Matthew 24:31
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
649 [e]ἀποστελεῖ
apostelei
He will sendV-FIA-3S
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
32 [e]ἀγγέλους
angelous
angelsN-AMP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
3326 [e]μετὰ
meta
withPrep
4536 [e]σάλπιγγος
salpingos
a trumpet callN-GFS
3173 [e]μεγάλης,
megalēs
great,Adj-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1996 [e]ἐπισυνάξουσιν
episynaxousin
they will gather togetherV-FIA-3P
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
1588 [e]ἐκλεκτοὺς
eklektous
electAdj-AMP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of Him,PPro-GM3S
1537 [e]ἐκ
ek
fromPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
5064 [e]τεσσάρων
tessarōn
fourAdj-GMP
417 [e]ἀνέμων
anemōn
winds,N-GMP
575 [e]ἀπ’
ap’
from Prep
206 [e]ἄκρων
akrōn
[the] endsN-GNP
3772 [e]οὐρανῶν
ouranōn
of the heavensN-GMP
2193 [e]ἕως
heōs
toPrep
3588 [e]‹τῶν›
tōn
theArt-GNP
206 [e]ἄκρων
akrōn
endsN-GNP
846 [e]αὐτῶν.
autōn
of them.PPro-GM3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:31 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ μετὰ σάλπιγγος μεγάλης, καὶ ἐπισυνάξουσιν τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων ἀπ’ ἄκρων οὐρανῶν ἕως ἄκρων αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:31 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ μετὰ σάλπιγγος μεγάλης, καὶ ἐπισυνάξουσιν τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων ἀπ' ἄκρων οὐρανῶν ἕως τῶν ἄκρων αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:31 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ μετὰ σάλπιγγος μεγάλης, καὶ ἐπισυνάξουσιν τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων ἀπ' ἄκρων οὐρανῶν ἕως τῶν ἄκρων αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:31 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ μετὰ σάλπιγγος φωνῆς μεγάλης, καὶ ἐπισυνάξουσιν τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων, ἀπ’ ἄκρων οὐρανῶν ἕως ἄκρων αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ μετὰ σάλπιγγος φωνῆς μεγάλης, καὶ ἐπισυνάξουσι τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων ἀπ’ ἄκρων οὐρανῶν ἕως ἄκρων αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:31 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ μετὰ σάλπιγγος μεγάλης, καὶ ἐπισυνάξουσιν τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων ἀπ’ ἄκρων οὐρανῶν ἕως ἄκρων αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:31 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ μετὰ σάλπιγγος φωνῆς μεγάλης, καὶ ἐπισυνάξουσι τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων, ἀπ’ ἄκρων οὐρανῶν ἕως ἄκρων αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ μετὰ σάλπιγγος φωνῆς μεγάλης καὶ ἐπισυνάξουσιν τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων ἀπ' ἄκρων οὐρανῶν ἕως ἄκρων αὐτῶν

Matthew 24:31 Hebrew Bible
וישלח את מלאכיו בקול שופר גדול ויקבצו את בחיריו מארבע הרוחות למקצה השמים ועד קצה השמים׃

Matthew 24:31 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܫܕܪ ܡܠܐܟܘܗܝ ܥܡ ܫܝܦܘܪܐ ܪܒܐ ܘܢܟܢܫܘܢ ܠܓܒܝܐ ܕܝܠܗ ܡܢ ܐܪܒܥܬ ܪܘܚܐ ܡܢ ܪܫܗܘܢ ܕܫܡܝܐ ܘܥܕܡܐ ܠܪܫܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And He will send forth His angels with A GREAT TRUMPET and THEY WILL GATHER TOGETHER His elect from the four winds, from one end of the sky to the other.

King James Bible
And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

Holman Christian Standard Bible
He will send out His angels with a loud trumpet, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the sky to the other.
Treasury of Scripture Knowledge

he.

Matthew 28:18 And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me …

Mark 16:15,16 And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel …

Luke 24:47 And that repentance and remission of sins should be preached in his …

Acts 26:19,20 Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision…

his angels.

Matthew 13:41 The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather …

Matthew 25:31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels …

Revelation 1:20 The mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and …

Revelation 2:1 To the angel of the church of Ephesus write; These things said he …

Revelation 14:6-9 And I saw another angel fly in the middle of heaven, having the everlasting …

with.

Numbers 10:1-10 And the LORD spoke to Moses, saying…

Psalm 81:3 Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our …

Isaiah 27:13 And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown…

1 Corinthians 15:52 In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the …

1 Thessalonians 4:16 For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with …

a great sound of a trumpet. or, a trumpet and a great voice.
gather.

Isaiah 11:12 And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble …

Isaiah 49:18 Lift up your eyes round about, and behold: all these gather themselves …

Isaiah 60:4 Lift up your eyes round about, and see: all they gather themselves …

Zechariah 14:5 And you shall flee to the valley of the mountains; for the valley …

Mark 13:27 And then shall he send his angels, and shall gather together his …

John 11:52 And not for that nation only, but that also he should gather together …

Ephesians 1:10 That in the dispensation of the fullness of times he might gather …

2 Thessalonians 2:1 Now we beseech you, brothers, by the coming of our Lord Jesus Christ, …

from.

Psalm 22:27 All the ends of the world shall remember and turn to the LORD: and …

Psalm 67:7 God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

Isaiah 13:5 They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, …

Isaiah 42:10 Sing to the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, …

Isaiah 43:6 I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: …

Isaiah 45:22 Look to me, and be you saved, all the ends of the earth: for I am …

Zechariah 9:10 And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, …

Romans 10:18 But I say, Have they not heard? Yes truly, their sound went into …

Links
Matthew 24:31Matthew 24:31 NIVMatthew 24:31 NLTMatthew 24:31 ESVMatthew 24:31 NASBMatthew 24:31 KJVMatthew 24:31 Bible AppsMatthew 24:31 Biblia ParalelaMatthew 24:31 Chinese BibleMatthew 24:31 French BibleMatthew 24:31 German BibleBible Hub
Matthew 24:30
Top of Page
Top of Page