Matthew 24:38
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5613 [e]ὡς
hōs
AsAdv
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
1510 [e]ἦσαν
ēsan
they wereV-IIA-3P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]ταῖς
tais
theArt-DFP
2250 [e]ἡμέραις
hēmerais
daysN-DFP
1565 [e]ἐκείναις
ekeinais
thoseDPro-DFP
3588 [e]ταῖς
tais
- Art-DFP
4253 [e]πρὸ
pro
beforePrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
2627 [e]κατακλυσμοῦ
kataklysmou
flood,N-GMS
5176 [e]τρώγοντες
trōgontes
eatingV-PPA-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4095 [e]πίνοντες,
pinontes
drinking,V-PPA-NMP
1060 [e]γαμοῦντες
gamountes
marryingV-PPA-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1061 [e]γαμίζοντες,
gamizontes
giving in marriage,V-PPA-NMP
891 [e]ἄχρι
achri
untilPrep
3739 [e]ἧς
hēs
thatRelPro-GFS
2250 [e]ἡμέρας
hēmeras
dayN-GFS
1525 [e]εἰσῆλθεν
eisēlthen
enteredV-AIA-3S
3575 [e]Νῶε
Nōe
NoahN-NMS
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2787 [e]κιβωτόν,
kibōton
ark.N-AFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:38 Greek NT: Nestle 1904
ὡς γὰρ ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ταῖς πρὸ τοῦ κατακλυσμοῦ τρώγοντες καὶ πίνοντες, γαμοῦντες καὶ γαμίζοντες, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθεν Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:38 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὡς γὰρ ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ταῖς πρὸ τοῦ κατακλυσμοῦ τρώγοντες καὶ πίνοντες, γαμοῦντες καὶ γαμίζοντες, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθεν Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:38 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὡς γὰρ ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ταῖς πρὸ τοῦ κατακλυσμοῦ τρώγοντες καὶ πίνοντες, γαμοῦντες καὶ γαμίζοντες, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθεν Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:38 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὥσπερ γὰρ ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις ταῖς πρὸ τοῦ κατακλυσμοῦ τρώγοντες καὶ πίνοντες, γαμοῦντες καὶ ἐκγαμίζοντες, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθεν Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὥσπερ γὰρ ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις ταῖς πρὸ τοῦ κατακλυσμοῦ τρώγοντες καὶ πίνοντες, γαμοῦντες καὶ ἐκγαμίζοντες, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθε Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:38 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὡς γὰρ ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις ταῖς πρὸ τοῦ κατακλυσμοῦ τρώγοντες καὶ πίνοντες, γαμοῦντες καὶ γαμίζοντες, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθεν Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:38 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὥσπερ γὰρ ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις ταῖς πρὸ τοῦ κατακλυσμοῦ τρώγοντες καὶ πίνοντες, γαμοῦντες καὶ ἐκγαμίζοντες, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθε Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὥσπερ γὰρ ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις ταῖς πρὸ τοῦ κατακλυσμοῦ τρώγοντες καὶ πίνοντες γαμοῦντες καὶ ἐκγαμίζοντες, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθεν Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν

Matthew 24:38 Hebrew Bible
כי כאשר בימי המבול היו אכלים ושתים נשאים נשים ונתנים אתן לאנשים עד היום אשר בא נח אל התבה׃

Matthew 24:38 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܩܕܡ ܛܘܦܢܐ ܐܟܠܝܢ ܘܫܬܝܢ ܘܢܤܒܝܢ ܢܫܐ ܘܝܗܒܝܢ ܠܓܒܪܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܥܠ ܢܘܚ ܠܟܘܝܠܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered the ark,

King James Bible
For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark,

Holman Christian Standard Bible
For in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah boarded the ark.
Treasury of Scripture Knowledge

they.

Genesis 6:2 That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; …

1 Samuel 25:36-38 And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, …

1 Samuel 30:16,17 And when he had brought him down, behold, they were spread abroad …

Isaiah 22:12-14 And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to …

Ezekiel 16:49,50 Behold, this was the iniquity of your sister Sodom, pride, fullness …

Amos 6:3-6 You that put far away the evil day, and cause the seat of violence …

Luke 12:19,45 And I will say to my soul, Soul, you have much goods laid up for …

Luke 14:18-20 And they all with one consent began to make excuse. The first said …

Luke 17:26-28 And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days …

Luke 21:34 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged …

Romans 13:13,14 Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, …

1 Corinthians 7:29-31 But this I say, brothers, the time is short: it remains, that both …

Links
Matthew 24:38Matthew 24:38 NIVMatthew 24:38 NLTMatthew 24:38 ESVMatthew 24:38 NASBMatthew 24:38 KJVMatthew 24:38 Bible AppsMatthew 24:38 Biblia ParalelaMatthew 24:38 Chinese BibleMatthew 24:38 French BibleMatthew 24:38 German BibleBible Hub
Matthew 24:37
Top of Page
Top of Page