Matthew 9:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4198 [e]πορευθέντες
poreuthentes
Having goneV-APP-NMP
1161 [e]δὲ
de
however,Conj
3129 [e]μάθετε
mathete
learnV-AMA-2P
5101 [e]τί
ti
whatIPro-NNS
1510 [e]ἐστιν
estin
is,V-PIA-3S
1656 [e]Ἔλεος
Eleos
MercyN-ANS
2309 [e]θέλω
thelō
I desire,V-PIA-1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
2378 [e]θυσίαν·
thysian
sacrifice.’N-AFS
3756 [e]οὐ
ou
NotAdv
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
2064 [e]ἦλθον
ēlthon
I cameV-AIA-1S
2564 [e]καλέσαι
kalesai
to callV-ANA
1342 [e]δικαίους
dikaious
[the] righteous,Adj-AMP
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
268 [e]ἁμαρτωλούς.
hamartōlous
sinners.Adj-AMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:13 Greek NT: Nestle 1904
πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν Ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν Ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν Ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν, Ἔλεον θέλω, καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν, Ἔλεον θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλούς εἰς μετάνοιαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν, ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλούς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν, Ἔλεον θέλω, καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλ’ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν Ἔλεον θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλ' ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν

Matthew 9:13 Hebrew Bible
ואתם צאו ולמדו מה הוא חסד חפצתי ולא זבח כי לא באתי לקרא את הצדיקים כי אם את החטאים לתשובה׃

Matthew 9:13 Aramaic NT: Peshitta
ܙܠܘ ܝܠܦܘ ܡܢܘ ܚܢܢܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܘܠܐ ܕܒܚܬܐ ܠܐ ܓܝܪ ܐܬܝܬ ܕܐܩܪܐ ܠܙܕܝܩܐ ܐܠܐ ܠܚܛܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But go and learn what this means: 'I DESIRE COMPASSION, AND NOT SACRIFICE,' for I did not come to call the righteous, but sinners."

King James Bible
But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.

Holman Christian Standard Bible
Go and learn what this means: I desire mercy and not sacrifice. For I didn't come to call the righteous, but sinners."
Treasury of Scripture Knowledge

go.

Matthew 12:3,5,7 But he said to them, Have you not read what David did, when he was …

Matthew 19:4 And he answered and said to them, Have you not read, that he which …

Matthew 21:42 Jesus said to them, Did you never read in the scriptures, The stone …

Matthew 22:31,32 But as touching the resurrection of the dead, have you not read that …

Mark 12:26 And as touching the dead, that they rise: have you not read in the …

Luke 10:26 He said to him, What is written in the law? how read you?

John 10:34 Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, You are gods?

I will.

Proverbs 21:3 To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.

Hosea 6:6 For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God …

Micah 6:6-8 With which shall I come before the LORD, and bow myself before the …

to call.

Matthew 18:11-13 For the Son of man is come to save that which was lost…

Mark 2:17 When Jesus heard it, he said to them, They that are whole have no …

Luke 5:32 I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

Luke 15:3-10 And he spoke this parable to them, saying…

Luke 19:10 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

Romans 3:10-24 As it is written, There is none righteous, no, not one…

1 Corinthians 6:9-11 Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of …

1 Timothy 1:13-16 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but …

but.

Matthew 3:2,8 And saying, Repent you: for the kingdom of heaven is at hand…

Matthew 4:17 From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the …

Matthew 11:20,21 Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works …

Matthew 21:28-32 But what think you? A certain man had two sons; and he came to the …

Isaiah 55:6,7 Seek you the LORD while he may be found, call you on him while he is near…

Luke 15:7 I say to you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner …

Luke 24:47 And that repentance and remission of sins should be preached in his …

Acts 2:38 Then Peter said to them, Repent, and be baptized every one of you …

Acts 3:19 Repent you therefore, and be converted, that your sins may be blotted out…

Acts 5:31 Him has God exalted with his right hand to be a Prince and a Savior, …

Acts 11:18 When they heard these things, they held their peace, and glorified …

Acts 17:30,31 And the times of this ignorance God winked at; but now commands all …

Acts 20:21 Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward …

Acts 26:18-20 To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and …

Romans 2:4-6 Or despise you the riches of his goodness and forbearance and long-suffering…

1 Timothy 1:15 This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ …

2 Timothy 2:25,26 In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure …

2 Peter 3:9 The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; …

Links
Matthew 9:13Matthew 9:13 NIVMatthew 9:13 NLTMatthew 9:13 ESVMatthew 9:13 NASBMatthew 9:13 KJVMatthew 9:13 Bible AppsMatthew 9:13 Biblia ParalelaMatthew 9:13 Chinese BibleMatthew 9:13 French BibleMatthew 9:13 German BibleBible Hub
Matthew 9:12
Top of Page
Top of Page