Matthew 7:11 Greek Text Analysis
Matthew 7:11
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1487 [e]eiεἰIfConj
3767 [e]ounοὖνthereforeConj
4771 [e]hymeisὑμεῖςyou,PPro-N2P
4190 [e]ponēroiπονηροὶevilAdj-NMP
1510 [e]ontesὄντεςbeing,V-PPA-NMP
1492 [e]oidateοἴδατεknowV-RIA-2P
1390 [e]domataδόματαgiftsN-ANP
18 [e]agathaἀγαθὰgoodAdj-ANP
1325 [e]didonaiδιδόναιto giveV-PNA
3588 [e]toisτοῖςto theArt-DNP
5043 [e]teknoisτέκνοιςchildrenN-DNP
4771 [e]hymōnὑμῶν,of you,PPro-G2P
4214 [e]posōπόσῳhow muchIPro-DNS
3123 [e]mallonμᾶλλονmoreAdv
3588 [e]hotheArt-NMS
3962 [e]PatērΠατὴρFatherN-NMS
4771 [e]hymōnὑμῶνof youPPro-G2P
3588 [e]howho [is]Art-NMS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DMP
3772 [e]ouranoisοὐρανοῖςheavensN-DMP
1325 [e]dōseiδώσειwill giveV-FIA-3S
18 [e]agathaἀγαθὰgood thingsAdj-ANP
3588 [e]toisτοῖςto thoseArt-DMP
154 [e]aitousinαἰτοῦσινaskingV-PPA-DMP
846 [e]autonαὐτόν.him?PPro-AM3S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:11 Greek NT: Nestle 1904
εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὄντες οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς δώσει ἀγαθὰ τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὄντες οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς δώσει ἀγαθὰ τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὄντες οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς δώσει ἀγαθὰ τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰ οὖν ὑμεῖς, πονηροὶ ὄντες, οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς δώσει ἀγαθὰ τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ οὖν ὑμεῖς, πονηροὶ ὄντες, οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς δώσει ἀγαθὰ τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὄντες οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς δώσει ἀγαθὰ τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ οὖν ὑμεῖς, πονηροὶ ὄντες, οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς δώσει ἀγαθὰ τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὄντες οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς δώσει ἀγαθὰ τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν

Matthew 7:11 Hebrew Bible
הן אתם הרעים ידעים לתת מתנות טבות לבניכם אף כי אביכם שבשמים יתן אך טוב לשאלים מאתו׃

Matthew 7:11 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܗܟܝܠ ܐܢܬܘܢ ܕܒܝܫܐ ܐܢܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܘܗܒܬܐ ܛܒܬܐ ܠܡܬܠ ܠܒܢܝܟܘܢ ܟܡܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܢܬܠ ܛܒܬܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܫܐܠܝܢ ܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si ergo vos cum sitis mali nostis bona dare filiis vestris quanto magis Pater vester qui in caelis est dabit bona petentibus se

Parallel Verses
New American Standard Bible
"If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give what is good to those who ask Him!

King James Bible
If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him?

Holman Christian Standard Bible
If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask Him!
Treasury of Scripture Knowledge

being.

Genesis 6:5 And God saw that the wickedness of man was great in the earth…

Genesis 8:21 And the LORD smelled a sweet smell; and the LORD said in his heart, …

Job 15:16 How much more abominable and filthy is man, which drinks iniquity like water?

Jeremiah 17:9 The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: …

Romans 3:9,19 What then? are we better than they? No, in no wise: for we have before …

Galatians 3:22 But the scripture has concluded all under sin, that the promise by …

Ephesians 2:1-3 And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins…

Titus 3:3 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, …

how.

Exodus 34:6,7 And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The …

2 Samuel 7:19 And this was yet a small thing in your sight, O Lord GOD; but you …

Psalm 86:5,15 For you, Lord, are good, and ready to forgive; and plenteous in mercy …

Psalm 103:11-13 For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy …

Isaiah 49:15 Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion …

Isaiah 55:8,9 For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, …

Hosea 11:8,9 How shall I give you up, Ephraim? how shall I deliver you, Israel? …

Micah 7:18 Who is a God like to you, that pardons iniquity, and passes by the …

Malachi 1:6 A son honors his father, and a servant his master: if then I be a …

Luke 11:11 If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he …

John 3:16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that …

Romans 5:8-10 But God commends his love toward us, in that, while we were yet sinners, …

Romans 8:32 He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, …

Ephesians 2:4,5 But God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us…

1 John 3:1 Behold, what manner of love the Father has bestowed on us, that we …

1 John 4:10 Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and …

good.

Psalm 84:11 For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and …

Psalm 85:12 Yes, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield …

Jeremiah 33:14 Behold, the days come, said the LORD…

Hosea 14:2 Take with you words, and turn to the LORD: say to him, Take away …

Luke 2:10,11 And the angel said to them, Fear not: for, behold, I bring you good …

Luke 11:13 If you then, being evil, know how to give good gifts to your children…

2 Corinthians 9:8-15 And God is able to make all grace abound toward you; that you, always …

Titus 3:4-7 But after that the kindness and love of God our Savior toward man appeared…

Links
Matthew 7:11Matthew 7:11 NIVMatthew 7:11 NLTMatthew 7:11 ESVMatthew 7:11 NASBMatthew 7:11 KJVMatthew 7:11 Bible AppsMatthew 7:11 Biblia ParalelaMatthew 7:11 Chinese BibleMatthew 7:11 French BibleMatthew 7:11 German BibleBible Hub
Matthew 7:10
Top of Page
Top of Page