Matthew 19:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
AndConj
3004 [e]εἶπεν
eipen
He saidV-AIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to him,PPro-DM3S
5101 [e]Τί
Ti
WhyIPro-ANS
1473 [e]με
me
MePPro-A1S
2065 [e]ἐρωτᾷς
erōtas
ask youV-PIA-2S
4012 [e]περὶ
peri
aboutPrep
3588 [e]τοῦ
tou
what isArt-GNS
18 [e]ἀγαθοῦ;
agathou
good?Adj-GNS
1520 [e]εἷς
heis
Only OneAdj-NMS
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
18 [e]ἀγαθός·
agathos
good.Adj-NMS
1487 [e]εἰ
ei
IfConj
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
2309 [e]θέλεις
theleis
you desireV-PIA-2S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
2222 [e]ζωὴν
zōēn
lifeN-AFS
1525 [e]εἰσελθεῖν,
eiselthein
to enter,V-ANA
5083 [e]τήρησον*
tērēson
keepV-AMA-2S
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
1785 [e]ἐντολάς.
entolas
commandments.N-AFP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:17 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ Τί με ἐρωτᾷς περὶ τοῦ ἀγαθοῦ; εἷς ἐστιν ὁ ἀγαθός· εἰ δὲ θέλεις εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν, τήρει τὰς ἐντολάς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ Τί με ἐρωτᾷς περὶ τοῦ ἀγαθοῦ; εἷς ἐστὶν ὁ ἀγαθός· εἰ δὲ θέλεις εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν, τήρει τὰς ἐντολάς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ Τί με ἐρωτᾷς περὶ τοῦ ἀγαθοῦ; εἷς ἐστὶν ὁ ἀγαθός· εἰ δὲ θέλεις εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν, τήρει / τήρησον τὰς ἐντολάς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ εἴπεν αὐτῷ, Tί με λέγεις ἀγαθόν; Οὐδεὶς ἀγαθός, εἰ μὴ εἷς, ὁ θεός. Εἰ δὲ θέλεις εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωήν, τήρησον τὰς ἐντολάς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ Θεὸς. εἰ δὲ θέλεις εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν, τήρησον τὰς ἐντολάς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, τί με ἐρωτᾷς περὶ τοῦ ἀγαθοῦ; εἷς ἐστιν ὁ ἀγαθός. εἰ δὲ θέλεις εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν, τήρησον τὰς ἐντολάς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθός, εἰ μὴ εἷς, ὁ Θεός. εἰ δὲ θέλεις εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν, τήρησον τὰς ἐντολάς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ εἰπεν αὐτῷ Τί με λέγεις ἀγαθον οὐδεὶς ἀγαθός· εἰ μὴ εἷς ὅ Θεός. εἰ δὲ θέλεις εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν τήρησον τὰς ἐντολάς

Matthew 19:17 Hebrew Bible
ויאמר אליו מה תקראני טוב אין טוב כי אם אחד האלהים ואם חפצך לבוא אל החיים שמר את המצות׃

Matthew 19:17 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܡܢܐ ܩܪܐ ܐܢܬ ܠܝ ܛܒܐ ܠܝܬ ܛܒܐ ܐܠܐ ܐܢ ܚܕ ܐܠܗܐ ܐܢ ܕܝܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܕܬܥܘܠ ܠܚܝܐ ܛܪ ܦܘܩܕܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He said to him, "Why are you asking Me about what is good? There is only One who is good; but if you wish to enter into life, keep the commandments."

King James Bible
And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.

Holman Christian Standard Bible
"Why do you ask Me about what is good?" He said to him. "There is only One who is good. If you want to enter into life, keep the commandments.""
Treasury of Scripture Knowledge

there.

1 Samuel 2:2 There is none holy as the LORD: for there is none beside you: neither …

Psalm 52:1 Why boast you yourself in mischief, O mighty man? the goodness of …

Psalm 145:7-9 They shall abundantly utter the memory of your great goodness, and …

James 1:17 Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down …

1 John 4:8-10,16 He that loves not knows not God; for God is love…

but.

Leviticus 18:5 You shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if …

Ezekiel 20:11,12 And I gave them my statutes, and showed them my judgments, which …

Luke 10:26-28 He said to him, What is written in the law? how read you…

Romans 10:5 For Moses describes the righteousness which is of the law, That the …

Galatians 3:11-13 But that no man is justified by the law in the sight of God, it is …

Links
Matthew 19:17Matthew 19:17 NIVMatthew 19:17 NLTMatthew 19:17 ESVMatthew 19:17 NASBMatthew 19:17 KJVMatthew 19:17 Bible AppsMatthew 19:17 Biblia ParalelaMatthew 19:17 Chinese BibleMatthew 19:17 French BibleMatthew 19:17 German BibleBible Hub
Matthew 19:16
Top of Page
Top of Page