Matthew 2:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
4771 [e]σύ,
sy
you,PPro-N2S
965 [e]Βηθλέεμ
Bēthleem
Bethlehem,N-VFS
1093 [e]γῆ
landN-VFS
2448 [e]Ἰούδα,
Iouda
of Judah,N-GMS
3760 [e]οὐδαμῶς
oudamōs
by no meansAdv
1646 [e]ἐλαχίστη
elachistē
leastAdj-NFS-S
1510 [e]εἶ
ei
areV-PIA-2S
1722 [e]ἐν
en
amongPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
2232 [e]ἡγεμόσιν
hēgemosin
rulersN-DMP
2448 [e]Ἰούδα·
Iouda
of Judah,N-GMS
1537 [e]ἐκ
ek
outPrep
4771 [e]σοῦ
sou
of youPPro-G2S
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
1831 [e]ἐξελεύσεται
exeleusetai
will go forthV-FIM-3S
2233 [e]ἡγούμενος,
hēgoumenos
[One] leading,V-PPM/P-NMS
3748 [e]ὅστις
hostis
whoRelPro-NMS
4165 [e]ποιμανεῖ
poimanei
will shepherdV-FIA-3S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2992 [e]λαόν
laon
peopleN-AMS
1473 [e]μου
mou
of MePPro-G1S
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2474 [e]Ἰσραήλ.
Israēl
Israel.’N-AMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:6 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ σύ, Βηθλέεμ γῆ Ἰούδα, οὐδαμῶς ἐλαχίστη εἶ ἐν τοῖς ἡγεμόσιν Ἰούδα· ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡγούμενος, ὅστις ποιμανεῖ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ σύ, Βηθλεὲμ γῆ Ἰούδα, οὐδαμῶς ἐλαχίστη εἶ ἐν τοῖς ἡγεμόσιν Ἰούδα· ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡγούμενος, ὅστις ποιμανεῖ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ σύ, Βηθλεὲμ γῆ Ἰούδα, οὐδαμῶς ἐλαχίστη εἶ ἐν τοῖς ἡγεμόσιν Ἰούδα· ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡγούμενος, ὅστις ποιμανεῖ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ σὺ Βηθλεέμ, γῆ Ἰούδα, οὐδαμῶς ἐλαχίστη εἴ ἐν τοῖς ἡγεμόσιν Ἰούδα· ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡγούμενος, ὅστις ποιμανεῖ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ σύ Βηθλέεμ, γῆ Ἰούδα, οὐδαμῶς ἐλαχίστη εἶ ἐν τοῖς ἡγεμόσιν Ἰούδα· ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡγούμενος, ὅστις ποιμανεῖ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ σύ, Βηθλέεμ γῆ Ἰούδα, οὐδαμῶς ἐλαχίστη εἶ ἐν τοῖς ἡγεμόσιν Ἰούδα· ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡγούμενος, ὅστις ποιμανεῖ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ σύ, Βηθλεὲμ γῆ Ἰούδα, οὐδαμῶς ἐλαχίστη εἶ ἐν τοῖς ἡγεμόσιν Ἰούδα· ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡγούμενος, ὅστις ποιμανεῖ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ σύ Βηθλέεμ γῆ Ἰούδα οὐδαμῶς ἐλαχίστη εἶ ἐν τοῖς ἡγεμόσιν Ἰούδα· ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡγούμενος ὅστις ποιμανεῖ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ

Matthew 2:6 Hebrew Bible
ואתה בית לחם ארץ יהודה אינך צעיר באלפי יהודה כי ממך יצא מושל אשר ירעה את עמי ישראל׃

Matthew 2:6 Aramaic NT: Peshitta
ܐܦ ܐܢܬܝ ܒܝܬ ܠܚܡ ܕܝܗܘܕܐ ܠܐ ܗܘܝܬܝ ܒܨܝܪܐ ܒܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܐ ܡܢܟܝ ܓܝܪ ܢܦܘܩ ܡܠܟܐ ܕܗܘ ܢܪܥܝܘܗܝ ܠܥܡܝ ܐܝܤܪܐܝܠ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
'AND YOU, BETHLEHEM, LAND OF JUDAH, ARE BY NO MEANS LEAST AMONG THE LEADERS OF JUDAH; FOR OUT OF YOU SHALL COME FORTH A RULER WHO WILL SHEPHERD MY PEOPLE ISRAEL.'"

King James Bible
And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.

Holman Christian Standard Bible
And you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the leaders of Judah: because out of you will come a leader who will shepherd My people Israel."
Treasury of Scripture Knowledge

thou.

Matthew 2:1 Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod …

Micah 5:2 But you, Bethlehem Ephratah, though you be little among the thousands …

John 7:42 Has not the scripture said, That Christ comes of the seed of David, …

a Governor.

Matthew 28:18 And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me …

Genesis 49:10 The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between …

Numbers 24:19 Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy …

1 Chronicles 5:2 For Judah prevailed above his brothers, and of him came the chief …

Psalm 2:1-6 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing…

Isaiah 9:6,7 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Ephesians 1:22 And has put all things under his feet, and gave him to be the head …

Colossians 1:18 And he is the head of the body, the church: who is the beginning, …

Revelation 2:27 And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter …

Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying…

rule. or, feed.

Psalm 78:71,72 From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob …

Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs …

Jeremiah 23:4-6 And I will set up shepherds over them which shall feed them: and …

Ezekiel 34:23-25 And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, …

Ezekiel 37:24-26 And David my servant shall be king over them; and they all shall …

Links
Matthew 2:6Matthew 2:6 NIVMatthew 2:6 NLTMatthew 2:6 ESVMatthew 2:6 NASBMatthew 2:6 KJVMatthew 2:6 Bible AppsMatthew 2:6 Biblia ParalelaMatthew 2:6 Chinese BibleMatthew 2:6 French BibleMatthew 2:6 German BibleBible Hub
Matthew 2:5
Top of Page
Top of Page