Matthew 2:5 Greek Text Analysis
Matthew 2:5
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoiοἱ - Art-NMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3004 [e]eipanεἶπανthey saidV-AIA-3P
846 [e]autōαὐτῷ·to him,PPro-DM3S
1722 [e]EnἘνInPrep
965 [e]BēthleemΒηθλέεμBethlehemN-DFS
3588 [e]tēsτῆς - Art-GFS
2449 [e]IoudaiasἸουδαίας·of Judea:N-GFS
3779 [e]houtōsοὕτωςthusAdv
1063 [e]garγὰρindeedConj
1125 [e]gegraptaiγέγραπταιit has been writtenV-RIM/P-3S
1223 [e]diaδιὰthroughPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
4396 [e]prophētouπροφήτου·prophet:N-GMS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:5 Greek NT: Nestle 1904
οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας· οὕτως γὰρ γέγραπται διὰ τοῦ προφήτου·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ Ἐν Βηθλεὲμ τῆς Ἰουδαίας· οὕτως γὰρ γέγραπται διὰ τοῦ προφήτου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ Ἐν Βηθλεὲμ τῆς Ἰουδαίας· οὕτως γὰρ γέγραπται διὰ τοῦ προφήτου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ δὲ εἴπον αὐτῷ, Ἐν Βηθλεὲμ τῆς Ἰουδαίας· οὕτως γὰρ γέγραπται διὰ τοῦ προφήτου,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ· Ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας· οὕτως γὰρ γέγραπται διὰ τοῦ προφήτου·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ, ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας· οὕτως γὰρ γέγραπται διὰ τοῦ προφήτου·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ, Ἐν Βηθλεὲμ τῆς Ἰουδαίας· οὕτω γὰρ γέγραπται διὰ τοῦ προφήτου,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ Ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας· οὕτως γὰρ γέγραπται διὰ τοῦ προφήτου·

Matthew 2:5 Hebrew Bible
ויאמרו לו בבית לחם יהודה כי כן כתוב ביד הנביא׃

Matthew 2:5 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܘ ܒܒܝܬ ܠܚܡ ܕܝܗܘܕܐ ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܟܬܝܒ ܒܢܒܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at illi dixerunt ei in Bethleem Iudaeae sic enim scriptum est per prophetam

Parallel Verses
New American Standard Bible
They said to him, "In Bethlehem of Judea; for this is what has been written by the prophet:

King James Bible
And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,

Holman Christian Standard Bible
In Bethlehem of Judea," they told him, "because this is what was written by the prophet:
Treasury of Scripture Knowledge

Genesis 35:19 And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.

Joshua 19:15 And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: …

Ruth 1:1,19 Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there …

Ruth 2:4 And, behold, Boaz came from Bethlehem, and said to the reapers, The …

Ruth 4:11 And all the people that were in the gate, and the elders, said, We …

1 Samuel 16:1 And the LORD said to Samuel, How long will you mourn for Saul, seeing …

Links
Matthew 2:5Matthew 2:5 NIVMatthew 2:5 NLTMatthew 2:5 ESVMatthew 2:5 NASBMatthew 2:5 KJVMatthew 2:5 Bible AppsMatthew 2:5 Biblia ParalelaMatthew 2:5 Chinese BibleMatthew 2:5 French BibleMatthew 2:5 German BibleBible Hub
Matthew 2:4
Top of Page
Top of Page