Matthew 19:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
3708 [e]ἰδοὺ
idou
behold,V-AMA-2S
1520 [e]εἷς
heis
oneAdj-NMS
4334 [e]προσελθὼν
proselthōn
having comeV-APA-NMS
846 [e]αὐτῷ
autō
to Him,PPro-DM3S
3004 [e]εἶπεν
eipen
said,V-AIA-3S
1320 [e]Διδάσκαλε,
Didaskale
Teacher,N-VMS
5101 [e]τί
ti
whatIPro-ANS
18 [e]ἀγαθὸν
agathon
good [thing]Adj-ANS
4160 [e]ποιήσω
poiēsō
shall I do,V-ASA-1S
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
2192 [e]σχῶ
schō
I might haveV-ASA-1S
2222 [e]ζωὴν
zōēn
lifeN-AFS
166 [e]αἰώνιον;
aiōnion
eternal?Adj-AFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:16 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ἰδοὺ εἷς προσελθὼν αὐτῷ εἶπεν Διδάσκαλε, τί ἀγαθὸν ποιήσω ἵνα σχῶ ζωὴν αἰώνιον;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ἰδοὺ εἷς προσελθὼν αὐτῷ εἶπεν Διδάσκαλε, τί ἀγαθὸν ποιήσω ἵνα σχῶ ζωὴν αἰώνιον;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ἰδοὺ εἷς προσελθὼν αὐτῷ εἶπεν Διδάσκαλε, τί ἀγαθὸν ποιήσω ἵνα σχῶ ζωὴν αἰώνιον;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἰδού, εἷς προσελθὼν εἴπεν αὐτῷ, Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ἀγαθὸν ποιήσω, ἵνα ἔχω ζωὴν αἰώνιον;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἰδοὺ εἷς προσελθὼν εἶπεν αὐτῷ· Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ἀγαθὸν ποιήσω ἵνα ἔχω ζωὴν αἰώνιον;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ ἰδοὺ εἷς προσελθὼν αὐτῷ εἶπεν· διδάσκαλε, τί ἀγαθὸν ποιήσω ἵνα σχῶ ζωὴν αἰώνιον;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ἰδού, εἷς προσελθὼν εἶπεν αὐτῷ, Διδάσκαλε ἀγαθε, τὶ ἀγαθὸν ποιήσω, ἵνα ἔχω ζωὴν αἰώνιον;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ἰδού, εἷς προσελθὼν εἶπεν αὐτῷ Διδάσκαλε ἀγαθε, τί ἀγαθὸν ποιήσω ἵνα ἔχω ζωὴν αἰώνιον

Matthew 19:16 Hebrew Bible
והנה איש נגש אליו ויאמר רבי הטוב אי זה הטוב אשר אעשנו לקנות חיי עולמים׃

Matthew 19:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܐ ܚܕ ܩܪܒ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܠܦܢܐ ܛܒܐ ܡܢܐ ܕܛܒ ܐܥܒܕ ܕܢܗܘܘܢ ܠܝ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And someone came to Him and said, "Teacher, what good thing shall I do that I may obtain eternal life?"

King James Bible
And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?

Holman Christian Standard Bible
Just then someone came up and asked Him, "Teacher, what good must I do to have eternal life?"
Treasury of Scripture Knowledge

one.

Mark 10:17 And when he was gone forth into the way, there came one running, …

Luke 18:18 And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I …

what.

Luke 10:25 And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, …

John 6:27-29 Labor not for the meat which perishes, but for that meat which endures …

Acts 16:30 And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?

eternal.

Matthew 25:46 And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous …

Daniel 12:2 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, …

John 3:15 That whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

John 4:14 But whoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst…

John 5:39 Search the scriptures; for in them you think you have eternal life: …

John 6:47,68 Truly, truly, I say to you, He that believes on me has everlasting life…

John 10:28 And I give to them eternal life; and they shall never perish, neither …

John 12:25 He that loves his life shall lose it; and he that hates his life …

John 17:2,3 As you have given him power over all flesh, that he should give eternal …

Romans 2:7 To them who by patient continuance in well doing seek for glory and …

Romans 5:21 That as sin has reigned to death, even so might grace reign through …

Romans 6:22,23 But now being made free from sin, and become servants to God, you …

1 Timothy 1:16 However, for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus …

1 Timothy 6:12,19 Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto …

Titus 1:2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before …

Titus 3:7 That being justified by his grace, we should be made heirs according …

1 John 1:2 (For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, …

1 John 2:25 And this is the promise that he has promised us, even eternal life.

1 John 5:11-13,20 And this is the record, that God has given to us eternal life, and …

Jude 1:21 Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our …

Links
Matthew 19:16Matthew 19:16 NIVMatthew 19:16 NLTMatthew 19:16 ESVMatthew 19:16 NASBMatthew 19:16 KJVMatthew 19:16 Bible AppsMatthew 19:16 Biblia ParalelaMatthew 19:16 Chinese BibleMatthew 19:16 French BibleMatthew 19:16 German BibleBible Hub
Matthew 19:15
Top of Page
Top of Page