Matthew 9:13 Greek Text Analysis
Matthew 9:13
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4198 [e]poreuthentesπορευθέντεςhaving goneV-APP-NMP
1161 [e]deδὲhowever,Conj
3129 [e]matheteμάθετεlearnV-AMA-2P
5101 [e]tiτίwhatIPro-NNS
1510 [e]estinἐστινis,V-PIA-3S
1656 [e]EleosἜλεοςMercyN-ANS
2309 [e]thelōθέλωI desire,V-PIA-1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3756 [e]ouοὐnotAdv
2378 [e]thysianθυσίαν·sacrifice:N-AFS
3756 [e]ouοὐnotAdv
1063 [e]garγὰρforConj
2064 [e]ēlthonἦλθονI cameV-AIA-1S
2564 [e]kalesaiκαλέσαιto callV-ANA
1342 [e]dikaiousδικαίους[the] righteous,Adj-AMP
235 [e]allaἀλλὰbutConj
268 [e]hamartōlousἁμαρτωλούς.sinners.Adj-AMP
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:13 Greek NT: Nestle 1904
πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν Ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν Ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν Ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν, Ἔλεον θέλω, καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν, Ἔλεον θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλούς εἰς μετάνοιαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν, ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν, Ἔλεον θέλω, καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλ’ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν Ἔλεον θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλ' ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν

Matthew 9:13 Hebrew Bible
ואתם צאו ולמדו מה הוא חסד חפצתי ולא זבח כי לא באתי לקרא את הצדיקים כי אם את החטאים לתשובה׃

Matthew 9:13 Aramaic NT: Peshitta
ܙܠܘ ܝܠܦܘ ܡܢܘ ܚܢܢܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܘܠܐ ܕܒܚܬܐ ܠܐ ܓܝܪ ܐܬܝܬ ܕܐܩܪܐ ܠܙܕܝܩܐ ܐܠܐ ܠܚܛܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
euntes autem discite quid est misericordiam volo et non sacrificium non enim veni vocare iustos sed peccatores

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But go and learn what this means: 'I DESIRE COMPASSION, AND NOT SACRIFICE,' for I did not come to call the righteous, but sinners."

King James Bible
But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.

Holman Christian Standard Bible
Go and learn what this means: I desire mercy and not sacrifice. For I didn't come to call the righteous, but sinners."
Treasury of Scripture Knowledge

go.

Matthew 12:3,5,7 But he said to them, Have you not read what David did, when he was …

Matthew 19:4 And he answered and said to them, Have you not read, that he which …

Matthew 21:42 Jesus said to them, Did you never read in the scriptures, The stone …

Matthew 22:31,32 But as touching the resurrection of the dead, have you not read that …

Mark 12:26 And as touching the dead, that they rise: have you not read in the …

Luke 10:26 He said to him, What is written in the law? how read you?

John 10:34 Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, You are gods?

I will.

Proverbs 21:3 To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.

Hosea 6:6 For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God …

Micah 6:6-8 With which shall I come before the LORD, and bow myself before the …

to call.

Matthew 18:11-13 For the Son of man is come to save that which was lost…

Mark 2:17 When Jesus heard it, he said to them, They that are whole have no …

Luke 5:32 I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

Luke 15:3-10 And he spoke this parable to them, saying…

Luke 19:10 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

Romans 3:10-24 As it is written, There is none righteous, no, not one…

1 Corinthians 6:9-11 Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of …

1 Timothy 1:13-16 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but …

but.

Matthew 3:2,8 And saying, Repent you: for the kingdom of heaven is at hand…

Matthew 4:17 From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the …

Matthew 11:20,21 Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works …

Matthew 21:28-32 But what think you? A certain man had two sons; and he came to the …

Isaiah 55:6,7 Seek you the LORD while he may be found, call you on him while he is near…

Luke 15:7 I say to you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner …

Luke 24:47 And that repentance and remission of sins should be preached in his …

Acts 2:38 Then Peter said to them, Repent, and be baptized every one of you …

Acts 3:19 Repent you therefore, and be converted, that your sins may be blotted out…

Acts 5:31 Him has God exalted with his right hand to be a Prince and a Savior, …

Acts 11:18 When they heard these things, they held their peace, and glorified …

Acts 17:30,31 And the times of this ignorance God winked at; but now commands all …

Acts 20:21 Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward …

Acts 26:18-20 To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and …

Romans 2:4-6 Or despise you the riches of his goodness and forbearance and long-suffering…

1 Timothy 1:15 This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ …

2 Timothy 2:25,26 In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure …

2 Peter 3:9 The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; …

Links
Matthew 9:13Matthew 9:13 NIVMatthew 9:13 NLTMatthew 9:13 ESVMatthew 9:13 NASBMatthew 9:13 KJVMatthew 9:13 Bible AppsMatthew 9:13 Biblia ParalelaMatthew 9:13 Chinese BibleMatthew 9:13 French BibleMatthew 9:13 German BibleBible Hub
Matthew 9:12
Top of Page
Top of Page