Revelation 17:7 Greek Text Analysis
Revelation 17:7
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3004 [e]eipenεἶπένsaidV-AIA-3S
1473 [e]moiμοιto mePPro-D1S
3588 [e]hotheArt-NMS
32 [e]angelosἄγγελοςangel,N-NMS
1223 [e]DiaΔιὰbecause ofPrep
5101 [e]tiτίwhyIPro-ANS
2296 [e]ethaumasasἐθαύμασας;did you marvel?V-AIA-2S
1473 [e]egōἐγὼIPPro-N1S
2046 [e]erōἐρῶwill tellV-FIA-1S
4771 [e]soiσοιyouPPro-D2S
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
3466 [e]mystērionμυστήριονmysteryN-ANS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
1135 [e]gynaikosγυναικὸςwoman,N-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]touτοῦof theArt-GNS
2342 [e]thēriouθηρίουbeastN-GNS
3588 [e]touτοῦ - Art-GNS
941 [e]bastazontosβαστάζοντοςcarrying herV-PPA-GNS
846 [e]autēnαὐτήνher,PPro-AF3S
3588 [e]touτοῦ - Art-GNS
2192 [e]echontosἔχοντοςhavingV-PPA-GNS
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
2033 [e]heptaἑπτὰsevenAdj-AFP
2776 [e]kephalasκεφαλὰςheads,N-AFP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
1176 [e]dekaδέκαtenAdj-ANP
2768 [e]kerataκέρατα.horns.N-ANP
Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:7 Greek NT: Nestle 1904
καὶ εἶπέν μοι ὁ ἄγγελος Διὰ τί ἐθαύμασας; ἐγὼ ἐρῶ σοι τὸ μυστήριον τῆς γυναικὸς καὶ τοῦ θηρίου τοῦ βαστάζοντος αὐτήν τοῦ ἔχοντος τὰς ἑπτὰ κεφαλὰς καὶ τὰ δέκα κέρατα.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ εἶπέν μοι ὁ ἄγγελος Διὰ τί ἐθαύμασας; ἐγὼ ἐρῶ σοι τὸ μυστήριον τῆς γυναικὸς καὶ τοῦ θηρίου τοῦ βαστάζοντος αὐτήν, τοῦ ἔχοντος τὰς ἑπτὰ κεφαλὰς καὶ τὰ δέκα κέρατα·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ εἶπέν μοι ὁ ἄγγελος Διὰ τί ἐθαύμασας; ἐγὼ ἐρῶ σοι τὸ μυστήριον τῆς γυναικὸς καὶ τοῦ θηρίου τοῦ βαστάζοντος αὐτήν, τοῦ ἔχοντος τὰς ἑπτὰ κεφαλὰς καὶ τὰ δέκα κέρατα·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ εἴπέν μοι ὁ ἄγγελος, Διὰ τί ἐθαύμασας; Ἐγὼ ἐρῶ σοι τὸ μυστήριον τῆς γυναικός, καὶ τοῦ θηρίου τοῦ βαστάζοντος αὐτήν, τοῦ ἔχοντος τὰς ἑπτὰ κεφαλὰς καὶ τὰ δέκα κέρατα.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ εἶπέ μοι ὁ ἄγγελος· Διατί ἐθαύμασας; ἐγὼ ἐρῶ σοι τὸ μυστήριον τῆς γυναικὸς καὶ τοῦ θηρίου τοῦ βαστάζοντος αὐτήν, τοῦ ἔχοντος τὰς ἑπτὰ κεφαλὰς καὶ τὰ δέκα κέρατα.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί λέγω ἐγώ ὁ ἄγγελος διατί θαυμάζω ἐγώ σύ ἐρέω ὁ μυστήριον ὁ γυνή καί ὁ θηρίον ὁ βαστάζω αὐτός ὁ ἔχω ὁ ἑπτά κεφαλή καί ὁ δέκα κέρας

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ εἶπέ μοι ὁ ἄγγελος, Διὰτί ἐθαύμασας; ἐγὼ σοι ἐρῶ τὸ μυστήριον τῆς γυναικὸς, καὶ τοῦ θηρίου τοῦ βαστάζοντος αὐτήν, τοῦ ἔχοντος τὰς ἑπτὰ κεφαλὰς καὶ τὰ δέκα κέρατα.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ εἶπέν μοι ὁ ἄγγελος Διὰτί ἐθαύμασας ἐγὼ σοι ἐρῶ τὸ μυστήριον τῆς γυναικὸς καὶ τοῦ θηρίου τοῦ βαστάζοντος αὐτήν τοῦ ἔχοντος τὰς ἑπτὰ κεφαλὰς καὶ τὰ δέκα κέρατα

Revelation 17:7 Hebrew Bible
ויאמר אלי המלאך למה זה השתוממת אני אמר לך את סוד האשה והחיה הנשאת אתה בעלת שבעת הראשים ועשרת הקרנים׃

Revelation 17:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܝ ܡܠܐܟܐ ܠܡܢܐ ܐܬܕܡܪܬ ܐܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ ܪܐܙܐ ܕܐܢܬܬܐ ܘܕܚܝܘܬܐ ܕܛܥܝܢܐ ܠܗ ܕܐܝܬ ܠܗ ܫܒܥܐ ܪܫܝܢ ܘܥܤܪ ܩܪܢܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit mihi angelus quare miraris ego tibi dicam sacramentum mulieris et bestiae quae portat eam quae habet capita septem et decem cornua

Parallel Verses
New American Standard Bible
And the angel said to me, "Why do you wonder? I will tell you the mystery of the woman and of the beast that carries her, which has the seven heads and the ten horns.

King James Bible
And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel? I will tell thee the mystery of the woman, and of the beast that carrieth her, which hath the seven heads and ten horns.

Holman Christian Standard Bible
Then the angel said to me, "Why are you astonished? I will tell you the secret meaning of the woman and of the beast, with the seven heads and the 10 horns, that carries her.
Treasury of Scripture Knowledge

I will. See on ver.

Revelation 17:1-6,8 And there came one of the seven angels which had the seven vials, …

Links
Revelation 17:7Revelation 17:7 NIVRevelation 17:7 NLTRevelation 17:7 ESVRevelation 17:7 NASBRevelation 17:7 KJVRevelation 17:7 Bible AppsRevelation 17:7 Biblia ParalelaRevelation 17:7 Chinese BibleRevelation 17:7 French BibleRevelation 17:7 German BibleBible Hub
Revelation 17:6
Top of Page
Top of Page