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, …

Revelation 16:1-18:24 And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, …

Revelation 19:15-21 And out of his mouth goes a sharp sword, that with it he should smite …

Revelation 20:10 And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and …

Daniel 7:11,26 I beheld then because of the voice of the great words which the horn …

Daniel 11:45 And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas …

2 Thessalonians 2:3-8 Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, …

shall wonder.

Revelation 13:3,4 And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly …

whose.

Revelation 13:8 And all that dwell on the earth shall worship him…

Revelation 20:12,15 And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books …

from.

Matthew 25:34 Then shall the King say to them on his right hand, Come, you blessed …

John 17:24 Father, I will that they also, whom you have given me, be with me …

Acts 15:18 Known to God are all his works from the beginning of the world.

Ephesians 1:4 According as he has chosen us in him before the foundation of the …

Titus 1:2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before …

1 Peter 1:20 Who truly was foreordained before the foundation of the world, but …

the beast that was.

Revelation 13:1-4,11,12 And I stood on the sand of the sea, and saw a beast rise up out of …

Links
Revelation 17:8Revelation 17:8 NIVRevelation 17:8 NLTRevelation 17:8 ESVRevelation 17:8 NASBRevelation 17:8 KJVRevelation 17:8 Bible AppsRevelation 17:8 Biblia ParalelaRevelation 17:8 Chinese BibleRevelation 17:8 French BibleRevelation 17:8 German BibleBible Hub
Revelation 17:7
Top of Page
Top of Page